Valg og politiske partier // Amatora n’amashyaka yapolitike

Denne teksten om Valg og Politiske partier finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Nora yujuje imyaka cumi numunane (18) yamavuko none yemerewe gutora. Afite gushidikanya kw`ishyaka rimukwiriye neza.

En jente med sykkelhjelm på hodet, en sykkel i bakgrunn og flere ikoner visualiserer de ulike politiske partiene som finnes i Norge — Ndatora irihe shyaka?

Illustrasjon av tre brosjyrer som skal vise et partiprogram — Ndatora irihe shyaka?

Hari amashyaka menshi ya politike atandukanye. Kugira ngo abone ishyaka atora, Nora asoma gahunda yayo mashyaka . Gahunda yayo mashyaka ni ingingo amashyaka ategura yokwerekana ibitekerezo byayo, nibyo bazakora kugira ngo babigereho. Ikindi kandi Nora asoma ibinyamakuru akareba no kuri TV mbere ya amatora. Aho abayobozi b`amashyaka atandukanye bahurira mubiganiro bakaganira kubibabazo byingenzi bya politike. Buri shyaka rigerageza kwereka rubanda ko ariryo bagomba guha amajwi.

Muri Noroveje habaho amatora buri nyuma y`imyaka 2, kandi habaho amatora yuburyo bubiri butandukanye. Incuro yambere habaho amatora y`abadepite, niya abayobozi bibanze, abantu bose bari hejuru y`imyaka 18 batuye muri Noroveje( Norge) igihe cy`imyaka 3 bashobora gutora.

Bilde illusterer fordelingen av de polistiske partiene på Stortinget og en regjering — Guverinoma munteko ishinga amateko.

Mumatora yabadepite umuntu atora ishyaka rishobora kugira abarihagarariye benshi munteko. Amashyaka abonye amajwi menshi cyane niyo agira govurenema kandi agashiraho nuzababera ministiri wintebe. Inteko hamwe na goverenema bahitamo ingingo zingenzi zireba igihugu cyose.

Imwe mungingo zingenzi kuri Nora nuko bazashobora kubaka imihanda myinshi yamagare mu karere atuyemo. Ibintu bimwe nkibyo ntabwo bikorwa ninteko hamwe na goverenema. Kubwibyo Noroveje ifite demokarasi uhereye muturere. Abanyapolitike b`uturere baba hafi y`abaturage kandi bakabumva bakanazanira abantu politike ikwiriye kandi bakeneye.

Illustasjon av en jente på sykkel foran lokalpotitikere — Demokarasi yo muturere.

Mumatora y`ibanze umuntu atora ubuyobozi bw`intara n`ubuyobozi bwa komine. Njyanama zintara ziyobora intara zikanafasha amakomine yose gufatanya. Intara ifite zimwe mu inshingano nka amashuri makuru ya segonderi, inzu z`amateka hamwe nubuvuzi bwa amenyo kuri bose batuye muntara.

illustasjonen viser at fylkeskommunen har ansvar for videregpende skoler, museum og tannhelsetjeneste — Njyanama yintara.

Illustasjon som viser at kommunene har ansvar for skoler, sykehjem, sosialhjelp, barnehager og veier — Njyanama yintara.

Njyanama za komine zifata ibyemezo mumakomine. Amashyaka abona amajwi menshi abona imyanya mu buyobozi bwa komine. Buri nama ya komine iyoborwa n`umuyobozi mukuru. Komine ifite zimwe murizi nshingano: amashyuri, ibigo byabasza ,nibimuga, ubufasha kubatishoyboye, amashuri y`incuke hamwe nimihanda. N`injyanama za komine zifata ibyemezo niba bizashoboka kubaka imihanda yamagare, aribyo Nora yifuza. Nora yabonye ishyaka rishigikira ingingo yo kubaka imihanda y`amagare nuko arabatora mumatora y`ibanze. Baramutse babonye amajwi akwiriye bashobora kubaka imihanda y`amagare muri komine.