Rettsstaten // Правовое государство

Denne teksten om Rettsstaten finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no eter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Zmekk.no

Во всех странах есть законы и правила, которые необходимо соблюдать. Но в некоторых странах правила не одинаковы для тех, кто там живет. Там одних могут посадить в тюрьму без причины, а другие могут нарушить закон и не понести наказания.

В Норвегии это не так, потому что Норвегия является правовым государством. Это значит, что все должны следовать одним и тем же правилам, и суд следит за тем, чтобы правонарушители были наказаны.

En lesetest om hva en rettsstat er. Teksten er oversatt med tillatelse fra zmekk.no
Суд следит за тем, чтобы правонарушители были наказаны.

В стране, которая не является правовым государством, законы соблюдаются неодинаково. Там, например, богатые или влиятельные люди могут избежать наказания, заплатив полиции или судье.

Если человека, который превысил скорость, останавливает полиция, то он может заплатить полиции, чтобы избежать регистрации правонарушения. Это называется взяточничество. Или, возможно, у кого-то есть знакомые в суде, и таким образом они получают более мягкий приговор.

Водитель пробует дать взятку инспектору

В стране, которая не является правовым государством, полиция может также сажать в тюрьму людей, которые не нарушали закон. Это может произойти, если у человека другие политические взгляды или религия чем у тех, кто находится у власти.

Заключение в тюрьму без причины

В Норвегии это не так. Здесь каждый, кто нарушил закон, имеет право на справедливое судебное разбирательство, а полиция следит за тем, чтобы закон применялся ко всем одинаково, независимо от того, сколько у них денег или власти.

Если премьер-министр Норвегии едет слишком быстро, то он или она будет наказан так же, как и любой другой человек. Вот что значит жить в правовом государстве.

Закон един для всех

Задания

  1. Почему жить в полицейском государстве может быть небезопасно?
  2. Как люди относятся к полиции в стране, откуда вы приехали?

Словарь

Rettsstat — En stat hvor loven gjelder likt for alle

Правовое государство — государство, в котором законы одинаковы для всех.

Rettssak — En uenighet som blir avgjort av en dommer i en domstol

Судебное разбирательство — спор, который решается судьёй в суде.

Politistat — En stat hvor lederne og politiet kan fengsle og straffe hvem de vil

Полицейское государство — государство, в котором его руководители и полиция могут заключать в тюрьму и наказывать кого угодно.

Bestikkelse — Ulovlig betaling til en statlig ansatt for at de skal hjelpe deg

Взяточничество — незаконный платёж государственному служащему за помощь.

Rettsstaten
Lærerveiledning

Tekst og bilder er oversatt og publisert etter avtale med Zmekk.no