Dom og straff // Суд і покарання

Denne teksten om dom og straff partier finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Одного ранку Ерік виявив, що хтось викрав його автомобіль. Він отримав підказку, що злодієм є Йонас.

Коли хтось порушує закон, поліція має розслідувати справу. Це означає, що вони намагаються з’ясувати, що сталося. Вони розмовляють з людьми, які щось бачили чи чули, оглядають місце злочину, тобто місце де відбулася злочинна подія.

Автомобіль Йонаса було викрадено
Poltitekontabler. Den ene betjenten holder et forstørrelsesglass i hånden.
Справу розслідує поліція

Поліція вважає, що зможе довести, що Йонас вкрав автомобіль. Тому буде судовий процес, де вирішуватимуть, чи це правда. Розгляд справи проходить у суді. У Норвегії є кілька типів судів. Найнижчий суд називається окружним судом (Tingretten). Тут прокурор, який є представником поліції на судовому засіданні, намагатиметься довести провину Йонаса. У Йонаса є адвокат, який захищатиме його на судовому процесі. Як прокурор, так і адвокат приводять свідків, які мають допомогти їм з’ясувати, що сталося.

Саме судді вирішують, винний Йонас чи ні, і яке покарання він має отримати. Судді є експертами в законах і нормативних актах.

  • Illustrasjon av lagmanssretten med aktor, forsvarer, tiltalte, dommere og vitner
    Найнижчий суд називається окружним судом.
  • Ви можете оскаржити справи окружного суду в апеляційному суді.
  • В aпеляційному суді, крім суддів, є суд присяжних.
  • Найвищою інстанцією є Верховний Cуд.

Якщо Йонас і його адвокат не задоволені результатом, вони можуть оскаржити справу окружного суду (tingretten) в апеляційному суді (lagmannsretten). Це також може зробити і прокурор. Тоді буде новий судовий процес. В aпеляційному суді, крім суддів, є суд присяжних. Це звичайні люди, які допомагають вирішити, чи винний підсудний і тривалість покарання.

У Норвегії існує ще один суд, який називається Верховним Cудом (Høyesterett). Він лише один, і оскаржувати тут можна лише дуже особливі випадки. Наприклад, коли вважається, що було порушено Конституцію або права людини.

Існує кілька видів покарань за порушення закону. За незначні правопорушення прийнято платити штраф. Тоді особа платить гроші державі як покарання. Також можуть вирішити призначити особі безоплатну працю протягом певного часу. Це називається громадськими роботaми. Більш серйозні злочини караються позбавленням волі.

  • To hender i håndjern
    Існують різні види покараннь за порушення закону.
  • En rød pose som illustrerer en pengesekk med skriften KR på
    За дрібні правопорушення прийнято платити штраф.
  • En person i orange arbeidsdress med hjelm på hode og en spade i hånden
    Оcобу можуть засудити до громадських робіт.
  • En person spom står bak et gitter, illusterer fengselsstraff
    Більш серйозні злочини караються позбавленням волі.

У Норвегії немає смертної кари чи довічного ув’язнення. Найсуворішим вирокoм, який можна отримати в Норвегії, є позбавлення волі на 21 рік. Проте деяких злочинців вважають надто небезпечними, щоб вони могли повернутися в суспільство після 21 року. Тоді їх можуть засудити до тримання під вартою, і не випускатимуть, поки це не буде безпечно для суспільства.

Діти віком до 15 років не можуть отримати тюремне ув’язнення в Норвегії.

Ordliste

Розслідування
Розслідувати те, що сталося
Місце злочину
Де сталося щось незаконне
Судді
Ті, хто вирішує, чи було порушено закон у судовомій справі
Оскаржити
Подати заявку на нову судову справу

Tekst og bilde er gjengitt og oversatt med tiltatelse fra Bergen kommune og zmekk.no