nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Askaladen 2Askeladden som kappåt med trollet
ஒரு ஊரில் வயதான தந்தை ஒருவர் தனது மூன்று மகன்மாருடன் வசித்து வந்தார். மூத்தவனது பெயர் பேர், இரண்டாவது மகனின் பெயர் போல், மூன்றாவது மகனின் பெயர் அஸ்கலாடன். ஒரு நாள் தந்தை தனது மகன்மாரைக் அழைத்தார். தனக்கு வயதாகி விட்டது. தன்னால் கடனையும் கொடுக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்களை காட்டிற்குச் சென்று விறகு வெட்டி விற்றுப் பணம் கொண்டு வருமாறு கூறினார்.
முதலில் மூத்தவனை அழைத்து காட்டிற்குச் சென்று விறகு வெட்டி வருமாறு கூறினார். மூத்தவனும் கோடரியை எடுத்துக் கொண்டு காட்டிற்குப் போனான்.

Les mer

AskeladenAskeladen og de gode hjeperne fortellingen. (Norske folkeeventyr)

முன்னொரு காலத்தில் ஒரு அரசன் தனது அழகான  மகளுடன் ஒரு நாட்டை ஆட்சி செய்து வந்தான். அந்த அரசன் தனது நாட்டிலிருக்கும் மக்களிற்கு ஒர் அறிவித்தலை விடுத்தான். ஒரு அழகான கப்பலைக் கட்ட வேண்டும். அந்தக் கப்பல் தரையிலும் காற்றிலும் தண்ணீரிலும் ஓட வேண்டும். அப்படியான கப்பலை செய்து கொண்டு வருபவருக்கு தனது அழகான மகளைத் திருமணம் செய்து தருவதுடன் தனது பாதி இராட்சியத்தையும் தருவதாக அறிவித்தான்.

Les mer

The Little Red Hen Den lille røde høna.

முன்னொரு காலத்தில் ஒரு ஊரில் ஒரு கோழியும் பன்றியும் பூனையும் தாராவும் ஒன்றாக வசித்து வந்தனர். கோழியார் எப்பொழுதும் வேலை செய்து கொண்டே இருப்பார். பன்றியார் சேற்றில் புரண்டு விளையாடிக்கொண்டே இருப்பார். பூனையாரோ தனது காலினை நாவினால் நக்கியபடியே ஓய்வெடுத்துக் கொண்டே இருப்பார். தாராவோ நீரில் நீச்சலடித்து மகிழ்ந்து கொண்டே இருப்பார்.
ஒரு நாள் கோழியார் வேலை செய்து கொண்டு இருக்கும் போது சிறிதளவு நெற்கள் கொட்டி இருப்பதனையும்; கண்டார். உடனே அதனைப் பொறுக்கி வந்து விதைப்பதற்கு எண்ணினார். எனக்கு உதவிக்கு வருகிறீர்களர்? எனப் பூனை, பன்றி, தாராவிடம் கேட்டது.

Les mer

  • morsmål dagenI Rammplanen står det at personale skal synliggjøre språklig og kulturelt mangfold, støtte barnas ulike kulturelle uttrykk og identiteter og fremme mangfold i kommunikasjon, språk og andre uttrykksformer.

 (Rammeplanen) சிறுவர் பள்ளியின் தேசியப் பாடத்திட்டத்தில் எழுதப்பட்டிருப்பதாவது சிறுவர் பள்ளியில் பணிபுரிபவர்கள் அங்கிருக்கும் பன்னாட்டுச் சிறுவர்களின் தாய்மொழியின் சிறப்பிற்கும் வளர்ச்சிக்கும் உதவுவதுடன் மற்றைய சிறுவர்களிடம் தாய்மொழியின் சிறப்பினையும் பன்மொழித் திறனையும் ஊக்குவிக்கக் கூடியதாகவும் வளம்படுத்தக் கூடியதான செயற்பாடுகளை மேற்கொள்ள வேண்டும்.

Les mer

samerமழலையர் பள்ளியில் சாமர்தினக் கொண்டாட்டம்:

Denne artikalen handler om Samer og samedagen. Her er det noen tips om hvordan personalet kan formidle  om samer til barn i barnehagen.

நோர்வேயின் பழங்குடி மக்கள் சாமர்தினம் பெப்ரவரி 6 ஆம் திகதியாகும். இத் தினத்தினைப் பற்றி சிறுவர்கள் தெரிந்து வைத்திருப்பது நன்று. இதனை மழலையர் பள்ளிகளில் இலகுவான முறையில் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தலாம் என சிறு குறிப்புக்கள் தரப்பட்டுள்ளன.

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: இந்த மின்-அஞ்சல் முகவரி spambots இடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதைப் பார்ப்பதற்குத் தாங்கள் JavaScript-ஐ இயலுமைப்படுத்த வேண்டும்.   - www.morsmal.no