Luusiya // Lucia
Somali
Hvorfor feires Lucia? Her finner du en kort lesetekst med oppgaver.
Menneskerettighetene (ekstern lenke)
Somali
Film og tekst om Menneskerettighetene på Zmekk.no
Kjærlighet og seksualitet//Jacaylka iyo galmada
Somali
Lesetekst om kjærlighet og seksualitet. Utarbeidet av Zmekk.no og oversatt av NAFO til flere språk.
Demokrati og diktatur // Dimuqraadiyadda iyo Kaligii taliska
Somali
Leseteksten om demokrati og diktatur er oversatt til flere språk og kan brukes som en introduksjon til temaet.
17. mai – Norges nasjonaldag// 17. Maajo
Somali
Lesetekst, film og oppgaver om Norges grunnlovsdag.
1.da Maajo // 1. mai – arbeidernes internasjonale dag
Somali
Teksten gir kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1. mai som arbeidernes internasjonale dag
Retten til trygt skolemiljø // Dhammaan ardaydu waxay xaq u leeyihiin bay’ad dugsi ammaan ah oo fiican
Somali
Redd Barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø.
Dom og straff // Xukun iyo ciqaab
Somali
Lesetekst om teamet dom og straff. Hentet fra Zmekk.no.
Rettsstaten // Dawlad sharci xukumo
Somali
En lesetekst fra zmekk.no om hva en rettsstat er, med lyd og tilhørendre ressusrer.
Valg og politiske partier // Doorasho iyo xisbiyada siyasaasiga
Somali
En tekst om valg og politiske partier i Norge.
Samenes nasjonaldag // Maalinta Saamarka
Somali
Her finner du tekst og oppgaver om samene og samenes nasjonaldag på somali.
FNs bærekraftsmål // Himilooyinka harumarinta joogtada ah ee Qaramada Midoobay
Somali
Les om FNs bærekraftsmål på flere språk. Ressursen er utarbeidet av FN- sambandet og oversatt av NAFO
Brannvern på // Badbaadada dabka ee guriga
Somali
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Olav den hellige // Olavkii karaamaysnaa
Somali
Maleri: Lisens: Public domain Her finner du tekst og oppgaver (for mellomtrinnet) på somali om Olav den hellige.
Europeernes store oppdagelsesreiser // Safaraddi ay reer yurub adduunka ku daahfureen
Somali
Her finner du et tospråklig undervisningsopplegg om europeernes store oppdagelsesreiser på 1400- og 1500-tallet. Opplegget passer for elever på mellomtrinnet, og består av et tekstdokument og oppgaver.
Om 17. mai – film på somali // maalinta 17 mai
Somali
Waxan fiidyowgan idiinku soo gudbinayaa taariikhda dabaal degga maalinta 17 mai, taas oo ah maalinta dastuurka Norway. Iyo siyaabaha xiligan xaadirka loo dabaal deggo ama dhaqanka ah. Daawasho wacan I atikkelen finner du en film og lenke til to kahot- quizer om 17. mai laget av Ali Mohamed. Vi takker for delingen. Stikkord: prins Christian Frederik, Eidsvoll, grunnlovsdagen, kong Karl Johans, Grunnlovens redningsmann Christian Krohg, unionen med Sverige, 17 mai været, 17 mai frokost, barnetog, borgertog , russetog, russekort, pølser og is ?
8. mai – frigjøringsdagen – film på somali
Somali
Waxaan aad iyo aad idiinku soo dhawaynayaa fiidyow kale oo ku saabsan dabaal degga 8 mai. Taas oo aan ku eegayno taariikhda maalinta xornimada. Waxan kale oo dhamaadka fiidyowga idiinku soo bandhigayaa sadex filim iyo hal taxane oo ku saabsan dagaalkii labaad ee aduunka oo aad daawan karto. Hadii aad u baahantahay tixraax dheeraad ah.
Stikkord: frigjøringsdagen, tyske okkupasjonen, andre verdenskrig, Kong Haakon, nekte å overgi seg, regjering, Nasjonal Samling, Vidkun Quisling, anmodning, abdisere, motstand, landssvikoppgjøret, tyskerjentene, den 12. mann, kongens nei, Max Manus, kampen om tungtvannet
Kilde:
Waxaan aad iyo aad idiinku soo dhawaynayaa fiidyow kale oo ku saabsan dabaal degga 8 mai. Taas oo aan ku eegayno taariikhda maalinta xornimada. Waxan kale oo dhamaadka fiidyowga idiinku soo bandhigayaa sadex filim iyo hal taxane oo ku saabsan dagaalkii labaad ee aduunka oo aad daawan karto. Hadii aad u baahantahay tixraax dheeraad ah. Stikkord: frigjøringsdagen, tyske okkupasjonen, andre verdenskrig, Kong Haakon, nekte å overgi seg, regjering, Nasjonal Samling, Vidkun Quisling, anmodning, abdisere, motstand, landssvikoppgjøret, tyskerjentene, den 12. mann, kongens nei, Max Manus, kampen om tungtvannet
Det gamle Hellas // Giriigii hore
Somali
Her finner du en tekst om de gamle greske byene, livet til barn, kvinner, slaver og frie menn, greske guder og de olympiske lekene, greske filosofer, hva demokrati er og krigerstaten Sparta.
Trafikksikkerhet på flere språk // sharciyada gaadiidka
Somali
Trygg Trafikk har utviklet tospråklige læringsressurser om trafikksikkerhet. Trafikk er en del av hverdagen som vi alle må forholde oss til. Å ferdes trygt i trafikken må læres.
Den industrielle revolusjonen // Kacaankii Warshadaha
Somali
Foto: keylab007/ AdobeStockHer finner du en tekst på somali og norsk om den industrielle revolusjonen samt lenker til andre nettsider hvor du kan lese mer informasjon om temaet på norsk.
Dikt om klansystemet på somali // Dugsi male Qabyaaladi
Somali
Her finner du et dikt som handler om hvordan klan systemet kan rammet et samfunn.
Gabaygani wax uu ka hadlayaa qabyaaladda iyo dhibaatada ay u leedahay bulshada. Waxa tiriyey Cabdilaahi Suldaan timacadde.
Her finner du et dikt som handler om hvordan klan systemet kan rammet et samfunn. Gabaygani wax uu ka hadlayaa qabyaaladda iyo dhibaatada ay u leedahay bulshada. Waxa tiriyey Cabdilaahi Suldaan timacadde. Dugsi Male Qabyaaladi (pdf)
Platon og Aristoteles // Platon iyo Aristoteles
Somali
Her finner du en tekst med oppgaver på somali om Platon og Aristoteles. Du finner også lydfiler hvor du kan få teksten opplest på somali.
Zmekk – en flerspråklig lærerressurs i matematikk og samfunnsfag (ekstern lenke)
Somali
Flerspråklig lærerressurs i samfunnsfag og matematikk for elever på 5. trinn og 8. -10. trinn.
Asia // Aasiya
Somali
aIllustrasjon: Peter Hermes Furian/ AdobeStockHer finner du tekst og oppgaver om Asia på somali. Aasiya (pdf)
Faktatekst om Somalia //Dhulka somalia
Somali
Illustrasjon: Peter Hermes Furian /AdobeStockHer finner du en Faktatekst med opppgaver om Somalia (pdf)
Samfunnskunnskap.no (ekstern lenke)
Somali
På Kompetanse Norges nettside samfunnskunnskap.no kan man bli bedre kjent med temaene i faget samfunnskunnskap.
Bulshada deegaanka // Lokalsamfunnet
Somali
Illustrasjon: OpenClipart-Vectors /PixabayHer finner tekst og oppgaver om lokalsamfunnet på somali. Bulshada deegaanka (pdf)
Hva er et samfunn? // Waa maxay Bulsho?
Somali
Illustrasjon: OpenClipart-Vectors/ PixabayHer finner du en tekst med oppgaver på somali om samfunn. Waa maxay Bulsho? (pdf)
Land som grenser til Somalia // Xudduudaha iyo wadamadda deriska la ah Soomaaliya
Somali
Her finner du en tekst på soamli om land som grenser til somalia. Xudduudaha iyo wadamadda deriska la ah Soomaaliya (pdf)