Rettsstaten //حکومت قانونمند

Denne teksten om Rettsstaten finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no eter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

تمام کشورها قوانین و مقررات دارند که مردم آنرا رعایت می کنند. اما در بعضی کشورها قوانین برای همه کسانی که در آنجا زندگی می کنند یکسان مراعات نمی شود. در همچه کشور ها برخی بدون دلیل به زندان می افتند، در حالی که برخی دیگر قوانین را زیر پا می گذراند بدون اینکه مجازات شوند.

در ناروی اینطور نیست. به این دلیل که ناروی کشوری است که توسط حاکمیت قانون اداره می شود. به این معنی که همه باید یکسان از قوانین پیروی می کنند و محاکم/ دادگاه ها مراقب اند که افرادی که قانون را زیر پا می گذارند مجازات شوند

En lesetest om hva en rettsstat er. Teksten er oversatt med tillatelse fra zmekk.no — _{Domstolene passer på at de som bryter loven får straff.}

در کشورهایی که قانون حاکم نیست، قوانین هم به طور یکسان دنبال نمی شود. به طور مثال افراد ثروتمند یا قدرتمند می توانند با پرداخت پول به پلیس یا قاضی از مجازات فرار کنند. اگرکسی بیشتر از سرعت مجاز رانندگی کند و توسط پلیس متوقف شود، می تواند برای جلوگیری از راپور کیس اش به قانون، به پلیس پول می دهد که به این کار رشوه می گویند. یا شاید آنها قاضی محکمه را بشناسند و در نتیجه مجازات سبک تری بگیرند.

_{En sjåfør prøver å bestikke en tjenestemann}

در کشورهایی که قانون حاکمیت ندارد، پلیس هم می تواند افراد را بدون اینکه قانون را زیر پا گذاشته باشد، زندانی کند. ممکن است این اتفاق برای کسانی بیافتد که دارای عقاید مذهبی متفاوت و یا عقاید سیاسی متفاوت از حاکمان قدرت داشته باشند.

در ناروی اینطور نیست. در اینجا، اگر کسی متهم به نقض قانون شود، محاکمه اش عادلانه خواهد بود و پلیس مراقب است که قانون برای همه یک سان در نظر گرفته شود، صرف نظر از اینکه شخص چقدر پول یا قدرت دارد. اگر صدراعظم در ناروی با سرعت زیاد رانندگی کند، مانند همه باشندگان بخاطر نقض قانون مجازات می شود. چنین است زندگی در یک کشور قانونمند/ قانونی

سوالات

چرا زندگی در حکومت نظامی نا امن است؟
ارتباط مردم با نظام/با پولیس از کشوری که آمده اید چگونه است؟

لغت نامه

	Rettsstat
حکومت قانونمند، ساختاری/ دولت با حاکمیت قانون- دولتی که در آن قانون برای همه یکسان اعمال می شود	En stat hvor loven gjelder likt for alle
	Rettssak
دعوا – اختلافی که توسط قاضی در محکمه حل و فصل می شود	En uenighet som blir avgjort av en dommer i en domstol
	Politistat
حکومت نظامی- دولتی که در آن رهبران و پلیس می توانند هرکس را که می خواهند زندانی و مجازات کنند	En stat hvor lederne og politiet kan fengsle og straffe hvem de vil
	Bestikkelse
رشوه – پرداخت پول غیرقانونی به یک کارمند دولت برای کمک به شما	Ulovlig betaling til en statlig ansatt for at de skal hjelpe deg

Ordliste

Rettsstaten

Lærerveiledning

_{Tekst og bilder er oversatt og publisert etter avtale med Zmekk.no}

Du vil kanskje også like:
Samfunnsfag