Dom og straff // Juicio y pena
Una mañana Erik descubre que alguien le ha robado el coche. Recibe un aviso de que Jonas es el ladrón.
Cuando alguien infringe la ley, es trabajo de la policía investigar el caso. Esto significa que tratan de averiguar lo que ha sucedido. La policía habla con las personas que han visto u oído algo e investiga la escena del crimen, que es el lugar donde ha ocurrido el hecho delictivo.
La policía cree que puede demostrar que Jonas ha robado el coche. Por consiguiente, se celebrará un juicio donde se decidirá si esto es correcto. El juicio se lleva a cabo en un tribunal. Hay varios tipos de tribunales en Noruega. El Tribunal de Primera Instancia se llama Tribunal de Distrito. Aquí, el fiscal, que es el representante de la policía en el juicio, intentará demostrar que Jonas es culpable. Jonas tiene un abogado que lo defenderá en el juicio. Tanto el fiscal como el abogado tienen testigos que les ayudarán a averiguar qué ha sucedido.
Los jueces son los que deciden si Jonas es culpable o no, y qué pena debe recibir. Los jueces son expertos en leyes y reglamentos.
El Tribunal de Primera Instancia se llama
Tribunal de Distrito.
Se puede apelar los casos del Tribunal de Distrito al
Tribunal de Apelaciones.
En el Tribunal de Apelaciones, además de los jueces, hay un jurado. 
La máxima instancia es el Tribunal Supremo.
Si Jonas y su abogado no están de acuerdo con el resultado, pueden apelar el caso del Tribunal de Distrito al Tribunal de Apelaciones. El fiscal también puede apelar. Entonces, habrá un nuevo juicio. En el Tribunal de Apelaciones, además de los jueces, hay un jurado. Este está formado por gente común que ayuda a decidir si el acusado es culpable y cuánto debe durar la condena.
Hay otro tribunal en Noruega que se llama Tribunal Supremo. Solo hay uno, y solo se pueden apelar casos muy especiales aquí. Por ejemplo, si se cree que se ha violado la Constitución o los derechos humanos.
Existen varios tipos de penas por violar la ley. Por infracciones leves, es común pagar una multa. En este caso, se paga dinero al estado como sanción. También, uno puede ser condenado a trabajar gratis para la sociedad durante un periodo de tiempo. Esto se denomina servicio comunitario. Las infracciones más graves se castigan con pena de cárcel.
Existen varios tipos de penas por violar la ley. 
Por infracciones leves, es común pagar una multa. 
Uno puede ser condenado a realizar servicios comunitarios. 
Las infracciones más graves se castigan con pena de cárcel.
No existe la pena de muerte ni la cadena perpetua en Noruega. La sentencia más severa que alguien puede recibir en Noruega es de 21 años de prisión. Sin embargo, algunos presos son demasiado peligrosos para ser liberados de nuevo en la sociedad después de 21 años. Estos presos, pueden ser sentenciados a detención preventiva, y no serán liberados hasta que sea seguro para la sociedad.
Los niños menores de 15 años no pueden ser condenados a prisión en Noruega.
Vocabulario
| Norsk | Español |
| Etterforske Undersøke hva som har skjedd | Investigar Averiguar lo que ha sucedido |
| Åsted Der noe ulovlig har skjedd | Escena del crimen Donde algo ilegal ha sucedido |
| Dommer De som avgjør om loven er brutt i en rettssak | Juez Quien decide si se ha incumplido la ley en un caso judicial |
| Anke Søke om å få en ny rettssak | Apelar Solicitar un nuevo juicio |
El texto y las imágenes han sido reproducidos y traducidos con permiso del municipio de Bergen y zmekk.no.