Mesopotamia // بلاد ما بين النهرين
يقع نهرا الفرات ودجلة اليوم في البلدان التالية، تركيا، العراق وسوريا. قبل 6000 سنة، كانت أجزاء كبيرة من هذه المناطق تدعى ببساطة بلاد ما بين النهرين، والتي تعني “أرض\بلد بين الأنهار”.
كان المناخ في المنطقة دائماً دافئاً وجيداً، ولكن جافا جداً ومع ذلك، فإن الكثيرمن الفاكهة التي تباع في النرويج تأتي من هذه المنطقة. إنها منطقة خصبة. كيف يمكن أن تكون المنطقة جافةٌ جداً، وفي نفس الوقت مثمرة جداً؟
وكما خمنت على الأرجح، فإن نهرا دجلة والفرات هما تفسير لتلك الخصوبة. لولا النهرين الكبيرين لانتشرت الصحراء أكثر بالمنطقة، وبالتالي لم يكن لينموشيء هناك تقريباً.
في فصل الربيع، وعندما تذوب الثلوج الموجودة في الجبال، تفيض الأنهار فيرتفع منسوب المياه ويفيض على ضفاف النهرين. وعندما تنحسرأو تنخفض المياه يعود النهران لمنسوبهما\عرضهما الطبيعي، فيترسب الوَحَل الخصب على الأراضي. يحتوي هذا الطين على تربة جيدة ومغذية.
لقد طورت الشعوب في بلاد ما بين النهرين العديد من التقنيات والأدوات الجيدة للاستفادة من المياه بأفضل طريقةٍ ممكنة. كانت لديهم ثروة مائية وكان بإمكانهم جعل التربة خصبة وزراعة كل ما يريدونه تقريباً. بالإضافة إلى ذلك كانا النهران غنيان بالأسماك .
الفلاحون الأوائل
كان هناك الكثير من المقومات المناسبة للعيش في بلاد ما بين النهرين، وهذا جعل الكثيرمن الناس يختارو الانتقال إلى هناك. هكذا نشأت المدن الأولى في العالم. كان هذا منذ آلاف السنين. بعد فترة من الزمن أصبحت المدن منظمة بشكل جيد. كانت لديهم المدارس والخدمة العسكرية أيضا. تشتهر بلاد ما بين النهرين بمعابدها التي تسمى ” الزقورات ” وغيرها من الأبنية المدهشة. كان لدى الناس مهنٌ عدَّةٌ مختلفةٌ. يُطلِقُ البعض على شعب بلاد ما بين النهرين اسم شعب الحضارة \ الثقافة الأول.
Oppfinnelser
الإكتشافات أو الإختراعات
في أقصى جنوب بلاد ما بين النهرين كانت توجد هناك أرض سومر. قام السومريون بالعديد من الاختراعات \ الاكتشافات المهمة من بينها الرياضيات والهندسة. لقد أنشؤوا نظاما للأرقام يعتمد على 60 كرقم أساسي. نحن نستخدم جزءاً منها اليوم. الساعة تحتوي على 60 دقيقة والدقيقة تحتوي على 60 ثانية. نحن نقسم الدائرة إلى 360 درجة.
Tallsystem med 60 som grunntall.
بين سنة 3000 و3500 قبل الميلاد طوروا نظاماً للكتابة يسمى المسمارية. في البداية كانت الكتابة المسمارية عبارة عن نص تصويري أو صور. لقد تم تبسيطه بعد ذلك واستبدال الصور بالأحرف. كان السومريون يكتبون على الألواح الطينية وعلى الحجر. انتشر فن هذه الكتابة باتجاه الشرق والغرب إلى أن وصل إلى مصر. .كانت لديهم اكتشافات أخرى من بينها العجلة والمحراث. بالإضافة إلى وضعهم للعارضات على قواربهم، حتى لا تنقلب بسهولة، وبدؤوا باستخدام الأشرعة، لهذا لم يضطروا إلى التجديف طوال الوقت.
المدن
لقد بنى السومريّون مدناً عظيمة. أكبر مدينة في سومر كانت تدعى أوروك. وكانت مدينة أورمدينة تجارية أخرى هامة تطل على البحر. في الغالب كانت كل مدينة تشكل دولة منفصلة لها ملكها الخا
ص. وكان لدى الملوك سُلطة كبيرة، وكانوا أيضاً قادةً دينييون. كان الملك يعيش في المدن مع خدمه والكهنة والصُنّاع\ العمال.
في أغلب الأحيان كانت توجد أسوار حول المدينة بأكملها لحمايتها من الأعداء. كان يجب على المزارعين الذين يعيشون في المناطق الموجودة حول المدينة دفع الضرائب للملك على شكل حبوب ولحوم وأسماك وخضروات. لم يكن السومريون يتعاملون بالمال لشراء السلع. بل كانوا يستبدلون بضائعهم بالسلع التي يحتاجون إليها. لقد أبحرالتجار إلى خارج البلاد واستبدلوا النحاس والذهب. لقد استبدل الحرفيون الطعام مقابل سلعٍ مثل السيراميك والمجوهرات والملابس والأدوات الاستهلاكية المختلفة.
الكلمات المهمة في النص
å organisere
أن ينظم
تعني ترتيب شيء ما بحيث يشكل شيئاً مفيداً وعملياً.
betyr å ordne noe slik at det danner en naturlig(hensiktsmessig?) helhet.
å samle
أن يجمع
تعني تجميع وتركيب واختيار لهدفٍ معين.
betyr å sette sammen, sanke, plukke til et visst formål.
å lagre
أن يخزن
تعني الإحتفاظ بشيء لاستخدامه لاحقاً
betyr å oppbevare til senere bruk
å forenkle
أن يبسط
تعني أن يجعل شيئاً ما بسيطا
betyr å gjøre noe enklere.
å oppstå
أن ينشأ
تعني أن يوجد شيئا ما، أن يبدأ أوأن يظهر.
betyr at noe blir til, det begynner eller kommer opp.
å utnytte
أن يستغل
تعني الاستفادة من شيء ما، واستخدامه في شيءٍ ما ليعطيك شيء ما.
betyr å ha nytte av noe, bruke det til noe som gir deg noe.
å dyrke
أن يزرع
يعني إنتاج شيء ما على سبيل المثال النباتات.
betyr å produsere noe som for eksempel planter.
å bytte til seg
أن يستبدل
يعني إعطاء شيء والحصول على شيء آخر بالمقابل.
betyr å gi noe og få noe annet i stedet.
å høste
أن يحصد
يعني جمع المحصول الذي تم زرعه
betyr å ta inn avlingen, det som er dyrket.
å oversvømme
أن يغمر \ أن يفيض
تعني ان يغطي الماء الشيء ويعلوه.تعني أن يكثر الماء فيسيل على الضفة .
betyr å sette under vann, vannet flommer over.
å stige/ å synke
أن يرتفع \ أن ينخفض
تعني أن شيئاً ما يزيد أو يرتفع للأعلى. تعني أن شيئاً ما ينقص أو ينخفض للأسفل.
å stige betyr at noe øker eller går oppover. Å synke betyr at noe minsker eller går ned.
å gjødsle
أن يرش السماد
يعني إضافة مواد مخصبة ذات قيمة غذائية عالية إلى التربة لتنمو النباتات بشكل أفضل.
betyr å tilsette jorden stoffer med høy næringsverdi for at plantene skal vokse bedre.
Ilustrasjon1: Karl Musser, translated labels by User:Mathias-S, CC BY-SA 2.5, via Wikimedia Commons