Her står det om 17. mai feiring i barnehagen og om hvordan voksne kan kommunisere med barn om norges frigjøring.

நோர்வேயின் பிறந்ததினம் நோர்வேயிலுள்ள அனைத்து மழலையர் பள்ளிகளிலும் நோர்வேயின் சுதந்திரதினத்தைக் கொண்டாடுவர். சிறுவர்களுக்கு சுதந்திரதினத்தைப்பற்றி விளக்கிக் கூறுவது கடினம். இதனால் இந்நாளை நோர்வேயின் பிறந்ததினம் என்றே கூறுவது வழக்கமாக உள்ளது. நோர்வே தான் விரும்பியதைச் தானே செய்யக் கூடிய அதிகாரம் கிடைத்த நாள் எனவும் விளங்கக் கூடிய சிறுவர்களுக்குக் கூறலாம்.

Denne fortellingen handler om en kanin og en skilpadde. Skilpadden så kaninen løpe rundt og ønsket å kunne løpe like fort som dem. Skilpadden spurte kaninen og kaninen sa "ta vekk skallet ditt så kan du løpe like fort som oss!". Imens skilpadden tenkte seg om kom det en ulv som jaktet og fant kaninen og spiste den. Skilpadden dukket inn i skallet sitt slik at ulven ikke kunne ta den. Skilpadden tenkte at det var godt at den hadde skallet og ønsket aldri mer å ta den vekk igjen.

Dette er en aktivitet som foresatte kan gjøre sammen med barna hjemme eller ved å gå på tur i nærmiljøet. Aktiviteten passer for store og små og fungerer aller best i samarbeid. Nærmiljøbingo kan gjøre turen spennende for store og små. Hvem roper BINGO  først?

சிறுவர்களுடன் தனியாகவோ குழுவாகவோ விளையாடுவதற்கு கீழே தரப்பட்டுள்ள பட அட்டைகளைப் பயன்படுத்தலாம். இவ் அட்டைகளைப் கணனி மூலமும் பிரதி எடுத்தும் பாவிக்கலாம். இதனைப் பாவிப்பதன் மூலம் சிறுவர்கள் விளையாடுவதுடன் சொற்களையும் அறிந்து கொள்வர். எழுத்துக்கள் தெரிந்த சிறுவர்கள் வாசிக்கவும் கற்றுக் கொள்வர்.

Tamil._Nærmiljøbingo.docx

Tamil_aktivitetsbingo.docx

Tamil._Nærmiljøbingo.pdf

Tamil_aktivitetsbingo.pdf

Her er noen leker og aktiviteter for barn som er hjemme. Foreldrene som er hjemme på denne korona tiden kan lese disse ideene og ta dem ibruk hjemme med barna.

கொரொனா வைரஸ் தாக்குதலால் மழலையர்கள் சிறுவர் பள்ளி வெல்ல முடியாமல் வீட்டினுள் இருக்க வேண்டிய நிலை ஏற்பட்டுள்ளது. இது பெற்றோர் பிள்ளைகளுக்கு இணைந்து இருப்பதற்கு கிடைத்த பொன்னான நேரமாகும். இவ் வேளைகளில் தங்களது பிள்ளைகளுடன் நேரத்தை எவ்வாறு பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கு சில ஆலோசனைகள் தரப்பட்டுள்ளன.ideer_for_foreldre.docx   ideer_for_foreldre.pdf

Dette er pannekake fortellingen. இது ஓர் நோர்வேயியக் கதை. மழலையர் விரும்பிக் கேட்கும் இக் கதையின் பெயர் pannekake. இக்கதையின் வழியாக மழலையர்கள் பல்வேறு விதமான பறவைகளின் பெயர்களை அறிந்து கொள்வர். மீண்டும் மீண்டும் ஒரே விதமான முறையில் கூறப்படுவதால் சிறுவர்கள் விரும்பிக் கேட்பர். இக்கதையின் உட்கருத்தை மட்டும் தமிழில் மொழிபெயர்த்து எழுதப்பட்டுள்ளது. இதனை word, pdf பிரதியில் கீழே இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

 pannekake.pdf

pannekake.docx