Valg og politiske partier // Alegerile și partidele politice

Denne teksten om Valg og Politiske partier finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Nora tocmai a împlinit 18 ani și poate vota la alegeri. Ea nu este sigură care dintre partidele politice i se potrivește cel mai bine.

Există multe partide politice diferite. Nora citește programele politice pentru a afla cu ce partid să voteze. Programele politice sunt prezentări generale pe care partidele le fac pentru a-și exprima convingerile și cum vor lucra pentru a reuși. În plus, Nora citește ziarele și se uită la televizor înaintea alegerilor. Liderii diferitelor partide se întâlnesc astfel pentru dezbateri, unde se discută chestiuni politice importante. Fiecare partid încearcă să convingă publicul să-i voteze.

En jente med sykkelhjelm på hodet, en sykkel i bakgrunn og flere ikoner visualiserer de ulike politiske partiene som finnes i Norge — Cu cine voi vota?

Illustrasjon av tre brosjyrer som skal vise et partiprogram — Cu cine voi vota?

Alegerile au loc o dată la doi ani în Norvegia și există două tipuri diferite de alegeri. O dată la doi ani sunt alegeri parlamentare și o dată la doi ani sunt alegeri locale. La alegerile parlamentare, pot vota toți cetățenii norvegieni cu vârsta de peste 18 ani, iar la alegerile locale, poate vota oricine peste 18 ani si care a locuit în Norvegia cel puțin 3 ani.

Bilde illusterer fordelingen av de polistiske partiene på Stortinget og en regjering — Guvernul din Parlament

În alegerile parlamentare, se votează partidul ce va avea cei mai mulți reprezentanți în Parlament. Partidele care primesc cele mai multe voturi formează un guvern și aleg, în acord, un prim-ministru. Parlamentul și guvernul decid asupra lucrurilor importante care privesc întreaga țară.

Unul dintre cele mai importante lucruri pentru Nora este construirea mai multor piste de biciclete în zona în care ea locuiește. Astfel de chestiuni locale nu sunt tratate de către Parlament și guvern. De aceea, în Norvegia există o democrație locală. Politicienii locali sunt în contact apropiat cu cetățenii, pentru a-i asculta și pentru a adapta politicile la nevoile acestora.

Illustasjon av en jente på sykkel foran lokalpotitikere — Democrația locală

La alegerile locale sunt alese consiliile județene și consiliile locale. Consiliile județene guvernează județele și ajută toate municipiile să coopereze. Printre altele, județul are responsabilitate în ceea ce privește liceele, muzeele și serviciile de sănătate dentară pentru toți cei care locuiesc în județ.

illustasjonen viser at fylkeskommunen har ansvar for videregpende skoler, museum og tannhelsetjeneste — Consiliul județean

Illustasjon som viser at kommunene har ansvar for skoler, sykehjem, sosialhjelp, barnehager og veier — Consiliul județean

Consiliile locale hotărăsc asupra municipiilor. Partidele care primesc cele mai multe voturi obțin locuri în consiliul local. Fiecare consiliu local este condus de un primar. Municipiul are in responsabilitatea sa, printre altele, școlile, azilele de bătrâni, serviciile de asistență socială, grădinițele și drumurile. Consiliul local este cel care decide dacă vor fi construite mai multe piste de biciclete, așa cum își dorește și Nora. Nora găsește partidul care este cel mai preocupat de pistele de biciclete și îl votează la alegerile locale. Dacă va obține voturi suficiente, partidul poate construi noi piste de biciclete în municipiu.