Rettsstaten // Правова держава

Denne teksten om Rettsstaten finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Усі країни мають закони та правила, яких слід дотримуватися. Проте не у всіх країнах ці правила діють однаково для всіх жителів. Так, є країни, в яких одних можуть ув’язнити без причини, тоді як інші можуть порушувати закон без покарання.

В Норвегії, яка є правовою державою, такого не існує. У правовій державі всі повинні дотримуватися одних і тих самих правил, а суди слідкують за тим, щоб порушники закону отримали відповідне покарання.

En lesetest om hva en rettsstat er. Teksten er oversatt med tillatelse fra zmekk.no — _{Суди стежать за тим, щоб порушники закону були покарані.}

У країнах, які не є правовими державами, люди не є рівні перед законом. Там, наприклад, багаті або впливові люди можуть уникнути покарання, заплативши поліції або судді.

Наприклад, якщо хтось перевищив швидкість на дорозі і його зупинила поліція, він може заплатити поліції, щоб його порушення не було зафіксованим. Це називається дати хабара. Або ж порушник може бути знайомим з суддею, який веде його справу і, таким чином, отримає м’якше покарання.

_{Водій намагається підкупити посадову особу}

У країнах, які не є правовими державами, поліція може ув’язнити людину, навіть якщо вона не порушила закон. Причиною цього можуть бути інші політичні погляди або інше віросповідання громадян, не таке як у тих, хто при владі.

У Норвегії такого немає. Тут судовий процес однаково справедливий для усіх, в тому числі для тих, кого звинувачують у порушенні закону. Поліція стежить за тим, щоб закон діяв однаково для всіх, незалежно від того, скільки у них грошей чи влади.

Якщо прем’єр-міністр Норвегії перевищить швидкість, він або вона буде покараний так само, як будь-який інший порушник. Ось що означає жити в правовій державі.

Завдання

Чому може бути небезпечно жити в поліцейській державі?
Як ви можете описати стосунки з поліцією у вашій рідній країні?

Словник

Правова держава – це держава, в якій всі рівні перед законом.
Судовий процес – спір, який вирішується в суді.
Поліцейська держава – це держава, де політичні лідери та поліція можуть ув’язнити та карати будь-кого на свій розсуд.
Хабар – незаконна виплата державному службовцю для отримання допомоги у певній справі.

Rettsstaten

Lærerveiledning

_{Tekst og bilder er oversatt og publisert etter avtale med Zmekk.no}

Du vil kanskje også like:
Samfunnsfag // Суспільствознавство