Dom og straff // Yargılama ve ceza

Denne teksten om dom og straff partier finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Bir sabah Erik, arabasının çalındığını farkeder. Hırsızın Jonas olduğuna dair bir ihbar alır.

Bir yasa çiğnendiğinde konuyu araştırmak polisin görevidir. Bu, ne olduğunu anlamaya çalıştıkları anlamına geliyor. Bir şey gören veya duyan kişilerle konuşurlar ve suç eyleminin gerçekleştiği yer olan olay yerini araştırırlar.

Jonas’ın arabası çalındı
Poltitekontabler. Den ene betjenten holder et forstørrelsesglass i hånden.
Polis olayı araştırıyor

Polis, Jonas’ın arabayı çaldığını kanıtlayabileceklerine inanıyor. Bu nedenle duruşma yapılıp iddianın doğru olup olmadığına karar verilecektir. Duruşma bir mahkemede yapılmakta. Norveç’te çeşitli mahkeme türleri vardır. En alt mahkemeye Bölge Mahkemesi denir. Burada duruşmada polisin temsilcisi olan savcı, Jonas’ın suçlu olduğunu kanıtlamaya çalışacaktır. Jonas’ın yanında kendisini duruşmada savunacak bir avukatı vardır. Hem savcının hem de savunmanın yanlarında, olanları öğrenmelerine yardımcı olacak tanıklar vardır.

Jonas’ın suçlu olup olmadığına ve hangi cezayı alması gerektiğine yargıçlar karar veriyor. Yargıçlar yasa ve kanunlar konusunda uzmandır.

  • Illustrasjon av lagmanssretten med aktor, forsvarer, tiltalte, dommere og vitner
    En alt mahkemeye Bölge Mahkemesi denir.
  • Bölge Mahkemesindeki davalara Temyiz Mahkemesine itiraz edebilirsiniz.
  • Temyiz mahkemesinde hakimlerin yanı sıra bir de jüri bulunmaktadır.
  • En yüksek merci Yargıtay’dır.

Jonas ve avukatı sonuçtan memnun kalmazsa, davayı Bölge Mahkemesinden Temyiz Mahkemesine götürebilecekler. Savcı da bunu yapabilir. Daha sonra yeni bir duruşma yapılır. Temyiz mahkemesinde hakimlerin yanı sıra bir de jüri bulunmaktadır. Bunlar, sanığın suçlu olup olmadığına ve cezanın ne kadar uzun olması gerektiğine karar vermeye yardımcı olan sıradan insanlardır.

Norveç’te Yüksek Mahkeme adında başka bir mahkeme daha var. Bunlardan sadece bir tane var ve burada sadece çok özel durumlara itiraz edilebilir. Örneğin anayasanın veya insan haklarının ihlal edildiğine inanıyorsanız.

Yasayı çiğnemenin farklı cezası vardır. Küçük suçlar için para cezası ödemek yaygındır. Bu durumda ceza olarak devlete para ödüyorsunuz. Ayrıca bir süreliğine toplum için ücretsiz çalışma cezası da alabilirsiniz. Buna toplum hizmeti denir. Daha ciddi suçlar hapis cezasıyla cezalandırılır.

  • To hender i håndjern
    Yasayı çiğnemenin farklı ceza türleri vardır.
  • En rød pose som illustrerer en pengesekk med skriften KR på
    Küçük suçlar için para cezası ödemek yaygındır.
  • En person i orange arbeidsdress med hjelm på hode og en spade i hånden
    Kamu hizmetine mahkum edilebilirsiniz.
  • En person spom står bak et gitter, illusterer fengselsstraff
    Daha ciddi suçlar hapis cezasıyla cezalandırılır.

Norveç’te ölüm cezası veya ömür boyu hapis cezası yoktur. Norveç’te alabileceğiniz en ağır ceza 21 yıl hapistir. Ancak bazı mahkumlar 21 yıl sonra tekrar topluma salınamayacak kadar tehlikeli olabilir. Bu durumda toplum için güvenli hale gelene kadar hapiste kalmaya mahkum edilebilirler.

Norveç’te 15 yaşın altındaki çocuklar hapis cezasına çarptırılamaz.

Ordliste

Turkçe
Soruşturma
Neler olduğunu araştırmak
Olay yeri
Yasa dışı olayın yaşandıgı yer
Yargıç
Bir davada hukukun çiğnenip çiğnenmediğine karar verenler
İtiraz
Yeni bir mahkeme talep etmek

Tekst og bilde er gjengitt og oversatt med tiltatelse fra Bergen kommune og zmekk.no