Samene // Samene

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Waxaa jira inta u dhaxeysa 60000  ilaa 70000 oo Samene ah. Iswiidhan waxaa deggan ku dhowaad 17 000 oo Saamer ah, Finland waxaa degan ku dhowaad ahaan 7500 saamer Ruushkana ilaa 2000 ayaa deggan. Norway waxaa degan ku dhowaad 40000. Intooda ugu badani waxa ay degan yihiin dhinaca waqooyiga buurta Salt ama magaalooyinka waaweyn, sida tusaale ahaan Oslo.

Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRussland

Samene waa dadka asalka ah

Samene waa dadka asalka ah. Taas macnaheedu waa in ay muddo aad u fog ay ku noolaayeen qeybaha waqooyi ee Norway, Iswiidhan iyo Ruushka. Iyaggu halkaas ayey ku noolaayeen ka hor intii aan la xadayn xuduudaha u dhaxeeya wadamadaas. 

Dadka asalka ah badanaa waxa ay leeyihiin dhaqankooda u gaarka ah, kaas oo ka duwan inta kale ee degan waddanka ay ku noolyihiin. Waxaa adduunka ka jira dad farabadan oo asal ah. Tusaale ahaan Kurdidu waa dadka asalka ah wadamada Iiraan, Ciraaq, Suuriya iyo Turkiga. 

Tartanka wadida deerada

Tartanka wadida deerada waa ciyaar caan u ah Samene ah haysta deerooyinka. Tartammada qaarkood wuxuu ciyaaryahanku lugta ku haystaa Shii(Ski) oo wuxuu xarig gadaal uga xiraa deerada. Tartammada kale waxaa uu cayaaryahanku ku fariistaa alwaax oo gadaal uga xiran deerada. Deerooyinka ugu dheereeya waxa ay ku ordi karaan 60 km/saacadii. Waxaa la qabanqaabiyaa tartanka wadida deerada ee horyaalnimada Norway  iyo kan horyaalnimada wadammada waqooyiga Yurub 

En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.
Reinkappkjøring

Maalinta qaranka Samene ah

Maalinta qaranka Samene waa 6-da febraayo.  Maalinta qaranku waxay ka dhaxeysaa Samene ah degan Norway, Iswiidhan, Findland iyio Ruushka. Maalintan waxaa loogu dabaaldegaa si loo xuso shirkii koowaad ee guud oo ay Samenuhu 6-dii

Febraayo 1917 ku yeesheen magaaladda Trondheim. Xilligaas waa markii ugu horeysay oo ay kulmaan Samene ah ka yimid Norway iyo Iswiidhan si ay uga wadashaqeeyaan danaha Samenehu ay wadaagaan. 

Maalinta qaranka Sameneh waa maalin calan  oo rasmi ka ah gudaha Norway, maalintan waxaa lagu dabaaldegaa oo lagu xusaa calamada Norway iyo Samene ah. Maalintan meelo badan oo gudaha Norway ah ayaa looga dabaaldegaa. Gudaha Tromsø todobaad dhan ayaa laga dabaaldagaa iyada oo la samaynayo xafladdo kala duwan tusaale ahaan ruwaayaddo iyo tartanka deerada. Heesta qaranka ee Samanah waa Sámi soga lávlla, taas oo macnaheedu yahay  heesta dadka Samene ah.

Maalinta qaranka Samisk waxaan dhahnaa «Lihku beivviin!» oo macnaheedu tahay «Hambalyo maalintan!»

Calanka Samene ah

Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grønt

Fikirka calanka waxaa looga soo qiyaas qaatay  gabay dhaqameedka samene ah kaas oo ka dhiga in ay yihiin wiilashii iyo gabdhihii qorraxda. Goobada ku dhextaal calanka waxa ay calaamad u tahay qoraxda iyo dayaxa.

Golaha shacabka Samene ah ayaa go’aamiya isticmaalka calanka. 6-da febraayo waxaan dhahnaa «Lihku beivviin!» oo macnaheedu tahay «Hambalyo maalintan!»

Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flagget

Luuqadda Samene ah

Luuqadda Samene ah ma ahan hal luuqad, laakiin waa luqado badan ka kooban 11 (kow iyo toban) luqadood oo kala duwan. Luuqadda samene ah waxa ay qaraabo la yihiin luuqadaha finnishka, Estooniyanka iyo Hangariyaanka. Luuqadda Samisk ee waqooyi ayaa ah koox luqadeedka ugu weyn samisk.  Samene ah deggan Noorway, Iswiidhan iyo Finland waxa ay isticmaalaan luuqadda samene ah waqooyi. Luuqadda samene ah koonfureed ma ahan luuqad si maalinle ah qoysas farabadani ugu hadlaan. Waxaa xoogaa ka fiican luuqada lulesamisk, sababtoo ah waxaa jira caruur farabadan oo lulesamik lagu baro guriga iyo dugsigga. 

Bures (Waxaa loogu dhawaaqaa Bores) macnaheedu waxa ay afka saamiga waqooyi ku tahay ‘’iska waran’’.

Lavvo iyo pulk waa erayo saamisk ah oo aan norwiiji ahaan u isticmaalno.

Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.
Lavvo

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike linsenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRusslandAdobeStock_511982511-1024x1024.jpeg — Bilde av Peter Hermes Furian. Standardlisens-stock.adobe.com 
  2. En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.AdobeStock_80387718-1024x683.jpeg — Bilde av Mikhail Trifonov Standardlisens-stock.adobe.com
  3. Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grøntAdobeStock_135131793-1024x559.jpeg — Bilde av Argus. Standardlisens-stock.adobe.com
  4. Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flaggetAdobeStock_1448476123-1024x683.jpeg — Bilde av Royal. Standardlisens-stock.adobe.com
  5. Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.AdobeStock_72456022-1024x768.jpeg — Bilde av Amaud. Standardlisens-stock.adobe.com

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.