Dom og straff // Judecată și pedeapsă

Denne teksten om dom og straff partier finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Într-o dimineață, Eirik descoperă că cineva i-a furat mașina. El primește un pont cum că Jonas este hoțul.

Atunci când cineva încalcă legea, este de datoria poliției să investigheze cazul. Asta înseamnă că ei încearcă să afle ce s-a întâmplat. Vorbesc cu persoane care au văzut sau au auzit ceva și cercetează locul faptei, care este locul unde s-a produs infracțiunea.

Mașina lui Jonas a fost furată
Poltitekontabler. Den ene betjenten holder et forstørrelsesglass i hånden.
Poliția cercetează cazul

Poliția crede că poate demonstra că Jonas a furat mașina. De aceea, se ține un proces în care se va decide dacă ceea ce spune poliția este adevărat. Procesul se desfășoară în instanță. Se întâlnesc diferite instanțe in Norvegia. Prima instanță se numește Tribunalul județean. În acest caz, procurorul, care este reprezentantul poliției în proces, va încerca să demonstreze că Jonas este vinovat. Jonas are cu el un avocat care îl va apăra în proces. Atât procurorul, cât și avocatul apărării au cu ei martori care îi vor ajuta să prezinte ceea ce s-a întâmplat.
Judecătorii sunt cei care hotărăsc dacă Jonas este vinovat sau nu și ce pedeapsă va primi acesta. Judecătorii sunt experți în ceea ce privește legile și regulile.

  • Illustrasjon av lagmanssretten med aktor, forsvarer, tiltalte, dommere og vitner
    Prima instanță se numește Tribunalul Județean.
  • Hotărârea judecătorească poate fi contestată la
    Curtea de Apel.
  • La Curtea De Apel, în plus față de judecători,
    se află si jurați.
  • Instanța superioară este
    Curtea Supremă de Justiție.

Dacă Jonas și apărătorul său nu sunt mulțumiți de rezultat, pot să atace decizia Tribunalului la Curtea de Apel. Acest lucru îl poate face, de asemenea, și procurorul. Atunci se deschide un nou proces. Pe lângă judecători, Curtea de Apel are și un juriu.

Acesta este format din persoane obișnuite, care, împreună cu judecătorii, hotărăsc dacă pârâtul este vinovat și ce pedeapsă ar trebui să primească acesta.
În Norvegia, mai există o instanță care se numește Curtea Supremă de Justiție. Există doar o astfel de instanță și aici se pot ataca doar hotărâri judecătorești speciale. Spre exemplu, atunci când se crede că au fost încălcate Constituția sau drepturile omului.

Există diferite pedepse care se aplică dacă legea este încălcată. Pentru încălcări minore ale legii, se plătește, de obicei, o amendă. Asta înseamnă că se plătesc bani statului ca și pedeapsă. O persoană poate să fie condamnată și să lucreze gratis pentru comunitate pentru o anumită perioadă de timp. Aceasta poarta numele de muncă în folosul comunității. Încălcări mai serioase ale legii se pedepsesc cu închisoarea.

  • To hender i håndjern
    Există diferite tipuri de pedeapsă pentru încălcarea legii.
  • En rød pose som illustrerer en pengesekk med skriften KR på
    Pentru infracțiuni mici, se obișnuiește plata unei amenzi.
  • En person i orange arbeidsdress med hjelm på hode og en spade i hånden
    O persoană poate fi condamnată la muncă în folosul comunității.
  • En person spom står bak et gitter, illusterer fengselsstraff
    Infracțiunile mai grave se pedepsesc cu închisoarea.

Nu există pedeapsă cu moartea sau închisoarea pe viața in Norvegia. Cea mai mare pedeapsă pe care o poate primi cineva în Norvegia este de 21 de ani de închisoare. Dar unii deținuți sunt prea periculoși pentru a fi eliberați după 21 de ani. În acest caz, aceștia sunt condamnați la detenție și nu pot fi eliberați până când nu vor fi siguri pentru comunitate.

Copiii sub 15 ani nu pot fi condamnați la închisoare în Norvegia.

Lista de cuvinte

A cerceta ce s-a întâmplat
Locul unei ilegalități
Cei care decid dacă legea a fost încălcată într-un proces judiciar
A cere rejudecarea procesului

Textul și fotografiile sunt reproduse și traduse cu acceptul Bergen kommune și al zmekk.no