nafo
Arabisk - العربية
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell

Den bitte lille kona

den bitte lille kona2. vanajaFortellingen om den bitte lille kona handler om bitte liten kone som hadde bitte små ting. Slik fortsetter denne fortellingen. Fortellingen er kort, med flere gjentagelser og passer derfor god til de minste barna i barnehagen. Fortellingen er laget av Elsa Beskow.
PDF og word dokument på arabisk og bokmål ligger vedlagt.

Den bitte lille kona arabisk / bokmål (word)

Den bitte lille kona arabisk/ bokmål (pdf)

Den rike mannen og bonden6I denne fortellingen blir vi kjent med en rik mann og en bonde. De bodde begge i en liten arabisk by. En dag møttes de på vei til byens bazar. Klikk på bildene eller på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. 

هذه الحكاية عن الرجل الغني و الفلاح. كانا يسكنان بإحدى المدن العربية. وذات يوم إلتقيا وسط الطريق داخل بازار البلدة. أنقر على الصور أو الملفات الصوتية لسماع باقي الحكاية.

Les mer

Apen og krokodillen8I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille. Klikk på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. En lydfil er på dari og en er på norsk.

 

تتحدث الحكاية عن القرد الصغير الذي كان يلعب وحيدا يبحث عن صديق. وذات يوم قابل تمساحا لأول مرة. أنقر على الملفات الصوتية لسماع باقي الحكاية.

Les mer

Hanen og kattenI denne fortellingen blir vi kjent med en hane og en katt som levde fredelig sammen. En dag kommer en rev på besøk. Klikk på tekstarkene under for å lese hvordan det gikk. Lydfilen er på norsk.

قصة جميلة عن القط و الديك كانا يعيشان بسلام  في بالغابة إلى أن بدأت زيارات التعلث تتكرر لبيتهما. لقراءة باقي القصة أنقر على النص الورقي أدناه. الملف الصوتي متوفر باللغة النرويجية.

Les mer

skomakersønnen1I denne fortellingen blir dere kjent med en skomakersønn som må flytte hjemmefra. Han møter både maur, fisker og bier på sin vei. Han kommer etter hvert til et slott hvor han kjemper om å få gifte seg med prinsessen. 

هذه حكاية تروي عن ابن صانع الأحذية الذي طرده والده من البيت. فخرج إلى حيث لايدري و في طريقه صادف  النمل والأسماك الذهبية والنحل. فإنتهى به المطاف إلى القلعة حيث سيقاتل من أجل الزواج من الأميرة. لقراءة باقي الحكاية أنقر على النص الورقي أدناه. الملف الصوت

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.   - www.morsmal.no