17. mai – Norges nasjonaldag // هفدهم ماه مه – روز ملی نروژ

Media

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

هفدهم ماه مه روز ملی نروژ است. این روز را به خاطر این جشن می‌گیریم که نروژ در هفدهم ماه مه سال ۱۸۱۴ قانون اساسی خودش را بدست آورد. پیش از سال ۱۸۱۴ نروژ به مدت بیش از ۴۰۰ سال بخشی از کشور دانمارک بود. در آن زمان پادشاه دانمارک بالاترین مقام نروژ بود و مردم نروژ مکلف به پیروی از قوانینی بودند که در دانمارک تصویب می‌شدند. در سال ۱۸۱۴ حوادث زیادی در اروپا رخ‌داد و مردم نروژ آرزو داشتند که کشور خودشان را با قوانین خودشان را داشته باشند.

قانون اساسی در آیدسول (Eidsvoll) نوشته شد

در سال ۱۸۱۴ به تعداد ۱۱۲ نفر برای نوشتن قانون اساسی نروژ در آیدسول گردهم آمدند. آن‌ها از جاهای مختلف نروژ آمده بودند. این گروه که متشکل از مردان بود بنام مجلس شورای ملی نامیده شد و آنها در مدت شش هفته قانون اساسی را نوشتند. در 17 ماه مه قانون اساسی به پایان رسید، آن را شاه کریستین فردریک امضا کرد، و به این دلیل این روز بنام روز ملی نروژ یاد می‌گردد.

Maleri av 112 menn samlet på Eidsvoll for å skrive Norges grunnlov.
تابلو «ایدس‌وُلد ۱۸۱۴» نام دارد و توسط Oscar Wergeland نقاشی شده است.
منبع: ویکی‌پدیا

هفدهم ماه مه روز پرچم ملی است

هفدهم ماه مه برای دانش آموزان مدارس و بیشتر بزرگسالان یک روز تعطیل است. این یک روز رسمی پرچم ملی می‌باشد، به این معنی که بر فراز تمام ساختمان‌های متعلق به شهرداری باید در این روز پرچم ملی برافراشته گردد. اکثر مردم عادی نیز در هفدهم ماه مه پرچم ملی را در بیرون خانه‌های شان برافراشته می‌دارند. پرچم نروژ در سال 1821 ساخته شده است. این پرچم دارای رنگ‌های آزادی است: قرمز، سفید و آبی. صلیب نماد این است که نروژ یک کشور مسیحی می‌باشد.

Norske flagg, rød bakgrunn. blått kors og hvit kant rundt korset

لباس جشن

در روز ملی پوشیدن لباس های زیبا معمول است. بسیاری نیز لباس‌های جشن (بوناد) یا لباس‌های ملی دیگر می پوشند.
در هفدهم ماه مه، در مدارس، پارک‌ها یا مرکز شهر نیز سخنرانی‌ها و رویدادهایی برگزار می‌شود.

راه‌پیمائی کودکان

هفدهم ماه مه روز کودک نیز نامیده می‌شود. در سراسر کشور، کودکان مدرسه در راه‌پیمائی شرکت می‌کنند، پرچم‌ها را به اهتزاز می‌آورند، هورا فریاد می‌زنند و آواز می‌خوانند. گروه‌های موسیقی ساز می‌نوازند. در این روز، شمار زیادی از مردم سرود ملی “بله، ما این کشور را دوست داریم” را می‌خوانند. متن این سرود ملی توسط شاعر معروف «بیورن‌ستیرنه بیورن‌سن» (Bjørnstjerne Bjørnson) در سال 1859 نوشته شده است. در سال 1863، پسر عموی او، «ریكارد نوردراك» (Rikard Nordraak)، نغمه‌ی این سرود ملی را نوشت.

راهپیمایی کودکان در اسلو، جلوی کاخ سلطنتی.
می‌توانی خانوادهٔ سلطنتی را روی بالکن ببینی؟
روس آبی و روس قرمز.

جشن فارغ التحصیلی

دانش‌آموزانی که از دبیرستان فارغ‌التحصیل می‌شوند، جشن فراغت خود را برگزار می‌کنند. برخی از آن‌ها 13 سال به مدرسه رفته اند. این فارغ التحصیلان (روس‌ها) لباس فارغ التحصیلی به تن می‌کنند. روی لباس‌های آن‌ها اغلب با ماژیک برای همدیگر درود و پیام می‌نویسند. فارغ التحصیلان (روس‌ها) در ماه مه مهمانی های زیادی براه می‌اندازند. بسیاری از افراد اتومبیل یا اتوبوس مخصوص خود را دارند که با آن هر طرف رانندگی می کنند و موسیقی بلند را پخش می‌کنند. بسیاری از آن‌ها همچنین با معلمان خود شوخی می‌کنند و صبح زود در روز هفدهم ماه مه آن‌ها را بیدار می‌کنند. در بسیاری از نقاط فارغ التحصیلان (روس‌ها)  قطار خود راه‌پیمائی نموده و به رقص، آواز خوانی و نمایش‌های خنده دار می‌پردازند.

خانواده سلطنتی

اسم پادشاه نروژ هارالد و اسم ملکه سونیا است. پادشاه، ملکه و سایر اعضای خانواده سلطنتی هر سال در ۱۷ ماه مه روی بالکن کاخ می‌ایستند و برای رژهٔ کودکان در اسلو دست تکان می‌دهند.

رژهٔ کودکان از خیابان اصلی اسلو که به نام کارل یوهانس شناخته می‌شود حرکت می‌کند. این رژه از مقابل کاخ عبور می‌کند و همهٔ کودکان و معلمان برای خانوادهٔ سلطنتی دست تکان می‌دهند. خانوادهٔ سلطنتی نیز متقابلاً دست تکان می‌دهند. بیش از صد مدرسه در راه‌پیمایی کودکان در اسلو شرکت می‌کنند.

خانوادهٔ سلطنتی به راهپیمایی کودکان در اسلو دست تکان می‌دهند.
از سمت چپ: پرنسس اینگرید آلکساندرا، پرنس سوِرِه ماگنوس، ولیعهد متّه مریت، ولیعهد هااکون، ملکه سونیا و پادشاه هارالد.

Bilder i innlegget er hentet fra:

  • Bilde 1: Maleriet heter Eidsvold 1814 og er malt av Oscar Wergeland. Kilde: Wikipedia.
  • Bilde 2: Norges flagg.Vegard Ottervik,Pixabay
  • Bilde 3: Barnetoget i Oslo foran slottet.Morten Johnsen, Wikipedia.
  • Bilde 4: Russetog, Dmitry Valberg, Flicr. CC BY-NC-ND 2.0
  • Bilde 5: Kongefamilien på balkongen på slottet. Shutterstock.