Plakat med nettvettregler // د انټرنیټ قواعد
Pashto
Plakat om nettvett på pashto
Informasjon til nyankomne: Barnehage og opplæring i Norge // په ناروي کې د ښوونې او روزنې سیستم
Pashto
Udir har samlet informasjon om det norske barnehage- og skolesystemet på flere språk.
Brannvern // په کور کې لومړنی خوندیتوب
Pashto
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Oppstartsbrev til familier og barn
Pashto
Forbered familier og barn med informasjon om oppmøte i forbindelse med barnehageoppstart.
Barn i flerspråklige familier // د څو ژبو کورنیو ماشومان معلوماتي لارښود لیک (رساله)
Pashto
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling. Lyd og tekst.
Om det norske utdanningssystemet (ekstern lenke)
Pashto
Utdanning.no gir informasjon om det norske utdanningssystemet på 21 språk.
Håndhygiene i barnehagen // په وړکتون کې خپل السونه په اوبو او صابون سره ومینځو
Pashto
NAFO har utviklet en plakat som viser ulike situasjoner barna skal vaske hendene når de er i barnehagen.
Kle barna riktig i vinterkulda // خپل ماشوم ته په سړه هوا کې مناسبه جامی واغوندي
Pashto
Gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden. Heng opp eller del ut til foreldre.
Om vinterklær // د ژمي جام ې
Pashto
Ressursen Om vinterklær på flere språk kan hjelpe personalet og gi foresatte viktig informasjon om klær
Koronasmitten – informasjon til foreldre // د کورونا په ویروس اخته کیدل-د والدینو لپاره معلومات
Pashto
Informasjonen handler om smitteverntiltak og tips til hvordan man kan snakke med barn om pandemien.
Informasjon om norsk grunnskole//د ناروې ابتدایی اومتوسطه ښوونځی
Pashto
På oppdrag fra Foreldreutvalget for grunnopplæringen (FUG) har NAFO utviklet informasjon om norsk grunnskole. Materiellet finnes på flere språk i tillegg til norsk bokmål, og kan brukes som støtte i hjem-skolesamarbeidet.
Informasjon om klær i barnehagen // په وړکتون کې د جامو په اړه معلومات
Pashto
I innlegget finnes det informasjon om klær i barnehagen. Dokumentene kan hjelpe til med å gi informasjon på morsmålet om blant annet praktisk tøy, skiftetøy, merking av tøy osv. Kan henges opp i barnehagen eller å deles ut til foresatte.
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Pashto
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.
Invitasjon til foreldremøter // د والدینو او سرپرست لپاره د والدینو غونډه(جلسه)
Pashto
Bilde: PixabayForeldremøter er en viktig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig samarbeid.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole // د ښوونځي په جریان کې ورځنې علمی سفرونه د او شپې د پاته کیدو سفرونه
Pashto
Illustrasjon: RedantMange foreldre kan synes det er uvant og fremmed at grunnskolen også innebærer ekskursjoner og overnattingsturer. Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk. Materiellet er laget for å informere og motivere foreldre til å la deres barn delta på turer og leirskole.