Выборы и политические партии

Denne teksten om Valg og Politiske partier finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Нуре недавно исполнилось 18 лет, и теперь она может голосовать. Она не уверена, какая именно партия отражает её взгляды лучше остальных.

Существуют много разных политических партий. Чтобы решить, за какую из них проголосовать, Нура читает программы партий. Партийные программы составляют сами партии, и они являются обзором их мнений и целей. Кроме того, Нура читает газеты и смотрит телевизор перед выборами. Там происходят дебаты, на которых встречаются лидеры различных партий и обсуждают важные политические вопросы. Каждая партия пытается убедить публику голосовать за них.

En jente med sykkelhjelm på hodet, en sykkel i bakgrunn og flere ikoner visualiserer de ulike politiske partiene som finnes i Norge — За кого мне проголосовать?

Illustrasjon av tre brosjyrer som skal vise et partiprogram — За кого мне проголосовать?

Выборы в Норвегии проходят каждый второй год, и существует всего два типа выборов. Выборы в парламент Норвегии — Cтортинг — чередуются с местными выборами. Любой гражданин Норвегии старше 18 лет имеет право проголосовать на выборах в Cтортинг, а в местных выборах могут принять участие люди с восемнадцатилетнего возраста, прожившие в Норвегии не менее трёх лет.

Bilde illusterer fordelingen av de polistiske partiene på Stortinget og en regjering — Правительство в стортинге.

На выборах в Cтортинг голоса людей определяют, какая партия получит большинство представителей в парламенте. Партии, получившие большинство голосов, формируют правительство и договариваются о том, кто станет премьер-министром. Стортинг и правительство принимают решения в вопросах, касающихся всей страны.

Один из важнейших вопросов для Нуры — строительство новых велосипедных дорожек там, где она живёт. Такие решения принимает не Cтортинг или правительство. Поэтому в Норвегии существует местная демократия. Местные политики общаются с жителями и могут предложить им подходящие решения.

Illustasjon av en jente på sykkel foran lokalpotitikere — Местная демократия.

На местных выборах люди выбирают советы губерний (фюльке) и советы муниципалитетов (коммун). Советы фюльке управляют своим регионом, а также помогают коммунам сотрудничать. Также они решают и иные вопросы, например, связанные со старшей школой, музеями и стоматологическими услугами для жителей региона.

illustasjonen viser at fylkeskommunen har ansvar for videregpende skoler, museum og tannhelsetjeneste — Совет губернии.

Illustasjon som viser at kommunene har ansvar for skoler, sykehjem, sosialhjelp, barnehager og veier — Совет губернии.

Советы муниципалитетов принимают решения, касающиеся коммун. Партии, набравшие наибольшее количество голосов, получают места в совете. Каждый совет коммуны управляется мэром. Среди прочего, коммуны отвечают за школы, дома престарелых, детские сады и дороги. Именно совет коммуны принимает решение о строительстве велосипедных дорожек, чего хочет Нура.
Нура находит партию, которая наиболее заинтересована в велосипедных дорожках, и голосует за неё на местных выборах. Если эта партия получит достаточное количество голосов, она сможет построить новые дорожки в коммуне.