Tilgjengelig på

Fagområder بوارەکانی وانە و بابەت

På denne siden vil du finne gratis flerspråklige ressurser som ansatte i barnehage og skole kan bruke sammen med barn og elever. Her finnes fagtekster, filmer, sanger, spill, rim og regler. Alle ressursene har tilknytning til Rammeplan for barnehager og/eller læreplaner i fag for grunnskolen.

Dikteren Hemin

Sorani

Bilde av Mamosta Hêmin- lisens falt i det fri Artikkelen inneholder en lesetekst samt oppgaver om dikteren Hemin på kurdisk sorani  Lesetekst om dikteren Hemin på kurdisk sorani Oppgaver til leseteksten om dikteren Hemin på kurdisk sorani   

Demokrati og diktatur // دیموکراتی و دیکتاتۆری

Sorani

Ill: Adobe Stock /mast3r I artikkelen finnes en lesetekst om Demokrati og diktatur på kurdisk sorani og norsk. I tillegg finnes aktuelle ressusrer. بابەتی وانە: دیموکراتی و دیکتاتۆری ئامانجی وانە: قوتابی بە چەمکەکەانی دیموکراتی و دیکتاتۆری ئاشنابێت و بتوانێت لە بارەیانەوە بدوێت و جیاوازییەکانیان بزانێت. ناوەرۆک:بابەتەکە لە تێکستی خوێندنەوە، پرسیار و ئەرک، ڕێنمایی بۆ مامۆستا و لیستی وشە و لینکی دیکە بە کوردی و نەرویجی پێکهاتووە و بۆ ئاستی ٥-٧ گونجاوە. تاریق هێدی  درێژەی بابەتەکە لەم لینکەی خوارەوە دەخوێنیتەوە  

De forente nasjoner // نەتەوە یەکگرتووەکان

Sorani

Ill: PixabayHva er FN og hva jobber FN med? Hvorfor feires FN-dagen 24. oktober? Og hvilke rettigheter har barn? I denne artikkelen er det en lesetekst om FN med tilhørende oppgaver. Opplaget passer for 5.-10. trinn بابەتی وانە: نەتەوە یەکگرتووەکان  ئامانجی ئەم وانەیە ئەوەیە قوتابیان زانیاری دەربارەی ڕێکخراوی نەتەوە یەکگرتووەکان وهۆکار و مێژووی سەرهەڵدانی وەربگرن. بابەتەکە لە تێکستی خوێندنەوە، ئەرک و چەند لینکێکی دیکە بە هەر دوو زمانی کوردی و نەرویجی پێکهاتووە. وانەکە بۆ ئاستی خوێندنی ٥ – ١٠ گونجاوە

Kurdistan etter 1.verdenskrig // کوردستان لە دوای جەنگی جیهانیی یەکەم

Sorani

Kart av Kurdistan/ Adobestock/ lesniewskiArtikkelen inneholder en lesetekst samt oppgaver om kurdistan etter 1. verdenskrig. ئەم بابەتە مێژوویە باس لە دۆخی سیاسی کوردستان دەکات لە دوای جەنگی جیهانیی دووهەم و ئەو هەوڵانەی کورد لەو کاتەدا داویەتی بۆ بەدەستهێنانی مافی سەربەخۆیی. بابەتەکە بۆ ئاستی ناوەندی گونجاوە و لە تێکست، ئەرکی بابەت و لینکی دیکە پێکهاتووە. تاریق هێدی  بۆ خوێندنەوەی درێژەی بابەتەکە کلیکێک لەسەر ئەم لینکەی ژێرەوە بکە

Landsdeler og fylker i Norge // هەرێم و پارێزگاکانی نەوریج

Sorani

Landsdeler og fylker ill: Rêzan I artikkelen finnes en lesetekst med tilhørende oppgaver om landsdeler og fylker i Norge.  بابەت: هەرێم و پارێزگاکانی نەرویج ئامانج: قوتابیان بزانن کە نەرویج بەسەر هەرێم و پارێزگادا دابەشکراوە و زانیاریی دروستیان لەبارەی پێکهاتەی جوگرافییانەوە هەبێت. بابەتەکە بۆ ئاستەکانی ٥-٧ گونجاوە و لە تێکستی خوێندنەوە و ڕاهێنان و لینکی دیکە بە هەردوو زمانی کوردی و نەرویجی پێکهاتووە. تاریق هێدی  بۆ خوێندنەوەی درێژەی بابەتەکە کلیکێک لەسەر ئەم لینکەی ژێرەوە بکە

Leseforståelse // لارا

Sorani

Illustrasjon: AdobestockEt undervisningopplegg om Lara som innholder tekst og oppgaver. Målet med Opplegget er lesing og lseseforståelse.  ئەم بابەتە، وانەیەکە کە تایبەتە بە خوێندنەوەی تێکست و هاوکات تێگەیشتن لە خوێندنەوە. گرنگە کە مامۆستا هانی قوتابییەکە بدات کە هێل بە ژێر ئەو وشانەدا بهێنیت کە لێێان تێناگات و زەحمەتن. پاشان دەتوانێت ئەو وشانە لە لیستێکدا بنووسێتەوە …

Alder på trær //دیاریکردنی تەمەنی دارەکان

Sorani

Bilde: Flicr                               Dette er et opplegg om hvordan kan vi finne ut hvor gammelt et tre er uten å ødelegge det. Opplegget inneholder tekst og oppgaver,og passer til elever på mellomtrinnet. بابەتێکە دەربارەی دیاریکردنی تەمەنی دار، کە بابەتێکی زانستییە و خولیای زۆر کەسە بزانێت ئەم کارە چۆن دەکرێت. وانەکە لە تێکست و ئەرک پێکدێت و بۆ ئاستی ٥-٧ گونجاوە. بۆ خوێندنەوەی بابەتەکە کلیک لەسەر ئەم لینکەی خوارەوە بکە

Kroppens immunforsvar // کۆئەندامی بەرگری لەش

Sorani

 Illustrasjon: PIxabay Kroppen vår har et naturlig forsvar mot sykdom og skade. Opplegget består av tekst og oppgave og passer for 1. – 4. trinn.   کۆئەندامی بەرگری لەش: بابەتێکە، قوتابی ئاشنا دەکات بەوەی بەرگری لەش بەرگرییەکی سروشتییە بەرامبەر نەخۆشییەکان. بابەتەکە لە تێکست و ڕاهینان بە زمانی کوردی و چەند لینکێک بە زمانی نەرویجی پێک دێت. وانەکە بۆ ئاستی ١ – ٤ گونجاوە. درێژەی بابەتەکە لەم لینکەی خوارەوەدا دەخوێنیتەوە.  

Om mobbing // مۆبەکردن

Sorani

Illustrasjon: AdobestockArtikkelen inneholder en lesetekst med tilhørende oppgaver om temaet mobbing på kursisk sorani. I tillegg finnes tips til nettressusrer på norsk. ئامانجی بابەت: ڕێگرتن لە مۆبەکردن وەک دیاردەیەکی خراپ لەناو کۆمەڵگەدا بە گشتی و لەناو قوتابخانەدا بەتایبەتی ناوەرۆکی بابەت: بابەتەکە لە تێکست، ئەرک و ڕاهێان، لینکی دیکە بە کوردی و نەرویجی بۆ خوێندنەوەی دۆکومێنتەکانی وانەکە کلیکی ئەم لینکەی خوارەوە بکە

Høst// وەرزی پایز

Sorani

Illustrasjon: AdobestockUndervisningspplegget er beregnet for barntrinnet og består av tekst og oppgaver på kurdisk og norsk. بابەت: وەرزی پایز ئامانجی بابەت: وەرگرتنی زانیاری دەربارەیوەرزی پایز ناوەرۆکی بابەت: بابەتەکە لە تێکستێک و چوار ڕاهێنانپێکهاتووە، کە مامۆستا بەپێی کات و ئاستی قوتابییەکان دەیانگونجێنێت. ئامادەکردنی: تاریق هێدی       بۆ خوێندنەوەی دۆکومێنتی بابەتەکە بڕوانە ئەم لینکە

Hva er lyd? // دەنگ چییە؟

Sorani

Illustrasjon: Pixabay   Dette er et opplegg om lyd og hva som skjer når vi lager lyd. Opplegget består av tekst og oppgaver og passer for mellomtrinnet.   دەنگ چییە و چۆن دروست دەبێت و کاریگەریی لەسەر مرۆڤ چییە؟ بابەتێکە لە تێکست و ڕاهێنان و چەند لینکێک پێکهاتووە. وانەکە بۆ ئاستی  ٥ و ٦ گونجاوە. بۆ خوێندنەوەی درێژەی بابەتەکە کلیکی ئەم لینکەی ژێرەوە بکە.

Kvinnedagen 8.mars // ٨ی مارس، ڕۆژی ژنان

Sorani

Illustrasjon: Adobestock Dette er et undervisningsoppleg om kvinnedagen 8. mars.  بابەت: ٨ی مارس، ڕۆژی ژنان ئامانجی بابەت: ئاگاداربوون لە هۆکار و دەستنیشانکردنی ڕۆژی ٨ی مارس وەک ڕۆژی ژنانی جیهانی ناوەرۆکی بابەت: تێکست، ئەرک و فیلم. بابەتەکە بۆ ئاستی ٥-٧ گونجاوە بۆ خوێندنەوەی دۆکومێنتەکانی بابەتەکە کلیکی ئەم لینکەی ژێرەوە بکە

Den industrielle revolusjonen // شۆڕشی پیشەسازی

Sorani

Illustrasjon: PixabayAtikkelen inneholder en lesetekst om Den industrielle revolusjonen på kurdisk sorani og bokmål samt andre nyttige ressurser. ئامانجی بابەت: قوتابی لەبارەی سەرەتاکانی شۆڕشی پیشەسازی و هۆکارەکانی سەرهەڵدانی لە بەریتانیا و کاریگەرییەکانی لەسەر کۆمەڵگە فێربێت.  ناوەرۆک: وانەکە لە تێکستێکی خوێندنەوە، ئەرک و ڕاهێنان، لیستی وشە و ڕێنمایی بۆ مامۆستا پێکهاتووە. ئاست: بابەتەکە بۆ ئاستی خوێندنی ٨-١٠ گونجاوە درێژەی بابەتەکە لەم لینکەی خوارەوە دەخوێنیتەوە

Å lese med stavelse // خوێندنەوە لە ڕێگەی برگەوە

Sorani

بابه‌ت: خوێندنه‌وه‌ له‌ ڕێگه‌ی برگه‌وه‌. ئامانج: ناسینه‌وه‌و جیاکردنه‌وه‌ی برگه‌کانی وشه‌یه‌ک, فاکتۆرێکی گرنگه‌ له‌ خوێندنه‌وه‌ی ڕاستی وشه‌کان، ئه‌مه‌ش یارمه‌تیده‌ره‌ له‌ تێگه‌یشتنی مانای وشه‌که‌و خێرایی خوێندنه‌وه‌ی  له‌ناو ڕسته‌دا. باسکردن:پیتە ڤاوله‌کان(بزوێنه‌کان) ده‌ورێکی سه‌ره‌کیان هه‌یه‌ له‌ دروستکردنی برگه‌کان. ڤاوڵیک ده‌بیته‌ هه‌وێنی برگه‌یه‌ک، درێژی و کورتی ئه‌م برگه‌یه‌ش به‌ پێیی ژماره‌ی پیته‌ کۆنسونانته‌کان( نه‌بزوێنه‌کان) ده‌ستنیشان ده‌کرێت. به‌نموونه‌:_, kkvkk,kv, kvk, kkv, kkvk . بۆ، مار، درۆ، بلوز، خراپ، درۆزن. ئەو برگانەی کە با ڤاوڵێک کۆتایان دێت بە برگەی کراوە ناو دەبرێن و ئەوانەشی بە کۆنسونانت کۆتایان دێت بە برگەی داخراو ناودەبرێن. Å lese med stavelsene er den lesestrategien som bør mestres etter at barna har lært å lese med lydene, og som vil lette leseprosessen på veien mot ortografisk lesing. دەتوانیت درێژەی ئەم بابەتە لە خوارەوە بخوێنیتەوە:-

Filmer om klimaet // فیلم دەربارەی ئاووهەوا

Sorani

Illustrasjon: Adobe Stock Se forskjellige filmer om klima på kurdisk sorani og norsk på kunnskapsfilm.no.Filmene er 8-10 minutter lange og passer for ungdomstrinnet. تەماشای فیلمی جۆراوجۆر دەربارەی ئاووهەوا بە زمانی کوردی و نەرویجی بکە. درێژیی فیلمەکان ٨ تا ١٠ خولەکێک دەبن و بۆ ئاستی ناوەندی گونجاوە.            

Spørreord // وشه‌ی پرس

Sorani

Illustrasjon: AdobeStock/SpicyTruffel I artikkelen finnes tre dokumenter om spørreord på kurdisk- sorani, samt noen oppgaver om spørreord på norsk  بابەتی وانە: وشه‌ی پرسمەبەستی بابەت: مەبەستی وانەکە ئاشناکردنی قوتابییە به‌ وشه‌پرسه‌کان ناوەرۆک: ناوەرۆکی ئەم بابەتە بە شێوەی جووتزمانە ئامادەکراوە و بۆ ئاستی 5-7 گونجاوە بۆ درێژەی بابەتەکە کلیکی لینکەکەی خوارەوە بکە

Likestilling // یەکسانیی نێوان نێر و مێ

Sorani

Illustrasjon: AdobeStockI artikkelen finnes en lesetekst på kurdisk sorani om temaet likestilling. I tillegg finnes lenker til relevante ressusrer ئامانجی بابەت:بە پێی پرۆگرامەکانی خوێندن، ئەوا گرنگە قوتابی سەبارەت بە مافی مرۆڤ و لە نێوانیشیاندا یەکسانیی نێوان نێر و مێ زانیاری و توانای تێگەیشتنی هەبێت. .