Flerspråklige plakater: husk planleggingsdagen!
Litauisk
Print ut og heng opp denne flerspråklige plakaten for å påminne familier om den kommende planleggingsdagen.
Informasjonshefte om identitet og tilhørighet
Litauisk
Heftet utviklet av Voksne for Barn tar for seg hvordan man styrker de unge, anerkjenner det som kan være vanskelig og bevisstgjør både de unge selv og de voksne rundt dem, om deres mange ressurser og ferdigheter.
Om vinterklær // Žieminiai drabužiai
Litauisk
Ressursen Om vinterklær på flere språk kan hjelpe personalet og gi foresatte viktig informasjon om klær.
Plakat med nettvettregler // SAUGAUS ELGESIO INTERNETE TAISYKLĖS
Litauisk
Plakat om nettvett på litauisk
Informasjon til nyankomne: Barnehage og opplæring i Norge//UGDYMO SISTEMA NORVEGIJOJE
Litauisk
Udir har samlet informasjon om det norske barnehage- og skolesystemet på flere språk.
Brannvern // PRIEŠGAISRINĖ SAUGA NAMUOSE
Litauisk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Oppstartsbrev til familier og barn
Litauisk
Forbered familier og barn med informasjon om oppmøte i forbindelse med barnehageoppstart.
Barn i flerspråklige familier // VAIKAI DAUGIAKALBĖSE ŠEIMOSE INFORMACINĖ BROŠIŪRA
Litauisk
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling.
Informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring (ekstern lenke)
Litauisk
En informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring med oppdatert og kvalitetssikret informasjon på flere språk.
Om det norske utdanningssystemet (ekstern lenke)
Litauisk
Utdanning.no gir informasjon om det norske utdanningssystemet på 21 språk.
Enkel beskrivelse av forskjellige språk // Trumpas kalbų aprašymas
Litauisk
Illustrasjon: openclipart.orgSenter for FBU utarbeidet en enkel beskrivelse av forskjellige språk som kan være nyttig for både lærere og tospråklige elever. 2017 metų pavasarį FBU centras paruošė trumpą kalbų aprašymą. Tai gali būti naudinga ir mokytojams ir mokiniams.
Håndhygiene i barnehagen // Darželyje plauname rankas su muilu ir vandeniu
Litauisk
NAFO har utviklet en plakat som viser ulike situasjoner barna skal vaske hendene når de er i barnehagen.
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Litauisk
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.
Invitasjon til foreldremøter // KVIETIMAS Į TĖVŲ SUSIRINKIMĄ
Litauisk
Bilde: PixabayForeldremøter er en viktig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig samarbeid.
Plakater om friluftsliv (ekstern lenke)
Litauisk
Plakater om friluftsliv, allemannssretten og helse på flere språk
Fem gode grunner til å gå i barnehagen
Litauisk
Informasjonsmateriell på litauisk med gode grunner til at barn bør gå i barnehage.
Foreldre forteller om barnehage
Litauisk
En film der foreldre forteller på sine morsmål om alt det barna deres får oppleve ved å gå i barnehage. Filmen er tekstet på norsk
Forberedelsesark til utviklingssamtale på flere språk
Litauisk
Skjermbilde fra Senter for flerspråklige barn og ungeForeldre, elever og lærer møtes til utviklingssamtaler høst og vår. Tema Morsmåls samarbeidspartner FBU i Sandnes har oversatt et forberedelsesark til utviklingssamtaler på flere språk. På den måten kan minoritetsspråklige foreldre og elever forberede seg på samtalen på eget morsmål når det er nødvendig. FBU har tatt utgangspunkt i et ark som er i bruk på Porsholen skole. Lærere ved FBU har oversatt til flere språk som er aktuelle ved skolene i Sandnes.