Valg og politiske partier // إنتخابات و أحزاب سياسية

Denne teksten om Valg og Politiske partier finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

نص

صارت نورا 18 سنة، ويمكنها التصويت في الانتخابات. وهي غير متأكدة من الحزب المناسب لها. .

هناك العديد من الأحزاب السياسية المختلفة. لمعرفة ما ينبغي التصويت عليه، تقرأ نورا برامج الحزب. وهذه البرامج هي نظرة عامة وضعها الحزب لإظهار ما يفكرون به وماذا يريدون العمل به من أجل الحصول على هدف. وبالإضافة إلى ذلك، تتابع نورا ما هو بالصحف وعلى شاشات التلفزيون قبل الانتخابات. حيث يجتمع قادة الأحزاب المختلفة  لمناقشات القضايا السياسية الهامة. يحاول كل طرف أن يقنع الناس بأن عليهم أن يصوتوا لهم.

En jente med sykkelhjelm på hodet, en sykkel i bakgrunn og flere ikoner visualiserer de ulike politiske partiene som finnes i Norge
Hva skal jeg stemme på?
Illustrasjon av tre brosjyrer som skal vise et partiprogram
Partiprogrammer viser hva de politiske partiene mener.

هناك انتخابات بعد كل سنتين في النرويج، وهناك نوعان من الإنتخابات. تكون الإنتخابات البرلمانية بعد كل سنتين و الإنتخابات المحلية بعد كل سنتين كذلك. ويمكن لجميع المواطنين النرويجيين البالغين من العمر أكثر من 18 سنة التصويت في الانتخابات البرلمانية.وفي الانتخابات المحلية، يمكن لكل البالغين من العمر أكثر من 18 سنة والذين عاشوا في النرويج لمدة ثلاث، التصويت في الإنتخابات. .

Bilde illusterer fordelingen av de polistiske partiene på Stortinget og en regjering

في الانتخابات البرلمانية يصوت الإنسان على الحزب الذي سوف سيحصل على معظم الممثلين في البرلمان. والأحزاب الحاصلة على أكبر عدد من الأصوات هي التي تشكل الحكومة، ويتم الاتفاق عليه مع رئيس الوزراء.  يقرر البرلمان والحكومة القضايا الهامة التي تنطوي على البلاد. .

من أهم القضايا لنورا هو أنه يجب بناء عدة مسارات للدراجات في مجتمعها المحلي. لا يعمل البرلمان والحكومة  بمثل هذه القضايا المحلية.ولذا للنرويج ديمقراطية محلية.  الساسيون المحليون لديهم اتصال وثيق مع المواطنين ويستمعون ويتكيفون مع السياسة حسب حاجة الناس..

Illustasjon av en jente på sykkel foran lokalpotitikere
Lokaldemokrati

تنقسم النرويج في 19 محافظة، وتنقسم كل محافظة إلى العديد من البلديات الصغيرة والكبيرة.  يختارالإنسان المقاطعة و المجالس البلدية في الانتخابات المحلية. والمقاطعات تحكم على المحافظات وتساعد جميع البلديات على التعاون. المقاطعة  هي أيضا المسؤولة عن بما في ذلك المدارس الثانوية والمتاحف وخدمات طب الأسنان لجميع الأشخاص الذين يعيشون في المقاطعة..

illustasjonen viser at fylkeskommunen har ansvar for videregpende skoler, museum og tannhelsetjeneste
Fylkestinget
Illustasjon som viser at kommunene har ansvar for skoler, sykehjem, sosialhjelp, barnehager og veier
Kommunestyret

تقرر المجالس البلدية في البلديات. والأطراف الحاصلة على أكبر عدد من الأصوات يحصلون على مقاعد في المجلس البلدي. كل مجلس بلدي يترأسه رئيس البلدية. والبلدية هي المسؤولة عن المدارس ودور العجزة، والمساعدات الاجتماعية، ورياض الأطفال، والطرق. والمجلس البلدي هو الذي يحدد ما إذا كان ينبغي بناء أكثر من مسارات الدراجات ، كما تتمنى نورا..

Bilde viser en ordfører med kommunestyret
Ordfører i kommunestyre

وجدت نورا الحزب الذي هو الأكثر اهتماما بمسارات الدراجات وستصوت عليه في الانتخابات المحلية. اذا حصلوا على ما يكفي من الاصوات سيتمكنون من بناء مسارات جديدة للدراجات في البلدية…

تمارين

  1. ما هي القضايا المهمة بالنسبة إليك إذا كنت ستصوت في النرويج؟
  2. ما هي الأحزاب السياسية الكبيرة في النرويج؟

شرح الكلمات


برنامج الحزب:
  نظرة على آراء و أهداف الحزب السياسي
 
إنتخابات برلمانية:
إختيار الأحزاب السياسية التي تحصل على مقاعد في البرلمان و تشكل الحكومة
إنتخابات محلية:
  إختيار مجلس المحافظات و البلديات
محافظة:
منطقة جغرافية للنرويج محافظة المحافظات مقسمة إلى بلديات
بلدية: 
منطقة جغرافية. للنرويج مئات البلديات