Plakat: gratulerer med dagen!
Kurdisk (sorani)
Plakat med frasen “gratulerer med dagen” på over 15 språk! Print ut og heng opp.
Plakat: kjærlighet på flere språk
Kurdisk (sorani)
Fargerik plakat med ordet «kjærlighet» på over 25 språk.
Retten til trygt skolemiljø // گشت قوتابیان مافی هەبوونی ژینگەیەکی قوتابخانەی دڵنیا و باشیان هەیە
Kurdisk (sorani)
Redd Barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø.
Flerspråklige plakater: husk planleggingsdagen!
Kurdisk (sorani)
Print ut og heng opp denne flerspråklige plakaten for å påminne familier om den kommende planleggingsdagen.
Bingospill: aktivitetsbingo
Kurdisk (sorani)
Opplegget består av dokkumenter med bingospill.
Om vinterklær // جلوبەرگ زستانە
Kurdisk (sorani)
Ressursen Om vinterklær på flere språk kan hjelpe personalet og gi foresatte viktig informasjon om klær.
Kle barna riktig i vinterkulda // لە کەشوهەوای سارددا جلوبەرگی دروست بکەرە بەری منداڵەکەت
Kurdisk (sorani)
Gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden. Heng opp eller del ut til foreldre.
Dikteren Hemin
Kurdisk (sorani)
Bilde av Mamosta Hêmin- lisens falt i det fri Artikkelen inneholder en lesetekst samt oppgaver om dikteren Hemin på kurdisk sorani
Lesetekst om dikteren Hemin på kurdisk sorani
Oppgaver til leseteksten om dikteren Hemin på kurdisk sorani
Bilde av Mamosta Hêmin- lisens falt i det fri Artikkelen inneholder en lesetekst samt oppgaver om dikteren Hemin på kurdisk sorani Lesetekst om dikteren Hemin på kurdisk sorani Oppgaver til leseteksten om dikteren Hemin på kurdisk sorani
Plakat: god jul og godt nytt år på flere språk
Kurdisk (sorani)
Plakat hvor det står god jul og godt nytt år på flere språk.
Quizlet med jule- og vinterord
Kurdisk (sorani)
Quizlet med ord som hører til vinter og jul. Spillene er tospråklige og inneholder ord på norsk og et annet språk.
Julefeiring // کریسمس – یول
Kurdisk (sorani)
Her finner du en tekst om julefeiring på kurdisk (sorani)
Høst// وەرزی پایز
Kurdisk (sorani)
Illustrasjon: AdobestockUndervisningspplegget er beregnet for barntrinnet og består av tekst og oppgaver på kurdisk og norsk. بابەت: وەرزی پایز ئامانجی بابەت: وەرگرتنی زانیاری دەربارەیوەرزی پایز ناوەرۆکی بابەت: بابەتەکە لە تێکستێک و چوار ڕاهێنانپێکهاتووە، کە مامۆستا بەپێی کات و ئاستی قوتابییەکان دەیانگونجێنێت. ئامادەکردنی: تاریق هێدی بۆ خوێندنەوەی دۆکومێنتی بابەتەکە بڕوانە ئەم لینکە
Egal Shidad – en fortelling fra Somalia (ekstern lenke)
Kurdisk (sorani)
Se og lytt til den flerspråklige fortellingen om Egal Shidad. Egal Shidad er en kjent skikkelse i somaliske fortellinger.
Å lese med stavelse // خوێندنەوە لە ڕێگەی برگەوە
Kurdisk (sorani)
بابه‌ت: خوێندنه‌وه له ڕێگه‌ی برگه‌وه.
ئامانج: ناسینه‌وه‌و جیاکردنه‌وه‌ی برگه‌کانی وشه‌یه‌ک, فاکتۆرێکی گرنگه له خوێندنه‌وه‌ی ڕاستی وشه‌کان، ئه‌مه‌ش یارمه‌تیده‌ره له تێگه‌یشتنی مانای وشه‌که‌و خێرایی خوێندنه‌وه‌ی له‌ناو ڕسته‌دا.
باسکردن:پیتە ڤاوله‌کان(بزوێنه‌کان) ده‌ورێکی سه‌ره‌کیان هه‌یه له دروستکردنی برگه‌کان. ڤاوڵیک ده‌بیته هه‌وێنی برگه‌یه‌ک، درێژی و کورتی ئه‌م برگه‌یه‌ش به پێیی ژماره‌ی پیته کۆنسونانته‌کان( نه‌بزوێنه‌کان) ده‌ستنیشان ده‌کرێت. به‌نموونه:_, kkvkk,kv, kvk, kkv, kkvk . بۆ، مار، درۆ، بلوز، خراپ، درۆزن. ئەو برگانەی کە با ڤاوڵێک کۆتایان دێت بە برگەی کراوە ناو دەبرێن و ئەوانەشی بە کۆنسونانت کۆتایان دێت بە برگەی داخراو ناودەبرێن.
Å lese med stavelsene er den lesestrategien som bør mestres etter at barna har lært å lese med lydene, og som vil lette leseprosessen på veien mot ortografisk lesing.
دەتوانیت درێژەی ئەم بابەتە لە خوارەوە بخوێنیتەوە:-
Hvor mange stavelser er det i ordet- på norsk
وردەکاری وانەکە بە کوردی:
Lesetekst om stavelser på kurdisk sorani // ڕوونکردنەوە بۆ مامۆستا لەسەر برگە.
Oppgaver om stavelse på kurdisk sorani // ڕاهێنان بۆ قوتابی له سه ر برگه.
بابه‌ت: خوێندنه‌وه له ڕێگه‌ی برگه‌وه. ئامانج: ناسینه‌وه‌و جیاکردنه‌وه‌ی برگه‌کانی وشه‌یه‌ک, فاکتۆرێکی گرنگه له خوێندنه‌وه‌ی ڕاستی وشه‌کان، ئه‌مه‌ش یارمه‌تیده‌ره له تێگه‌یشتنی مانای وشه‌که‌و خێرایی خوێندنه‌وه‌ی له‌ناو ڕسته‌دا. باسکردن:پیتە ڤاوله‌کان(بزوێنه‌کان) ده‌ورێکی سه‌ره‌کیان هه‌یه له دروستکردنی برگه‌کان. ڤاوڵیک ده‌بیته هه‌وێنی برگه‌یه‌ک، درێژی و کورتی ئه‌م برگه‌یه‌ش به پێیی ژماره‌ی پیته کۆنسونانته‌کان( نه‌بزوێنه‌کان) ده‌ستنیشان ده‌کرێت. به‌نموونه:_, kkvkk,kv, kvk, kkv, kkvk . بۆ، مار، درۆ، بلوز، خراپ، درۆزن. ئەو برگانەی کە با ڤاوڵێک کۆتایان دێت بە برگەی کراوە ناو دەبرێن و ئەوانەشی بە کۆنسونانت کۆتایان دێت بە برگەی داخراو ناودەبرێن. Å lese med stavelsene er den lesestrategien som bør mestres etter at barna har lært å lese med lydene, og som vil lette leseprosessen på veien mot ortografisk lesing. دەتوانیت درێژەی ئەم بابەتە لە خوارەوە بخوێنیتەوە:-
Spørreord // وشه‌ی پرس
Kurdisk (sorani)
Illustrasjon: AdobeStock/SpicyTruffel I artikkelen finnes tre dokumenter om spørreord på kurdisk- sorani, samt noen oppgaver om spørreord på norsk بابەتی وانە: وشه‌ی پرسمەبەستی بابەت: مەبەستی وانەکە ئاشناکردنی قوتابییە به وشه‌پرسه‌کان ناوەرۆک: ناوەرۆکی ئەم بابەتە بە شێوەی جووتزمانە ئامادەکراوە و بۆ ئاستی 5-7 گونجاوە بۆ درێژەی بابەتەکە کلیکی لینکەکەی خوارەوە بکە
Leseforståelse // لارا
Kurdisk (sorani)
Illustrasjon: AdobestockEt undervisningopplegg om Lara som innholder tekst og oppgaver. Målet med Opplegget er lesing og lseseforståelse. ئەم بابەتە، وانەیەکە کە تایبەتە بە خوێندنەوەی تێکست و هاوکات تێگەیشتن لە خوێندنەوە. گرنگە کە مامۆستا هانی قوتابییەکە بدات کە هێل بە ژێر ئەو وشانەدا بهێنیت کە لێێان تێناگات و زەحمەتن. پاشان دەتوانێت ئەو وشانە لە لیستێکدا بنووسێتەوە …