Rettsstaten // حاکمیت قانون

Denne teksten om Rettsstaten finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no eter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Zmekk.no

تمامی کشورها دارای قوانین و مقرراتی هستند، که باید رعایت شود. اما در برخی کشورها این قوانین برای همه ساکنان کشور بصورت یکسان اعمال نمی شود. دراین دسته کشورها، برخی را می توان بدون دلیل به زندان انداخت، در حالی که عده ای دیگر می توانند بدون مجازات ,قانون را زیر پا بگذارند.

در نروژ اینگونه نمیباشد. به این دلیل که نروژ کشوری قانونمند است ( قانون حاکمیت میکند). این بدان معناست که همه باید بطور یکسان از قوانین پیروی کنند و دادگاه ها اطمینان حاصل کنند که افرادی که قانون را زیر پا می گذارند مجازات می شوند.

En lesetest om hva en rettsstat er. Teksten er oversatt med tillatelse fra zmekk.no
دادگاەها اطمینان حاصل میکنند که افرادی که قانون را نقض می کنند مجازات می شوند.

مردم در کشورهایی که توسط قانون اداره نمیشوند، قوانین را یکسان دنبال نمی کنند. برای مثال، در این چنین کشورهایی، افراد ثروتمند یا قدرتمند می توانند با پرداخت پول به پلیس یا قاضی, از اجرای قانون شانه خالی کنند.

اگر شخصی بیش از سرعت مجاز رانندگی کند و توسط پلیس متوقف شود، می تواند برای جلوگیری از پرونده سازی به پلیس پول بدهد. به این عمل رشوه دادن گفته میشود. یا شاید هم متخلفان به واسطه آشنایی با قاضی دادگاه، مجازات سبک تری بگیرند.

یک راننده در تلاش برای رشوه دادن به یک مسئول دولتی.

بدون دلیل زندانی شد.

در کشورهایی که قانون حاکمیت نمیکند، پلیس نیز می تواند افراد را بدون اینکه قانون شکنی کرده باشند زندانی کند. این اتفاق زمانی میتواند رخ دهد که افراد عقاید, سیاسی یا دینی متفاوتی از صاحبان قدرت داشته باشند.

در نروژ اینچنین نیست. در اینجا، تمام کسانی که متهم به نقض قانون شوند، محاکمه عادلانه ای خواهند داشت و پلیس مراقب است که قانون برای همه، صرف نظر از اینکه چقدر پول یا قدرت دارند، یکسان اعمال شود.

اگر نخست وزیر نروژ با سرعت زیاد رانندگی کند، او نیز همانند دیگران مجازات می شود. زندگی کردن در یک کشور قانونمند اینچنین میباشد.

قانون برای همه یکسان است.


تکالیف

۱.چرا زندگی در یک کشور با نظام پلیس مدار(کشوری که نه قانون، بلکه حاکمان حرف اول را میزنند) می تواند نا أمن باشد؟

۰۲در کشوری که از آن می آیید، پلیس چه نوع رابطه ای با مردم دارد؟

فرهنگ لغت

حاکمیت قانون(دولت قانونمند) : دولتی که در آن قانون برای همه یکسان اعمال می شود.
دادرسی: اختلافی که توسط قاضی در دادگاه حل و فصل می شود.
دولت پلیس ( دولت حاکم مدار) :دولتی که در آن رهبران و پلیس می توانند هرکس را که می خواهند زندانی ویا مجازات کنند.
رشوه : پرداخت غیرقانونی به یک کارمند دولت برای دریافت کمک.(کمکی که به صورت قانونی نمیتوان دریافت کرد.)

Rettsstaten
Lærerveiledning

متن و تصاویر با توافق با Zmekk.no ترجمه و منتشر شده است.