Plakat: kjærlighet på flere språk
Urdu
Fargerik plakat med ordet «kjærlighet» på over 25 språk.
Vesak // ویساک
Urdu
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den buddhistiske feiringen Vesak.
Naturområder // قدرتی علاقے
Urdu
Opplegg med lesetekst og quiz.
Den kristne påskefortellingen //عیسائیوں کی ایسٹر کے متعلق قصے
Urdu
En lesetekst om den kristne påskefortellingen. Tekst, bilder og lyd.
Id al-fitr
Urdu
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den islamske feriringen Id al-fitr
Høytidskalender: Ramadan (ekstern lenke)
Urdu
Les om Ramadan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Islam//اسلام
Urdu
Les om religionen Islam, Koranen og de fem søylene.
Informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring (ekstern lenke)
Urdu
En informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring med oppdatert og kvalitetssikret informasjon på flere språk.
FNs bærekraftsmål// اقوام متحدہ کے پائیدار ی مقاصد کی تفصیل۔
Urdu
Les om FNs bærekraftsmål på flere språk. Ressursen er utarbeidet av FN- sambandet og oversatt av NAFO
Språk og samspill – fra 8 måneder//زُبان اور باہمی تعلقات۔ 8 ماہ سے
Urdu
کیا آپ کو معلوم ہے کہ نومولود بچّہ بڑبڑاتا رہتا ہے اوراپنی بات کوسمجھانے کے لئے آواز استعمال کرتا رہتاہے۔ اِس مُدت میں بچّے کی یاداشت بہتر ہونے لگتی ہے اور بچّہ الفاظ پہچانے لگتا ہے حالانکہ اُسے ابھی بولنا بھی نہیں آتا ہے۔ بچّہ زُبان اس طرح سِیکھتا ہے ، کہ جب آپ بچّے …
Bildekort: Lucia
Urdu
Bildekort med tema Lucia. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Språk og samspill – fra 4 måneder//زُبان اور باہمی تعلقات۔ 4 ماہ سے
Urdu
کیا آپ جانتے ہیں کہ اپنے بچّے کے ساتھ کھیلنے اور باتیں کرنے سے آپ دونوں کا اچھا وقت گزرے گا۔ اِس طرح آپ جلد بچّے کے احساسات اور زُبان کی نشونما کی حوصلہ افزائی کرنا شروع کر دیں گے۔ نومولود بچّے کی نشونما بڑھتی ہے اور وہ زُبان کی آواز یں یا حروف بنانے …
Buddhismen// بدھ مت
Urdu
Dette er en lese tekst om buddhismen. Teksten finnes på flere språk og har innlest lyd.
تصویری کارڈ : ویساک// Bildekort: Vesak
Urdu
Bildekort med tema vesak. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Høytidskalender: Vesak (ekstern lenke)
Urdu
Les om Vesak. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Høytidskalender: Vulan (ekstern lenke)
Urdu
Les om Vulan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Bildekort: Divali تصویری کارڈ: دیوالی
Urdu
Bildekort med ord, bilde og lyd som handler om høytiden Divali
Divali // دیوالی
Urdu
En kort lesetekst med bilder og lyd om lysfesten Divali
Den gigantiske nepen//ایک دیو ہیکل یعنی(بہت بڑا )شلجم
Urdu
En bestefar planter et lite nepefrø. Nepen vokser og blir gigantisk. Bestefaren trenger hjelp til å dra den opp av jorden. Hvor mange må hjelpe til for at nepen løsner?
Brannvern//آگ سے بچاؤ
Urdu
Bildekort med tema brannvern. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
De forente nasjoner // اقوام متحدہ
Urdu
Hva er FN og hva jobber FN med? Hvorfor feires FN-dagen 24. oktober? Og hvilke rettigheter har barn? Lesetekst om FN med tilhørende oppgaver.
Økosystem // ماحولیاتی نظام
Urdu
En lesetekst om temaet økosystem på flere språk.
Hinduismen // ہندو مذ ہب
Urdu
Lesetekst om hinduismen på flere språk med lyd. I teksten kan du lese mer om troen, om hverdagliv og om høytider.
Høytidskalender: Divali (ekstern lenke)
Urdu
Les om Divali. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Høytidskalender: Holi (ekstern lenke)
Urdu
Les om Holi. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Språk og samspill – svangerskap til nyfødt//زُبان اور باہمی تعلقات۔ حمل سے نوزائیدہ
Urdu
کیا آپ جانتے ہیں کہ بچّے سے زیادہ بات کرنے سے بچّے کی زُبان کی نشو نما میں بہت ترقی ہوتی ہے دِل پسند زُبان زیادہ تر لوگوں کی ”دِل پسند ز بان “وہ زُبان ہے جس سے وہ اپنے احساسات آسانی سے بیان کر سکتے ہوں اور جس زُبان میں وہ خواب دیکھتے ہیں۔” …
Dialogkort på foreldremøte // والدین کی میٹینگ کے لیے گفتگو کارڈ
Urdu
Dialogkort med samtaleemner til bruk på foreldremøte. Tekst og lyd.
Bildekort: sommer
Urdu
Bildekort med tema sommer. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Kjærlighet og seksualitet//محبت اور جنسیت
Urdu
Lesetekst om kjærlighet og seksualitet. Utarbeidet av Zmekk.no og oversatt av NAFO til flere språk.
Se en fortelling!
Urdu
Denne samlesiden inneholder filmer av fortellinger på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Bildekort: id al-adha // تصویری کارڈ: عید الاضحی ۔بقرَعید
Urdu
Bildekort med tema Id al-adha. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Id al-adha // عید الاضحی ۔ بقرَعید
Urdu
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den islamske feriringen Id al-ad
Bingobrett: nærmiljø-bingo
Urdu
Bingoen består av et ark med flere bilder med tekst som er oversatt på flere språk
Bingospill: aktivitetsbingo
Urdu
Opplegget består av dokkumenter med bingospill.
Bildekort: Id- al fitr
Urdu
Bildekort med tema Id al-fitr. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Høytidskalender: Id al-fitr (ekstern lenke)
Urdu
Les om Id al- fitr. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Plakat: gratulerer med dagen!
Urdu
Plakat med frasen "gratulerer med dagen” på over 15 språk! Print ut og heng opp.
Kle barna i vinterkulda// پڑھیں اور سنیں:سخت سردی میں بچوں کو کپڑے پہنائیں
Urdu
Les og lytt til informajson om trelagsprinsippet for påkledning når det er kaldt ute. Informasjonen finnes på mange språk!
Plakat (2024): kle barna i vinterkulda
Urdu
Plakat som viser tre lag med klær i vinterkulda. Plakaten finnes på mange språk.
Bildekort: jul
Urdu
Bildekort med tema jul. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Plakater: God morgen!
Urdu
Ønsk god morgen på mange språk med vår "god morgen”-plakat!
Retten til trygt skolemiljø // کے اچھے ماحول کا حق حاصل ہے تمام طالبعلموں کو ایک محفوظ اور اسکول
Urdu
Redd Barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø.
Plakat – Barnas rettigheter // بچوں کے حقوق
Urdu
NAFO har i samarbeid med Redd Barna oversatt plakaten til Rettighetsslottet på flere språk.
Skinnvotten – et eventyr fra Ukraina
Urdu
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Rettsstaten // قانونی ریاست
Urdu
En lesetekst fra zmekk.no om hva en rettsstat er, med lyd og tilhørendre ressusrer.
Valg og politiske partier // انتخابات اورسیاسی جماعتیں
Urdu
En tekst om valg og politiske partier i Norge.
Les en fortelling!//ایک کہانی پڑھیں
Urdu
Denne samlesiden inneholder digitale fortellinger på valgt språk. Klikk på fortellingen du ønsker, og bla deg gjennom fortellingen.
Hør en fortelling! //
Urdu
Denne samlesiden inneholder lydfiler på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Å samtale via tolk
Urdu
Informasjon om bruk av tolk på 16 språk!
Bildekort: tall og mengde
Urdu
Bildekort med tema tall og mengde. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Bildekort: skinnvotten
Urdu
Bildekort med ord fra fortellingen om skinnvotten. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Bildekort: farger
Urdu
Bildekort med tema farger. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Jeg har bare lekt-plakaten
Urdu
Denne plakaten synliggjør lekens betydning og egenverdi.
Sang om sommer (ekstern lenke)
Urdu
En sang om sommeren.
Informasjonshefte om identitet og tilhørighet
Urdu
Heftet utviklet av Voksne for Barn tar for seg hvordan man styrker de unge, anerkjenner det som kan være vanskelig og bevisstgjør både de unge selv og de voksne rundt dem, om deres mange ressurser og ferdigheter.
Pepperkakemannen//کیک رس آدمی
Urdu
Hør fortellingen om Pepperkakemannen på norsk og urdu.
Foreldrebrev ved hodeluskampanjer på flere språk (ekstern lenke)
Urdu
Folkehelseinstituttet oppfordrer skoler og barnehager til å sende dette brevet hjem med barna ved hodeluskampanjer.
Brannvern // آتشزدگی سے محفوظ گھر
Urdu
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Memoryspill med jule- og vinterord
Urdu
Morsmål.no har laget et memoryspill på flere språk. Spillet inneholder 30 ulike jule-/vinterord på norsk og et annet språk.
Kle barna riktig i vinterkulda
Urdu
Gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden. Heng opp eller del ut til foreldre.
Fornybare energikilder // قابل جدید توانائی کے ماخذ
Urdu
Innlegget består av tekst og bilder til forskjellige energikilder. Teksten kan brukes som introduksjon til temaet.
Plakat med nettvettregler // اور قوانین انٹرنیٹ کی سمجھ
Urdu
Plakat om nettvett på urdu
Informasjon til nyankomne: Barnehage og opplæring i Norge // ناروے کا تعلیمی نظام
Urdu
Udir har samlet informasjon om det norske barnehage- og skolesystemet på flere språk.
Platon og Aristoteles
Urdu
En lesetekst om Platon og Aristoteles med oppgaver
Sokrates// طارقس
Urdu
Opplegget består av tekst, oppgaver, ordliste, tankekart og nyttige lenker.
Ramadan og eid // رمضان اور عید
Urdu
Illustrasjon: PixabayHer finner du en tekst med oppgaver på urdu og norsk som handler om muslimske høytider og ritualer.
Alfabetsang!
Urdu
Lytt og lær alfabetet gjennom sang!
Sanger om tall og mengde
Urdu
Se og lytt til sanger om tall og mengde!
Om det norske utdanningssystemet (ekstern lenke)
Urdu
Utdanning.no gir informasjon om det norske utdanningssystemet på 21 språk.
En sang på urdu om kaldt vær (ekstern lenke)
Urdu
Håndhygiene i barnehagen // بارنے ہاگے میں ہم صابن اور پانی سے ہاتھ دھوتے ہیں
Urdu
NAFO har utviklet en plakat som viser ulike situasjoner barna skal vaske hendene når de er i barnehagen.
Plakat: god jul og godt nytt år på flere språk
Urdu
Plakat hvor det står god jul og godt nytt år på flere språk.
Quizlet med jule- og vinterord
Urdu
Quizlet med ord som hører til vinter og jul. Spillene er tospråklige og inneholder ord på norsk og et annet språk.
Det gamle Egypt // قدیم مصر
Urdu
Her er en tekst og oppgave om Det gamle Egypt. Opplegget er utviklet av Zmekk.no og oversatt av NAFO
Matematikkbegreper
Urdu
Opplegget består av matematikkbegreper på flere språk.
ایک نظم ۔ میرا سلا م // Dikt på urdu
Urdu
Her finner du diktet "Min hilsen til dem med sorgfulle hjerter” på urdu og med norsk oversettelse.
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Urdu
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.
Sang om farger // اردو میں رنگوں کے نام (ekstern lenke)
Urdu
Her finner du en sang om farger på urdu.
Apen og krokodillen – en fortelling fra Sri Lanka
Urdu
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille.
Prinsessen på erten – en fortelling fra Danmark
Urdu
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen "prinsessen på erten” på over 20 språk.
Skomakersønnen – en fortelling fra Polen
Urdu
Utskriftsvennlig versjon av fortellingen "skomakersønnen”. Finnes på nesten 20 ulike språk!
Barnebøker for Norge – afrikanske fortellinger (ekstern lenke)
Urdu
Bli kjent med fortellinger fra Afrika, oversatt til flere språk. Fortellingene inneholder skriftlige tekster og lydinnspillinger.
Fem gode grunner til å gå i barnehagen
Urdu
En kort film og informasjonsmateriell på urdu med gode grunner til at barn bør gå i barnehage.
Hanen og katten – en fortelling fra Litauen
Urdu
Utskriftsvennlig versjon av den litauiske fortellingen "hanen og katten”! På noen språk finner du også fortellingen som lydfil.
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Urdu
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Informasjon om spesialundervisning // PPT اور خصوصی تعلیمی مدد کی وضاحت پانچ منٹ میں – آپ کیلئے، والدین
Urdu
Informasjon til foresatte om hva barnet kan ha krav på om han eller hun ikke har tilstrekkelig utbytte av den ordinære undervisningen.
De ubudne gjestene – en fortelling fra Iran
Urdu
De ubudne gjestene er en fortelling fra Iran. Her oversatt til over 15 språk!
Rettigheter til familier med barn med funksjonsnedsettelse // اچھی پرورش سب بچوں کا حق ہے
Urdu
Om tjenestetilbud og rettigheter til minoritetsfamilier som har barn med funksjonsnedsettelser.
Løven og de tre oksene – en fortelling fra Somalia
Urdu
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Ansa og Bansa – en fortelling fra Pakistan
Urdu
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Den rike mannen og bonden – en arabisk fortelling
Urdu
Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde.
Heksen Dhegdheer – en fortelling fra Somalia
Urdu
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.
Skjelettet // ہڈی اور ڈھانچہ
Urdu
Foto: PixabayHer finner du informasjon om skjelettet på urdu og norsk, en ordliste og en film på norsk om skjelettet. Teksten passer for elever fra 4. trinn og kan brukes som en innføring til temaet.
Hatteselgeren – en fortelling fra Sri Lanka
Urdu
Fortellingen om hatteselgeren.
Askepott // سینڈریلا اردو میں
Urdu
Kort film om Askepott på Urdu
سینڈریلا کی کہانی آپ چھوٹے بچوں کو اردو میں یو تیوب سے سنا سکتے ہیں
Kort film om Askepott på Urdu سینڈریلا کی کہانی آپ چھوٹے بچوں کو اردو میں یو تیوب سے سنا سکتے ہیں
Fakta om urdu //دوسری زبانیں
Urdu
Omniglot.com har laget en interesant urdu nettside, hvor du kan finne fakta om språket urdu og lære lydene i alfabetet.
Omniglot.com har laget en interesant urdu nettside, hvor du kan finne fakta om språket urdu og lære lydene i alfabetet. Lær mer om språket urdu
Verb på urdu og norsk
Urdu
Foto: AdobeStock Lær barn om verb på urdu. Start med verb i presens for å gjøre det lettere i starten. verb (kun utskrift)
Samfunnskunnskap.no (ekstern lenke)
Urdu
På Kompetanse Norges nettside samfunnskunnskap.no kan man bli bedre kjent med temaene i faget samfunnskunnskap.
ایک نظم زندگی کا سفر //”Dikt "stjerner og månen
Urdu
Her finner du et dikt om stjerner og månen på urdu, med tekstoversettelse på norsk.
Sesame street // دنیا کا مشہور ٹی وی پروگرام سم سم ہمارا
Urdu
Et av verdens mest berømte tv program Sesame street er laget på urdu. De som lager programmet har et ønske om at barn skal lære om alle religioners høytider slik at man kan lære å leve sammen
Klikk her for å komme til alle episodene av Sim Sim Humara på urdu på YouTube
خرکار پاکستان نے دنیا کے مشہور ٹی وی پروگرام سیسام
اسٹریٹ جس کا اردو نام سم سم ہمارا ہو گا ، کو اردو میں بنانے کا فیصلہ کر لیا ہے۔ پروگرام بنانے والوں کا مقصد ہے کہ بچوں میں ہر مذہب کے تہواروں کے بارے میں علم ہو ، تا کہ وہ آپس میں مل جل کر رہنا سیکھہ سکیں۔
Barne- tv på urdu, Sim Sim Hamara خرکار پاکستان نے دنیا کے مشہور ٹی وی پروگرام سیسام اسٹریٹ جس کا اردو نام سم سم ہمارا ہو گا ، کو اردو میں بنانے کا فیصلہ کر لیا ہے۔ پروگرام بنانے والوں کا مقصد ہے کہ بچوں میں ہر مذہب کے تہواروں کے بارے میں علم ہو ، تا کہ وہ آپس میں مل جل کر رہنا سیکھہ سکیں۔
Fader Jakob på flere språk
Urdu
Fader Jakob er en sang som lett kan oversettes til ulike språk. Her finner du Fader Jakob på tyve ulike språk.