I denne fortellingen blir vi kjent med en rik mann og en bonde. De bodde begge i en liten arabisk by. En dag møttes de på vei til byens bazar. Klikk på bildene eller på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. 

هذه الحكاية عن الرجل الغني و الفلاح. كانا يسكنان بإحدى المدن العربية. وذات يوم إلتقيا وسط الطريق داخل بازار البلدة. أنقر على الصور أو الملفات الصوتية لسماع باقي الحكاية.

I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille. Klikk på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. En lydfil er på dari og en er på norsk.

تتحدث الحكاية عن القرد الصغير الذي كان يلعب وحيدا يبحث عن صديق. وذات يوم قابل تمساحا لأول مرة. أنقر على الملفات الصوتية لسماع باقي الحكاية.

I denne fortellingen blir vi kjent med en hane og en katt som levde fredelig sammen. En dag kommer en rev på besøk. Klikk på tekstarkene under for å lese hvordan det gikk. Lydfilen er på norsk.

قصة جميلة عن القط و الديك كانا يعيشان بسلام  في بالغابة إلى أن بدأت زيارات التعلث تتكرر لبيتهما. لقراءة باقي القصة أنقر على النص الورقي أدناه. الملف الصوتي متوفر باللغة النرويجية.

I denne fortellingen blir dere kjent med en skomakersønn som må flytte hjemmefra. Han møter både maur, fisker og bier på sin vei. Han kommer etter hvert til et slott hvor han kjemper om å få gifte seg med prinsessen. 

هذه حكاية تروي عن ابن صانع الأحذية الذي طرده والده من البيت. فخرج إلى حيث لايدري و في طريقه صادف  النمل والأسماك الذهبية والنحل. فإنتهى به المطاف إلى القلعة حيث سيقاتل من أجل الزواج من الأميرة. لقراءة باقي الحكاية أنقر على النص الورقي أدناه. الملف الصوت

I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve. Klikk på lydfilen under for å høre hvordan det gikk. Lydfilen er på norsk.

حكاية رائعة عن الثيران الثلاثة الذين كانوا يعيشون في أمن وسلام بالغابة الكبيرة إلى أن زارهم الأسد ذات يوم. لقراءة باقي الحكاية أنقر على النص الورقي أدناه. الملف الصوت متوفر حاليا باللغة النرويجية.
 سيتم نشر القصة في المستقبل القريب ككتاب رقمي يجمع بين الصورة والنص والصوت باللغة بالعربية وعدة لغات أخرى.