Rettsstaten // قانونی ریاست

Denne teksten om Rettsstaten finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no eter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

تمام ممالک کےاپنے قوانین اور ضوابط ہوتے ہیں جن پر وہ عمل کرتے ہیں ۔ لیکن کچھ ممالک میں قوانین وہاں رہنے والے ہر فرد پر یکساں طور پر لاگو نہیں ہوتے ہیں۔ وہاں کسی کو بلا وجہ جیل میں ڈالا جا سکتا ہے، جب کہ کچھ لوگ قانون توڑ کر بھی سزا نہیں پاتے۔

ناروے میں ایسا نہیں ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ناروے ایک قانونی ریاست ہے۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ سب کو قوانین پر ایک جیسا عمل کرنا چاہیے، اور یہ کہ عدالتیں اس بات کو یقینی بناتی ہیں کہ قانون توڑنے والوں کو سزا دی جائے۔

En lesetest om hva en rettsstat er. Teksten er oversatt med tillatelse fra zmekk.no — _{Domstolene passer på at de som bryter loven får straff.}

جو ممالک قانونی ریاست نہیں ہوتے، وہ اسی طرح قوانین پر عمل نہیں کرتے۔ وہاں، مثال کے طور پر، امیر یا طاقتور لوگ پولیس یا جج کو رقم دے کر سزا سے بچ سکتے ہیں۔

اگر کوئی حد سے تیز گاڑی چلا رہا ہو اور اسے پولیس روک لے، تو وہ کیس رپورٹ ہونے سے بچنے کے لیے پولیس کو رقم کی ادائیگی کر دیتا ہے۔ اسے رشوت کہتے ہیں ۔ یا یہ بھی ہو سکتا ہے کہ وہ مقدمے کی سماعت میں جج کو جانتے ہوں اور اس طرح انہیں نرم سزا ملے۔

_{En sjåfør prøver å bestikke en tjenestemann}

جو ممالک قانونی ریاست نہیں ہوتے ، وہاں پولیس بھی بغیر کسی جرم کے انسان کو جیل میں ڈال سکتی ہے۔ ایسا اس وقت ممکن ہوتا ہے جب اقتدار میں رہنے والوں سے آپ کی سیاسی رائے مختلف ہو یا مذہب مختلف ہو۔

ناروے میں ایسا نہیں ہے۔ یہاں ہر ایک کو منصفانہ قانونی چارہ جوئی (ٹرائل) کا موقع حاصل ہے اگر ان پر قانون شکنی کا الزام لگایا جائے اور پولیس اس بات کو یقینی بناۓ کہ قانون سب پر یکساں لاگو ہے، چاہے ان کے پاس کتنا ہی پیسہ یا طاقت ہو۔

اگر ناروے میں وزیر اعظم تیز گاڑی چلاتا ہے تو اسے بھی اسی طرح سزا دی جاتی ہے جس طرح سب کو دی جاتی ہے۔ قانونی ریاست میں رہنے کا یہی طریقہ ہے۔