Bildekort: Lucia
Kinyarwanda
Bildekort med tema Lucia. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Buddhismen // Idini rya abahindu
Kinyarwanda
Dette er en lese tekst om buddhismen. Teksten finnes på flere språk og har innlest lyd.
Vesak //Kwibuka ubuzima bwa Buda
Kinyarwanda
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den buddhistiske feiringen Vesak.
Bildekort: Vesak // Urwibutso
Kinyarwanda
Bildekort med tema vesak. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Høytidskalender: Vesak (ekstern lenke)
Kinyarwanda
Les om Vesak. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Høytidskalender: Vulan (ekstern lenke)
Kinyarwanda
Les om Vulan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Bildekort: brannvern // Uburyo bwo kwirinda inkongi yumuriro
Kinyarwanda
Bildekort med tema brannvern. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Høytidskalender: Divali (ekstern lenke)
Kinyarwanda
Les om Divali. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Høytidskalender: Holi (ekstern lenke)
Kinyarwanda
Les om Holi. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Dialogkort på foreldremøte// oversett overskriften her
Kinyarwanda
Dialogkort med samtaleemner til bruk på foreldremøte. Tekst og lyd.
Ny i barnehagen – informasjon på flere språk
Kinyarwanda
Praktisk informasjon om å ha barn i barnehage på flere språk. Materiale er utviklet av Bergen kommune.
Kjærlighet og seksualitet//Urukundo n’imibonano mpuzabitsina
Kinyarwanda
Lesetekst om kjærlighet og seksualitet. Utarbeidet av Zmekk.no og oversatt av NAFO til flere språk.
Bildekort: id al-adha
Kinyarwanda
Bildekort med tema Id al-adha. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Demokrati og diktatur // Demokarasi n’ubutegetsi bwigitugu
Kinyarwanda
Leseteksten om demokrati og diktatur er oversatt til flere språk og kan brukes som en introduksjon til temaet.
17. mai – Norges nasjonaldag// Gicurasi (ukwezi kwa gatanu)
Kinyarwanda
Lesetekst om Norges nasjonaldag samt nyttige lenker og ressurser til temaet
Brosjyre om barnehagen på 10 språk (ekstern lenke)
Kinyarwanda
Bergen kommune har utarbeidet en brosjyre på ulike språk med praktisk informasjon om å ha barn i barnehage for første gang.
Høytidskalender: Id al-fitr (ekstern lenke)
Kinyarwanda
Les om Id al- fitr. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Høytidskalender: Ramadan (ekstern lenke)
Kinyarwanda
Les om Ramadan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Den kristne påskefortellingen // Inkuru ya Pasika ya bakristo
Kinyarwanda
Lesetekst om dagene i påskeuken og om hva som skjer i den kristne påskefortellingen.
Jødisk påske // Pasika y’Abayahudi
Kinyarwanda
Dette er en tekst om jødisk påske. Teksten handler om Pesach som er et annet navn for jødisk påske, historien om Moses og hvordan jødene feirer sin påske. Teksten passer for barnetrinnet.
Ambika abana mugihe cy`imbeho
Kinyarwanda
Les og lytt til informajson om trelagsprinsippet for påkledning når det er kaldt ute. Informasjonen finnes på mange språk!
Plakat (2024): kle barna i vinterkulda// Ambika abana mugihe cy`ubukonje
Kinyarwanda
Plakat som viser tre lag med klær i vinterkulda. Plakaten finnes på mange språk.
Mesopotamia // Mezopotamiya
Kinyarwanda
En lesetekst Mesopotamia, Med lyd og orddefinisjoner.
Dom og straff // Urabanza n`ibigihano
Kinyarwanda
Lesetekst om teamet dom og straff. Hentet fra Zmekk.no.
Rettsstaten // Igihugu kigendera kumategeko
Kinyarwanda
En lesetekst fra zmekk.no om hva en rettsstat er, med lyd og tilhørendre ressusrer.
Valg og politiske partier // Amatora n’amashyaka yapolitike
Kinyarwanda
En tekst om valg og politiske partier i Norge.
Nigute umutingito ubaho?
Kinyarwanda
En lesetekst om hvordan jordskjelv oppstår med tilhørende ressurser
Informasjon om norsk grunnskole
Kinyarwanda
Informasjon om norsk grunnskole. Materiellet finnes på flere språk i tillegg til norsk.