Her er en fortelling på norsk og persisk 

En reise gjennom islamsk kunst

Gjennom denne boken får vi en rikt illustrert reise gjennom kunst, arkitektur, vitenskap og teknikk som har sprunget ut av islamsk rike kulturarv gjennom tidene. Boken finnes i tospråklige utgaver på norsk sammen med arabisk, kurdisk sorani, persisk, somali og urdu. Lytt til boken på persisk

این کتاب تصویری ما را به سفری پر ماجرا به دنیای علم و هنر اسلامی می برد. کتاب ما را با دانشهایی چون هنر، معماری و فن که از فرهنگ اسلامی سرچشمه گرفته است آشنا می کند. به متن این کتاب به طریق صوتی گوش بدهید.

Hvem bestemmer?

Hvem bestemmer er en liten bok for de minste barna om et evig aktuelt tema med utgangspunkt i hverdagslige situasjoner i barns liv. Hvem bestemmer hva man skal gjøre? Hva skal man gjøre når noen slår seg? Lytt til boken på persisk på persisk.

 «چه کسی تصمیم می گیرد» کتابی است کوچک، برای بچه های کوچک در باره یک  موضوع مهم در زندگی روزمرّه آنها: اینکه چه کسی تصمیم میگیرد که آدم باید چه  کارانجام بدهد؟ و مثلاً اگر یکی بخورد زمین باید چه کار کند؟

 به متن این کتاب به طریق صوتی به فارسی گوش بدهید.

Den andre mammaen

Shirin går i en barnehage i Sverige. En dag skal alle i barnehagen på en utflukt til havet. Både  Shirins mor og lillesøster Nina skal være med. Shirin har ikke så lyst til at moren skal være med. Hør hvordan det går med Shirin, Nina og moren deres, på persisk. 

شیرین در سوید زندگی میکند و آنجا به مهد کودک میرود. یک روز قرار می شود که همه بچه های مهد کودک دست جمعی بروند گردش به دریا. قرار می شود که مادر شیرین و خاهر کوچکش هم در این گردش شرکت کنند. امّا شیرین دوست ندارد که مادرش با آنها به گردش بیاید. میخوهی بدانی که چه میشود؟ پس به متن کتاب به طریق صوتی گوش بده.

  Tutu og tante Kotla

Dette er historien om Tutu. Han er postbud, men synes det er en kjedelig jobb. Så møter han tante Kotla. Hun byr på boller og så begynner de å prate. Hør hva som skjer, på persisk

این داستان زندگی توتو هست. او یک پستچی هست، ولی به نظرش کارش خیلی بی مزه است. آن وقط با خاله کُتلا آشنا می شود. خاله کُتلا به توتو کلوچه می دهد و آنها شروع می کنند با هم صحبت کردن. میخواهی بدانی که چه میشود؟ پس به متن کتاب به طریق صوتی گوش بده.