17. mai – Norges nasjonaldag // 17’ê Gulanê – Roja Neteweyî ya Norwêcê

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

17’ê Gulanê Roja Neteweyî ya Norwêcê ye. Di 17’ê Gulana 1814’an de Norwêcê destûra xwe ya bingehîn wergirt, û em vê rojê bi şahî pîroz dikin. Berî sala 1814’an, Norwêc zêdetirî çarsed salan beşek ji Danîmarkayê bû. Wê demê şahê Danîmarkayê li Norwêcê serwerê herî bilind bû û Norwêcî neçar bûn ku li gorî qanûnên ku li Danîmarkayê hatibûn diyarkirin tevbigerin. Di sala 1814’an de li Ewropayê gelek tişt qewimîn û Norwêciyan hêvî dikir ku bibin welatekî serbixwe bi qanûnên xwe.

Destûra Bingehîn li Eidsvollê hate nivîsandin

Di 1814’an de, 112 zilam li Eidsvollê civiyan da ku destûra bingehîn a Norwêcê binivîsin. Ew ji cihên cuda yên Norwêcê hatibûn. Ev kom wekî Meclîsa Neteweyî hate binavkirin û wan şeş hefteya ji bo amadekirina destûra bingehîn xebitîn. Di 17’ê Gulanê de destûr xilas bû, û ji hêla Şah Christian Frederik ve hat îmzekirin. Ji ber vê yekê ew roj wekî Roja Neteweyî ya Norwêcê tê pîrozkirin.

Maleri av 112 menn samlet på Eidsvoll for å skrive Norges grunnlov.
Navê vê tabloyê Eidsvoll 1814’e û ew ji aliyê Oscar Wergeland ve hatiyê çêkirin. Jêder: Wikipedia

17’ê Gulanê roja alê ye

Ji bo xwendekaran û piraniya mezinan ev rojeke betlaneyê ye. Ew rojeke alê ya fermî ye, ev tê wateya ku hemû avahiyên ku dewlet an şaredarî xwediyê wan in, divê wê rojê alê bilind bikin. Gelek kesên şexsî jî di 17’ê Gulanê de alayê bilind dikin. Ala Norwêcê di 1821’ê de hate çêkirin. Rengên azadiyê tê de hene: sor, spî û şîn. Xaça li ser alê nîşan dide ku Norwêc welatekî xiristîyan e.

Norske flagg, rød bakgrunn. blått kors og hvit kant rundt korset

Cilên Şahiyê

Adeta ku mirov di roja neteweyî de, xwe bi cilên yên herî xweşik bixemilînin. Gelek kes bunad an cilên din yên neteweyî li xwe dikin. Di 17’ê Gulanê de li dibistanan, li parkan an li navenda bajaran axaftin û çalakiyên curbicur têne lidarxistin.

Meşa Zarokan

17’ê Gulanê wekî Roja Zarokan jî tê binavkirin. Li seranserê welêt, zarokên dibistanê di meşan de dimeşin, aleyan dihejînin, “hurra” diqîrin û stranan dibêjin. Komên muzîkê bi muzîka xwe vê rojê dewlemend dikin. Wê rojê gelek kes strana neteweyî ya bi navê “Ja,vi elsker” distrênin. Gotinên vê stranê di sala 1859’an de ji aliyê helbestvanê navdar Bjørnstjerne Bjørnson ve hatine nivîsandin, û melodiya wê jî di sala 1863’an de ji hêla pismamê wî Rikard Nordraak ve hate çêkirin.

Meşa zarokan a Osloyê li ber qesrê. Tu dikarî xanedana şah li ser balkonê bibînî?
Russ ên şîn û sor.

Şahiya Russ’an – Derçûna ji Dibistana Amedeyî

Ji ber Russ’an dibistana amadeyî qedandiye pîrozbahiyê dikin. Hinek ji wan 13 salan çûne dibistanê. Russ cilên russ’a li xwe dikin. Ew piranî bi pênûsên nîşanker li ser cilên hev peyamên dostane dinivîsin. Di meha gulanê de Russ gelek şahiyan li dar dixin.

Gelek Russ otobusên xwe yên taybet hene, ku tê de li derdora bajêr digerin û muzîka bilind lê didin. Gelek jî henekên xwe bi mamosteyên xwe dikin û serê sibeha 17’ê gulanê wan zû ji xew hişyar dikin. Li gelek cihan, Russ di meşên xwe yên taybet de dimeşin, direqisin, stranan dibêjin û skêçên pêkenînê pêşkêş dikin.

Xanedana Şah

Şahê Norwêcê navê wî Şah Harald e û navê şajina wî Sonja ye. Şah, şajin û neferên xanedanê yên mayî her roja 17’ê gulanê liser balkona qesrê radiwestin û silava meşa zarokên Osloyê vedigerînin.

Meşa zarokan di kolana sereke ya bajarê Oslo de, ku navê wê Karl Johans gate ye, dimeşe. Meş di ber qesrê re derbas dibe, û hemû zarok û mamoste destên xwe ji xanedana şah re dihejînin. Xanedana Şahî jî silavên wan vedigerînin. Li Osloyê zêdetirî sed dibistan beşdarî vê meşê dibin.

Xanedana şah silava meşa zarokan li Osloyê vedigerînin. Ji aliyê çepê ve: dotmîr Ingrid Alexandra, mîr Sverre Magnus, prînsêsa tacparêz Mette Marit, şazade Haakon, şajin Sonja og şah Harald

Bilder i innlegget er hentet fra:

  • Bilde 1: Maleriet heter Eidsvold 1814 og er malt av Oscar Wergeland. Kilde: Wikipedia.
  • Bilde 2: Norges flagg.Vegard Ottervik,Pixabay
  • Bilde 3: Barnetoget i Oslo foran slottet.Morten Johnsen, Wikipedia.
  • Bilde 4: Russetog, Dmitry Valberg, Flicr. CC BY-NC-ND 2.0
  • Bilde 5: Kongefamilien på balkongen på slottet. Shutterstock.