nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Wielkanocne tradycje

Påskehare

Nedover opplyser vi om påske tradisjon og barneleker i Polen. Vi oppfordrer til å lage sine egne påskedekorasjoner og forteller påske historie med hjelp av Lego klosser. Etterpå kan vi invitere barn til å tegne det de husker fra påskefortelling.

Zachęcamy do rozmowy ze starszymi dziećmi na temat tradycji wielkanocnych. Wiele z przedstawionych zabaw można przeprowadzić w przedszkolu a kilka z nich na świeżym powietrzu. Starszaki zrozumieją, że Wielkanoc to nie tylko kurczątka i zajączki. Dlatego proponujemy wielkanocną opowieść w postaci animacji Lego. Nastąpnie możemy z dziećmi zilustrować historię wielkanocną.

Kontynuuj czytanie

Słońce i wiatr - bajka Ezopa

 Vinden

Her finner dere Æsops fabel ¨Solen og vinden¨. Det er presentert i en lest form både på polsk og norsk og som teskt på begge språk. Dere kan iscenesette den og ha god utgangspunkt til gode samtaler med barn.

Zapoznajcie Państwo dzieci z tesktem bajki Ezopa Slońce i wiatr. Bajka przedstawiona jest w formie czytanej i jako tekst w obu językach. Łatwo zachęcić dzieci do jej inscenizacji. Tekst jest dobrym punktem wyjścia do rozmów o użyciu siły a także o zmieniających się porach roku.

 

 

 

 

Kontynuuj czytanie

Samefolketsdag 2018

Snart  - 6. februar skal Norge feire Samefolkets dag. Vi foreslår å merkere dagen i barnehagen med et gammelt samisk folkeeventyr som ble omskrevet av Anukka og Samuli Aikio og kan finnes på nettet i Nasjonalbiblioteket.

Wkrótce - bo już 6 lutego - będziemy obchodzić Dzień Samów. Tym razem proponujemy opowiedzenie bajki ludowej samów opracowanej w 1982 roku przez Anukkę i Samili Aikio. Jest to uniwersalna opowieść o tym jak dobro zwycięża mimo intryg i kłamstw.  Na stronach Nasjonalbiblioteket możemy obejrzec ilustracje Miki Launisa, które możemy wykorzystać do refleksji na temat treści bajki podczas rozmów z dziećmi.  

Kontynuuj czytanie

Rękawiczka

 

skinnvottenHør fortellingen om skinnvotten og dyrene i skogen. Under finner du eventyrtekst på norsk og polsk og animasjonsfilm.

Zapraszamy do przeczytania dzieciom opowieści o tajemniczej rękawicy, dzięki której zaprzyjaźniło się kilka leśnych zwierzątek. Po lekturze możemy zaśpiewać piosenki, rozwiązać zagadki itp.

Kontynuuj czytanie

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no