Den gigantiske nepen//DEVASA ŞALGAM
Tyrkisk
En bestefar planter et lite nepefrø. Nepen vokser og blir gigantisk. Bestefaren trenger hjelp til å dra den opp av jorden. Hvor mange må hjelpe til for at nepen løsner?
Skinnvotten – et eventyr fra Ukraina
Tyrkisk
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Les en fortelling! // Bir hikaye oku!
Tyrkisk
Denne samlesiden inneholder digitale fortellinger på valgt språk. Klikk på fortellingen du ønsker, og bla deg gjennom fortellingen.
Hør en fortelling!//Bir hikaye dinle!
Tyrkisk
Denne samlesiden inneholder lydfiler på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Hodja og det andre beinet til gåsa//Nasrettin Hoca ve Kazın Ayağı
Tyrkisk
Hør fortellingen om Hodja og det andre beinet til gåsa på norsk og tyrkisk.
Apen og krokodillen – en fortelling fra Sri Lanka
Tyrkisk
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille.
Prinsessen på erten – en fortelling fra Danmark
Tyrkisk
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen “prinsessen på erten” på over 20 språk.
Skomakersønnen – en fortelling fra Polen
Tyrkisk
Utskriftsvennlig versjon av fortellingen “skomakersønnen”. Finnes på nesten 20 ulike språk!
Barnebøker for Norge – afrikanske fortellinger (ekstern lenke)
Tyrkisk
Bli kjent med fortellinger fra Afrika, oversatt til flere språk. Fortellingene inneholder skriftlige tekster og lydinnspillinger.
Lille dråpe – fritt fortalt etter verdensfortelling
Tyrkisk
En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir vi invitert med inn i historien; i et vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaene bor.
Hanen og katten – en fortelling fra Litauen
Tyrkisk
Utskriftsvennlig versjon av den litauiske fortellingen “hanen og katten”! På noen språk finner du også fortellingen som lydfil.
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Tyrkisk
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
De tre bukkene bruse // Üç keçi masalı
Tyrkisk
Les fortellingen om de tre bukkene Bruse, og jobb med tilhørende oppgaver.
Løven og de tre oksene – en fortelling fra Somalia
Tyrkisk
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Ansa og Bansa – en fortelling fra Pakistan
Tyrkisk
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Den rike mannen og bonden – en arabisk fortelling
Tyrkisk
Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde.
Heksen Dhegdheer – en fortelling fra Somalia//Cad℩ Dhegdheer
Tyrkisk
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.