Dom og straff // الحكم و العقوبة

Denne teksten om dom og straff partier finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Se mer på Zmekk.no

اكتشف إريك صباح أحد الأيام أن شخصا قد سرق سيارته. فحصل على معلومات عن أن جوناس هو السارق.

عندما يقوم شخص ما بخرق القانون فإن مهمة الشرطة التحقيق في القضية. وهذا يعني أنهم يحاولون معرفة ما حدث. يتحدثون مع الناس الذين شاهدوا أو سمعوا شيئا، ويقومون بتحقيق في مكان الحادث، وهو المكان الذي وقعت فيه الجريمة.

سيارة جوناس سرقت
Poltitekontabler. Den ene betjenten holder et forstørrelsesglass i hånden.
الشرطة تحقق في القضية
  • Illustrasjon av lagmanssretten med aktor, forsvarer, tiltalte, dommere og vitner
    أدنى درجة من المحاكم هي المحكمة الجزئية (الإبتدائية)
  • يمكن للشخص أن يحول القضية من المحكمة الجزئية إلى محكمة الإستئناف
  • محاكم الإستئناف تتكون من لجنة شعبية إضافة للقضاة
  • أعلى مؤسسة قضائية هي المجلس الأعلى

وتعتقد الشرطة أنهم يمكنهم إثبات أن جوناس هو الذي سرق السيارة. وبالتالي،يكون هناك عقد محاكمة، وخلالها يجب تقرير ما إذا كان هذا هو الصحيح. وتعقد المحاكمة في المحكمة. وهناك عدة أنواع من المحاكم في النرويج. وتدعا أدنى محكمة، محكمة المقاطعة.

هنا،يجب على المدعي العام، الذي هو ممثل الشرطة في المحاكمة محاولة إثبات أن جوناس مذنب. جوناس معه محام سيدافع عنه أثناء المحاكمة. كل من المدعي العام والدفاع معه الشهود الذين يساعدونهم على كشف كل ما حدث .

والقضاة هم الذين يقررون ما اذا كان جوناس مذنب أم لا، وأي نوع من العقوبة سيحصل عليها. القضاة هم خبراء في القوانين والقواعد..

إذا كان جوناس والمدافع عنه غير راضيين عن النتيجة، تحول القضية من المحكمة الجزئية إلى محكمة الاستئناف. ويمكن للمدعي العام القيام بهذا أيضا. ثم ستكون هناك محاكمة جديدة. في محكمة الاستئناف، وبالإضافة إلى قضاة، هناك هيئة محلفين. هؤلاء هم ناس عاديين يشاركون في تحديد ما إذا كان المتهم مذنبا ومدة العقاب الذي يجب أن تعطى..

  • To hender i håndjern
    توجد عقابات مختلفة حالة خرق القانون
  • En rød pose som illustrerer en pengesekk med skriften KR på
    المخالفات البسيطة غالبا يعاقب عليها بأداء غرامات مالية
  • En person i orange arbeidsdress med hjelm på hode og en spade i hånden
    يمكن للشخص أن يحاكم بالقيام بخدمة مدنية
  • En person spom står bak et gitter, illusterer fengselsstraff
    خرق القانون السافر يعاقب عليه بعقوبة سجنية

بل هناك محكمة في النرويج تسمى المحكمة العليا. وهي فقط واحدة، ومن هنا يمكن للمرء استئناف حالات خاصة جدا. على سبيل المثال، إذا خالف المرئ الدستور وحقوق الإنسان .

وهناك عدة أنواع مختلفة من العقاب لخرق القانون. فمن المعتاد في الجرائم الصغيرة، دفع غرامة. يدفع المال للحكومة كنوع من العقاب. يمكن للمرء أيضا أن يحكم عليه بالعمل مجانا للمجتمع لفترة. انها تسمى خدمة المجتمع. والجرائم الأكثر خطورة يعاقب عليها بالسجن..

الأطفال تحت سن 15 لا يمكنهم الحصول على عقوبة السجن في النرويج.

لأ توجد هناك عقوبة الإعدام أو السجن مدى الحياة في النرويج. وأشد عقوبة يمكن أن يحصل عليها الإنسان في النرويج هي 21 عاما في السجن. ولكن بعض السجناء جد خطيرين على المجتمع ولا يمكنهم السماح بالخروج مرة أخرى بعد 21 عاما في السجن. ولذلك يمكن الحكم عليهم بالاعتقال، ولا يسمح لهم بالخروج للمجتمع إلا في حالة أمان.

شرح الكلمات

تحري:  البحث عن ما وقع
مكان الجريمة:  المكان الذي وقع فيه خرق للقانون
قاضي:  الشخص اللذي يقرر إذا ما كان هناك خرق للقانون أثناء المحاكمة

Tekst og bilde er gjengitt og oversatt med tiltatelse fra Bergen kommune og zmekk.no