Valg og politiske partier// انتخابات و احزاب سیاسی

Denne teksten om Valg og Politiske partier finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

این متن در باره انتخابات و احزاب سیاسی به چندین زبان موجود است. متن از

Zmekk.no

گرفته شده و توسط  morsmål.no  با توافق شاروال برگن به چندین زبان ترجمه شده است. منظور این است که متن باید وسیله ای برای سایر فعالیت های آموزشی باشد. بنابراین این منابع به تنهایی درنظرگرفته نشده است بلکه می توان از آنها به عنوان مقدمه ای برای  کار روی موضوع استفاده نمود. 

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

برای مثال،متن را می توان همراه با معلم زبان دوم برای آموزش بهتر شاگردان در مورد موضوع، و کمک به آموزش زبان علمی شاگردان استفاده کرد.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

برای آموزش بیشتر به پایین صفحه بروید.

نورا به همین تازه گی ۱۸ ساله شده است. او می تواند که در انتخابات شرکت کند.او مطمّن نیست که کدام حزب برای او خوب و مناسب است

در هر مملکت حزب های سیاسی مختلف وجود دارد. نورا برای اینکه بداند که به کدام حزب رای بدهد، اهداف و برنامه های حزب را می خواند. اهداف و برنامه ها هر حزب واضح و روشن است که طرفین برای نشان دادن آنچه فکر می کنند و برای رسیدن به چنین هدف می خواهند تلاش کنند، انجام می دهند. علاوه بر این نورا قبل از انتخابات، روزنامه ها و تلویزیون را تعقیب می نماید. در آنجا رهبران حزب های مختلف در مناظره ها و گفت و گو ها با یکدیگر ملاقات می کنند و در آنجا در باره موضوعات مهم سیاسی بحث و گفتگو می نمایند. هر حزب سعی می نماید که توجه مردم را به طرف خود جلب کنند که باید به آنها رای بدهند.

در هردو سال یکبار انتخابات در ناروی برگزار می شود و دو نوع انتخابات وجود دارد. یکی انتخابات عمومی و دیگرش  انتخابات محلی می باشد. هر شهروند نارویژی بالای ۱۸ سال می توانند که در انتخابات پارلمانی شرکت کرده و رای بدهند. در انتخابات محلی هر فردی که ۱۸ سال دارد و حداقل ۳ سال در ناروی زنده گی کرده باشد می تواند رای بدهد. 

در انتخابات کابینه، احزابی که بیشترین آرا را کسب می کنند، دولت تشکیل می دهند و برپست  صدراعظم یا نخست وزیر توافق می کنند. کابینه و پارلمان در مورد مسائل مهمی که مربوط همه شهروندان ناروی می باشد، تصمیم می گیرند.

یکی از آرزوهای نورا این است که راه های بایسکل رانی در منطقه ای که او زنده گی می کند، ساخته شود. کابینه و دولت با چنین مسائل سروکار ندارندِ به همین دلیل است که ناروی دارای دموکراسی یا آزادی شهری است. سیاستمداران شهری با شهروندان محله تماس دارند و می توانند مشکلات آنها را شنیده و سیاست و وظایف خود را با نیاز مردم همآهنگ نمایند.

Illustasjon av en jente på sykkel foran lokalpotitikere
آزادی محلی

در انتخابات شهرها، شاروال ها ی شهرها انتخاب می شوند. شاروال های شهرها،  شهرها را اداره می کنند و به همه شهرداری ها کمک کرده و مشکلات آنها را رفع می نمایند. این شاروال ها همچنین مسئول مکاتب متوسطه، موزیم ها و خدمات صحی دندان برای همه کسانی است که در این شهرها زنده گی می کنند. 

شاروال ها در شهرها تصمیم می گیرند. احزابی که بیشترین آرا را به دست آورده اند در شاروالی چوکی(جای) می گیرند. هر شورای شهر توسط یک شهردار یا شاروال رهبری می شود. 

شهردار یا شاروال بر علاوه دیگر وظایف مسئولیت مکاتب، خانه سالمندان، کمک های اجتماعی، کودکستان ها و جاده ها را بر عهده دارد. این شاروال است که تصمیم می گیرد طبق خواهش یا آرزوی نورا، مسیر یا راه های بایسکل سواری بیشتری ساخته شود یا نه. نورا حزبی را انتخاب می کند که بیشتر به مسیر یا راه های بایسکل سواری علاقه دارد و در انتخابات شهری به آنها رای می دهد. اگر رای کافی به دست بیاورند می توانند راه های بایسکل سواری جدیدی در شهر بسارند.

Bilde viser en ordfører med kommunestyret
شاروال در شورای شهر یا شاروالی

لست لغت ها

مروری بر آنچه که یک حزب سیاسی بر آن باور دارد.

انتخابات پارلمانی

انتخاب اینکه کدام یک از احزاب سیاسی در پارلمان جای گرفته و دولت را تشکیل دهند.

انتخابات محلی

انتخابات شورای شهر ها و شورای محلات.

شهر داری

یک منطقه ای زمین که به شهر های زیاد تقسیم شده است.

Les mer på Zmekk.no