Цели ООН в области устойчивого развития


Ликвидация нищеты

ikoner av personer i alle aldre

Слишком много людей живут в условиях крайней нищеты. Чтобы победить её, у каждого человека должен быть одинаковый доступ к школьному образованию, работе и медицинской помощи. Кроме этого, должно быть меньше отличий между бедными и богатыми — мы должны разумнее распределять деньги как внутри страны, так и между странами.


Никто не должен голодать

Illustrasjon av en suppebolle med varmt innhold

Многие люди голодают, и с каждым годом число таких людей растёт. Из всех умирающих детей половина умирает из-за неправильного или недостаточного питания. Поэтому нужно заботиться о том, чтобы все люди получали необходимую им еду.


Хорошее здоровье для всех

Illustrasjon av en livslinje med et hjertet

Во всём мире здоровье людей становится лучше. Больше людей получают вакцины, и продолжительность жизни растёт. Чтобы повысить уровень здоровья для всех, каждый должен получать нужную медицинскую помощь и лекарства.


Все должны получать качественное школьное образование

Illustrasjon av en bok og en blyant

К счастью, количество посещающих школу детей растёт. Тем не менее, многие дети всё ещё не умеют читать и писать. Поэтому каждая страна должна работать над тем, чтобы все дети имели доступ к качественному и бесплатному образованию.


Девочки и мальчики должны иметь равные возможности

Illustrasjon en tegnet for kjnønn med erlikhetstegn i midten

Права человека, провозглашённые ООН, распространяются на всех людей. Тем не менее, число женщин, живущих в бедности, превышает число мужчин. Кроме того, школу посещают больше мальчиков, чем девочек. Чтобы достичь равноправия, и девочки, и мальчики должны иметь одинаковый доступ к образованию, медицине и оплачиваемой работе.


Все должны иметь доступ к чистой воде и безопасным туалетам

Illustrasjon ev vannbeger som tømmes

На нашей планете достаточно пресной воды, но не у всех есть доступ к чистой питьевой воде. Каждый год миллионы людей умирают от болезней, вызванных отсутствием чистой воды и туалетов. Поэтому мы должны построить водоснабжение и канализацию там, где их не хватает.


Все должны использовать электричество, которое не вредит окружающей среде

Illustrasjon av en sol med en på- knapp i midten

Мы нуждаемся в энергии для освещения, тепла и приготовления пищи. Сегодня большая часть населения использует загрязняющую энергию для приготовления пищи и подвергает опасному загрязнению воздух. Вода, ветер и солнце — это возобновляемые источники энергии, которые могут помочь нам достичь этой цели в области устойчивого развития.


У каждого должна быть безопасная работа с хорошей оплатой

Illustrasjon av en graf som går oppover

Многие работают на рабочих местах, где не уделяется внимание безопасности и правам работников. Детей подвергают принудительной работе. Чтобы побороть бедность и неравенство в мире, у каждого должна быть безопасная и достойная работа.


Мы должны изобретать новое и создавать инфраструктуру

Illustrasjon av 4 kuber som stables

Чтобы общество функционировало, необходимо строить хорошие транспортные системы, аэропорты, железные дороги, водопровод, канализацию, собирать мусор, распределять энергию и интернет. Чтобы достичь этой цели, каждая страна должна использовать свои ресурсы лучшим образом.


Должно быть меньше неравенства между бедными и богатыми

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 10. Tegning av en firkant med et er-lik-tegn inni.. Tekst: Mindre ulikhet

В наше время различие между бедными и богатыми велико как никогда. Большие различия наблюдаются как внутри одной страны, так и между странами. Чтобы сократить неравенство, у всех должен быть равный доступ к школе и медицине. Кроме того, ресурсы должны быть распределены более справедливо.


Города должны учитывать и заботу о людях, и об окружающей среде

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 11. fire forskjellige hus eller bygninger. Tekst: Byer og lokalsamfunn

Более половины людей живут в городах. Многие города растут так быстро, что в них оказывается недостаточно работы и жилья для каждого. Мы должны строить устойчивые города, в которых учитываются потребности всех жителей и которые не портят при этом климат.


Мы не должны производить больше, чем нужно

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 12. Tegning av en pil som er formet som tegnet for uendelig. Tekst: Ansvarlig forbruk og produksjon

В настоящее время мы потребляем больше, чем наша планета способна вынести. Мы выбрасываем треть производимой еды. Чтобы люди смогли жить хорошо сейчас и в будущем, мы должны изменить образ жизни и потреблять меньше. Необходимо, чтобы и люди, и предприятия использовали меньше и заботились о климате.


Все страны должны работать вместе, чтобы остановить изменение климата

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 13. Tegning avjordkloden. Tekst: Stoppe klimaendringene

Своим образом жизни люди разрушают климат. Растёт температура, ледники тают, повышается уровень Мирового океана, и природные катастрофы и ураганы происходят всё чаще. Беднейшие страны страдают сильнее остальных. Каждая страна должна работать над тем, чтобы уменьшить выбросы парниковых газов. Кроме того, мы должны помогать странам, пострадавшим от изменения климата.


Бережное отношение к жизни в воде

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 14. Tegning av en fisk som svømmer. Tekst: Livet i havet.

Жизнь на земле зависит от воды. Температура, океанические течения и жизнь в водоёмах помогает нам жить на земле. Поэтому мы должны защищать подводный мир вместо того, чтобы загрязнять его.


Бережное отношение к жизни на суше

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 15. Tegning av et tre og noen fugler som flyr. Tekst: Livet på land

Большая часть суши покрыта лесами. Леса — это дом для большинства животных, а также источник пищи для животных и людей. Мы должны защищать дождевые леса, сажать больше деревьев и предотвращать рост пустынь. Мы также должны охранять виды, находящиеся под угрозой исчезновения.


Во всём мире должны быть мир и справедливость

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 16. Tegning av en hvit due som har en kvist i nebbet og sitter på en hammer. Tekst: Fred, rettferdighet og velfungerende institusjonerog

Без мира и правосудия невозможно достичь устойчивого развития. Число людей, вынужденных бежать из своих домов сейчас велико, как никогда. Чтобы достичь этой цели, необходимо создавать миролюбивое общество, которые заботится о каждом.


Богатые и бедные страны должны сотрудничать

Ikon. FNs bærekraftsmål nummer 17. Tegning mange ringer som delvis overlapper hverandre. Tekst: Samarbeid for å nå målene-

Чтобы все страны смогли достичь цели в области устойчивого развития, необходимо сотрудничество. Власти, предприятия и люди должны работать вместе как в своей стране, так и за её пределами. ООН утверждает, что такие совместные усилия с ясными целями дают результаты.