nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

krokeபாப்பா பாப்பா கதை கேளு
காக்கா நரியும் கதை கேளு
தாத்தா பாட்டி சொன்ன கதை
அம்மா அப்பா கேட்ட கதை

ஊருக்கு வெளியே கடையிருக்கு
கடையில வெங்காய வடையிருக்கு
கடையில வடைய திருடிக்கிச்சாம்
காக்கா மரத்திலே குந்திக்கிச்சாம்

காக்கா மூக்கில வடையிருக்க
குள்ள நரியுமே பாத்திடுச்சாம்
லேசா வடையை வாங்கிடவே
நரியொரு தந்திரம் பண்ணிக்கிச்சாம்

Les mer

godteriDenne sangen handler om godteri.

எண்ண எண்ண இனிக்கும் மிட்டாய்
எச்சில் ஊறச் செய்யும் மிட்டாய்
அண்ணன் தம்பி தங்கையோடு
அப்பா கூடத் திண்ணும் மிட்டாய்

பல்லும் நாக்கும் வர்ணந் தீட்டிப்
பலவிதத்தில் காட்டம் மிட்டாய்
பல்லில்லாத பாட்டி கூடப்
பையப் பையச் சப்பும் மிட்டாய்

குழந்தை யெல்லாம் வாங்கும் மிட்டாய்
கூடிக்கூடித் தின்னும் மிட்டாய்
அழுத பிள்ளை வாயை மூட
அம்மாவுக்கு உதவும் மிட்டாய்.

jaktSangen skrevet av en kjent forfatter Kalladi Veluppillai og sangen handler om en jeger som  jakter en ekorn med hunden sin.

வீமா! வீமா! ஓடி வாவா - அணில்
வேட்டை ஆடிப்பிடித் தூட்டுவேன் வாவா
தேமா மரத்திற் பதுங்கி - மாங்காய்
தின்னும் அணிலைப் பிடிப்போம் ஒதுங்கி
மரத்தில் இருந்து குதித்தே - அடடா
வாலைக் கிளப்பிக்கொண் டோடுதே பார்பார்
துரத்திப் பிடிபிடி வீமா - உச்சு
சூச்சூ அணில் எம்மைத் தப்பியும் போமா?

Les mer

coconutDenne sangen handler om et kokostre

பாப்பா பாப்பா கதை கேளு!
எனது கதையை நீ கேளு!
தேங்காய் விளைந்தால் விதையாவேன்
முளைத்து துளிர்த்து வளர்ந்தாலே
தென்னம்பிள்ளை நான் ஆவேன்
ஓங்கி வளர்ந்து உயர்ந்தாலே
தென்னை மரம் நான் ஆவேன்
தண்ணீர் உரமும் தந்தாலே
இளநீர் தேங்காய் நான் தருவேன்

Les mer

elefantDenne sangen handler om hvordan elefant ser ut.

யானைக்குப் பெரிய வயிறுண்டு

நீண்ட தும்பிக்கை ஒன்றுண்டு

குத்தும் கொம்புகள் இரண்டுண்டு

தடித்த காலுகள் நாலுண்டு

 கம்பும் ஏந்தி நடப்பதற்கு

ஆனைப் பாகன் கூட உண்டு.

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: இந்த மின்-அஞ்சல் முகவரி spambots இடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதைப் பார்ப்பதற்குத் தாங்கள் JavaScript-ஐ இயலுமைப்படுத்த வேண்டும்.   - www.morsmal.no