Barnehage- og skoleåret 2018-2019 er allerede igang. Både på Tema Morsmål og på NAFOs hjemmesider finner dere mange artikler til inspirasjon for arbeid i flerspråklige og flerkulturelle grupper. Vi på Tema Morsmål ønsker dere et godt skoleår.

ናይ ዓመተ-ትምህርቲ 2018/2019  ዕማም ኣስተምህሮ ኣብ መውዓሊ ሕጻናትን ቤት ትምህርቲን ጀሚሩ ኣሎ። ኣብ መርበብ ቴማ ሙሽሞል ንሰርሕ ኩላትና: ንመርበብና ኣብ ምምዕባል የዕዚዝና ንዓዪ ኣለና። ኣብ ዕማም ኣስተምህሮ ድርብልሳናውያን ቆልዑት ዚሕግዙ ብዙሕ ጸጋታትን ጠቐምቲ ሓበሬታታን ክትረኽቡ ትኽእሉ ኢኹም። ኣብ ቴማ ሙሽሞልን ኣብ መርበብ ናፉን(NAFO) :ኣብ ጉጀለ ብዙሓነ- ቋንቋታትን ብዙሓነ-ባህልታትን ንዘሎ ዕማም መተባብዒ ዚኾኑ ዓንቐጻት ክትረኽቡ ትኽእሉ። ኩላትና ኣብ ቴማ ሙሽሞል ንዓዪ ዘለና ሰናይ ዓመተ-ትምህርቲ ክኾነልኩም ንምነ።

Tema: Fysiske egenskaper for metaller

Læringsmål: Elevene skal kunne fortelle om de fysiske egenskapene for metaller.

Trinn: Ungdomstrinnet.

ኣርእስቲ፡ ፊዚካል መለለዪ ባህርያት ናይ ብረት
ሸቶ ኣስተምህሮ፡ ተምሃሮ ብዛዕባ ፊዚካል መለለዪ ባህርያት ናይ ብረት ክገልጹ ይኽእሉ።
ደረጃ፡ ካብ 8ይ ክሳብ 10ይ ክፍሊ

Tema: Påske

Mål: Elevene skal kunne om den kristne påskefortellingen og den jødiske påskefortellingen.

Beskrivelse: Opplegget består av tekster om den kristne påskefortellingen og den jødiske påskefortellingen, samt noen fakta oppgaver som elevene skal jobbe med og en film om Jesus. Opplegget er tospråklig.

ፍረ-ሓሳብ: በዓል ፋስጋ

ሸቶ: ተምሃሮ ብዛዕባ ዛንታታት በዓል ፋስጋ ናይ ክርስቲያናትን ናይ ኣይሁድ ፋስጋን ኪፈልጡ ምግባር እዩ።

መግለጺ: እዚ መረዳእታ እዚ ብዛዕባ ዛንታታት በዓል ፋስጋ ናይ ክርስቲያናትን ናይ ኣይሁድ ፋስጋን ዚገልጹ ሓሳባት ዚሓዘ እዩ።ብተወሳኺ ተመሃሮ ክሰርሕዎ ዝኽእሉ ሕቶታት ዚሓዙ ገጻትን ፊልም ብዛዕባ የሱስን ተዳልዩ ኣሎ። እዚ መረድኢ እዚ ድርብልሳናዊ እዩ።

Tema: Forskning i naturfag

Mål: : Eleven skal kunne forklare sentrale ord og begreper og forklare hvordan naturvitenskaplig forskning gjennomføres.

Trinn: Ungdomstrinnet

ኣርእስቲ:ምርምር ኣብ ስነፍልጠት

ሸቶ: ተምሃሮ፡ ሳይንሳዊ ምርምር ክለዓል ከሎ ኣብ ጥቕሚ ዝውዕሉ ቀንዲ ቃላትን ኣምራትን ኪገልጹ ይኽእሉ።

ደረጃ: ካብ 8ይ ክሳብ 10ይ ክፍሊ

Gratulerer med morsmålsdagen 2018!

Språklig mangfold og flerspråklighet er nøkler til bærekraftig utvikling og fred! Dette er UNESCOs budskap for årets morsmålsdag. UNESCO knytter den internasjonale morsmåldagen til FNs fjerde bærekraftsmål som fokuserer på å gi alle god utdanning. Det understrekes at utdanning på eget morsmål er nødvendig for kvalitet i utdanning.