Arbeiderernes fridag 1. mai // یەکی مای-ڕۆژی کرێکاران
Kurdisk (sorani)
Teksten gir kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1.mai som arbeidernes internasjonale dag.
Retten til trygt skolemiljø // گشت قوتابیان مافی هەبوونی ژینگەیەکی قوتابخانەی دڵنیا و باشیان هەیە
Kurdisk (sorani)
Redd Barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø.
Mesopotamia // میزۆپۆتامیا
Kurdisk (sorani)
En lesetekst Mesopotamia, Med lyd og orddefinisjoner.
De forente nasjoner // نەتەوە یەکگرتووەکان
Kurdisk (sorani)
Ill: PixabayHva er FN og hva jobber FN med? Hvorfor feires FN-dagen 24. oktober? Og hvilke rettigheter har barn? I denne artikkelen er det en lesetekst om FN med tilhørende oppgaver. Opplaget passer for 5.-10. trinn بابەتی وانە: نەتەوە یەکگرتووەکان ئامانجی ئەم وانەیە ئەوەیە قوتابیان زانیاری دەربارەی ڕێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان وهۆکار و مێژووی سەرهەڵدانی وەربگرن. بابەتەکە لە تێکستی خوێندنەوە، ئەرک و چەند لینکێکی دیکە بە هەر دوو زمانی کوردی و نەرویجی پێکهاتووە. وانەکە بۆ ئاستی خوێندنی ٥ – ١٠ گونجاوە
Dom og straff // حوکم و سزادان
Kurdisk (sorani)
Lesetekst om teamet dom og straff. Hentet fra Zmekk.no.
Rettsstaten // دەوڵەتی یاسا
Kurdisk (sorani)
En lesetekst fra zmekk.no om hva en rettsstat er, med lyd og tilhørendre ressusrer.
Valg og politiske partier // هەڵبژاردن و پارتە سیاسییەکان
Kurdisk (sorani)
En tekst om valg og politiske partier i Norge.
Tema: 17. mai – Grunnlovsdag // ١٧ی مای، ڕۆژی نیشتیمانی و دەستووری نەرویج
Kurdisk (sorani)
En lesetekst om Norges nasjonaldag og feiringen av den.
Samenes nasjonaldag // سامەکان
Kurdisk (sorani)
Her er en tekst og oppgaver om samene. Teksten er på to sider inkludert bilder. Opplegget passer best for 4.-7. trinn.
FNs bærekraftsmål // ئامانجەکانی گەشەپێدانی بەردەوامی نەتەوە یەکگرتووەکان
Kurdisk (sorani)
Les om FNs bærekraftsmål på flere språk. Ressursen er utarbeidet av FN- sambandet og oversatt av NAFO
Brannvern // پاراستنی ماڵەوە لە ئاگرگرتن
Kurdisk (sorani)
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Demokrati og diktatur // دیموکراتی و دیکتاتۆری
Kurdisk (sorani)
Ill: Adobe Stock /mast3r I artikkelen finnes en lesetekst om Demokrati og diktatur på kurdisk sorani og norsk. I tillegg finnes aktuelle ressusrer. بابەتی وانە: دیموکراتی و دیکتاتۆری ئامانجی وانە: قوتابی بە چەمکەکەانی دیموکراتی و دیکتاتۆری ئاشنابێت و بتوانێت لە بارەیانەوە بدوێت و جیاوازییەکانیان بزانێت. ناوەرۆک:بابەتەکە لە تێکستی خوێندنەوە، پرسیار و ئەرک، ڕێنمایی بۆ مامۆستا و لیستی وشە و لینکی دیکە بە کوردی و نەرویجی پێکهاتووە و بۆ ئاستی ٥-٧ گونجاوە. تاریق هێدی درێژەی بابەتەکە لەم لینکەی خوارەوە دەخوێنیتەوە
Europeernes store oppdagelsesreiser // دۆزینەوە جوگرافییە مەزنەکانی ئەوروپا
Kurdisk (sorani)
En lesetekst og tilhørende oppgaver om europeernes store oppdagelsesreiser på 1400- og 1500-tallet. Opplegget passer for elever på mellomtrinnet.
Kurdistan etter 1.verdenskrig // کوردستان لە دوای جەنگی جیهانیی یەکەم
Kurdisk (sorani)
Kart av Kurdistan/ Adobestock/ lesniewskiArtikkelen inneholder en lesetekst samt oppgaver om kurdistan etter 1. verdenskrig. ئەم بابەتە مێژوویە باس لە دۆخی سیاسی کوردستان دەکات لە دوای جەنگی جیهانیی دووهەم و ئەو هەوڵانەی کورد لەو کاتەدا داویەتی بۆ بەدەستهێنانی مافی سەربەخۆیی. بابەتەکە بۆ ئاستی ناوەندی گونجاوە و لە تێکست، ئەرکی بابەت و لینکی دیکە پێکهاتووە. تاریق هێدی بۆ خوێندنەوەی درێژەی بابەتەکە کلیکێک لەسەر ئەم لینکەی ژێرەوە بکە
Det gamle Egypt // میسری کۆن
Kurdisk (sorani)
Her er en tekst og oppgave om Det gamle Egypt. Tekst og bilder er hentet fra Zmekk.no og utviklet i samarbeid med NAFO
Det gamle Hellas // گریکی کۆن
Kurdisk (sorani)
Her er en tekst og en liten oppgave om Det gamle Hellas på kurdisk sorani.
Julefeiring // کریسمس – یول
Kurdisk (sorani)
Her finner du en tekst om julefeiring på kurdisk (sorani)
Om mobbing // مۆبەکردن
Kurdisk (sorani)
Illustrasjon: AdobestockArtikkelen inneholder en lesetekst med tilhørende oppgaver om temaet mobbing på kursisk sorani. I tillegg finnes tips til nettressusrer på norsk. ئامانجی بابەت: ڕێگرتن لە مۆبەکردن وەک دیاردەیەکی خراپ لەناو کۆمەڵگەدا بە گشتی و لەناو قوتابخانەدا بەتایبەتی ناوەرۆکی بابەت: بابەتەکە لە تێکست، ئەرک و ڕاهێان، لینکی دیکە بە کوردی و نەرویجی بۆ خوێندنەوەی دۆکومێنتەکانی وانەکە کلیکی ئەم لینکەی خوارەوە بکە
Kvinnedagen 8.mars // ٨ی مارس، ڕۆژی ژنان
Kurdisk (sorani)
Illustrasjon: Adobestock Dette er et undervisningsoppleg om kvinnedagen 8. mars. بابەت: ٨ی مارس، ڕۆژی ژنان ئامانجی بابەت: ئاگاداربوون لە هۆکار و دەستنیشانکردنی ڕۆژی ٨ی مارس وەک ڕۆژی ژنانی جیهانی ناوەرۆکی بابەت: تێکست، ئەرک و فیلم. بابەتەکە بۆ ئاستی ٥-٧ گونجاوە بۆ خوێندنەوەی دۆکومێنتەکانی بابەتەکە کلیکی ئەم لینکەی ژێرەوە بکە
Olav den hellige //شا ئولاڤی پیرۆز
Kurdisk (sorani)
I artikkelen finnes en lesetekst om Olav den hellige.
Den industrielle revolusjonen // شۆڕشی پیشەسازی
Kurdisk (sorani)
Illustrasjon: PixabayAtikkelen inneholder en lesetekst om Den industrielle revolusjonen på kurdisk sorani og bokmål samt andre nyttige ressurser. ئامانجی بابەت: قوتابی لەبارەی سەرەتاکانی شۆڕشی پیشەسازی و هۆکارەکانی سەرهەڵدانی لە بەریتانیا و کاریگەرییەکانی لەسەر کۆمەڵگە فێربێت. ناوەرۆک: وانەکە لە تێکستێکی خوێندنەوە، ئەرک و ڕاهێنان، لیستی وشە و ڕێنمایی بۆ مامۆستا پێکهاتووە. ئاست: بابەتەکە بۆ ئاستی خوێندنی ٨-١٠ گونجاوە درێژەی بابەتەکە لەم لینکەی خوارەوە دەخوێنیتەوە
Kurdisk nyttår Nowroz //نەورۆز
Kurdisk (sorani)
Illustrasjon: Adobestock Et undervisningsopplegg om høytiden Newroz som er kurdernes nyttår. Oppleget består av tekst, opogaver og lenker. ناوەرۆکی وانە: بابەتێکی تایبەتە بە “نەورۆز”. بابەتەکە لە تێکستی خوێندنەوە و ڕاهێنان لینک پێکهاتووە و بۆ ئاستی ٢-٥ گونجاوە. ئامادەکردنی: تاریق هێدی
Likestilling // یەکسانیی نێوان نێر و مێ
Kurdisk (sorani)
Illustrasjon: AdobeStockI artikkelen finnes en lesetekst på kurdisk sorani om temaet likestilling. I tillegg finnes lenker til relevante ressusrer ئامانجی بابەت:بە پێی پرۆگرامەکانی خوێندن، ئەوا گرنگە قوتابی سەبارەت بە مافی مرۆڤ و لە نێوانیشیاندا یەکسانیی نێوان نێر و مێ زانیاری و توانای تێگەیشتنی هەبێت. .
Samfunnskunnskap.no (ekstern lenke)
Kurdisk (sorani)
På Kompetanse Norges nettside samfunnskunnskap.no kan man bli bedre kjent med temaene i faget samfunnskunnskap.