Plakat med nettvettregler // قوانین اینترنت
Dari
Her finner du tips og råd for godt nettvett, som kan gi barn og unge en trygg digital hverdag. Rådene er utviklet av Redd Barna og oversatt av morsmål.no
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Dari
Send hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.
Invitasjon til foreldremøter // جلسه والدین برای والدین و سرپرست
Dari
Bilde: PixabayForeldremøter er en viktig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig samarbeid.
Dialogkort på foreldremøte// کارت گفتگو برای والدین
Dari
Dialogkort med samtaleemner til bruk på foreldremøte. Tekst og lyd.
Informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring (ekstern lenke)
Dari
En informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring med oppdatert og kvalitetssikret informasjon på flere språk.
Barn i flerspråklige familier // کودکان در خانواده های چند زبانه جزوه معلوماتی
Dari
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling. Lyd og tekst.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole
Dari
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Kle barna i vinterkulda// لباس کودکان در سرمای زمستان
Dari
Les og lytt til informajson om trelagsprinsippet for påkledning når det er kaldt ute. Informasjonen finnes på mange språk!
Hjelp ditt barn med lesing og skriving
Dari
Hefter som gir tips til aktiviteter foreldre kan gjøre sammen med barna sine. De handler om det å lese, skrive, snakke og lytte.
Om det norske utdanningssystemet (ekstern lenke)
Dari
Utdanning.no gir informasjon om det norske utdanningssystemet på 21 språk.
Håndhygiene i barnehagen // دست های خود را در کودکستان با آب و صابون می شوییم
Dari
NAFO har utviklet en plakat som viser ulike situasjoner barna skal vaske hendene når de er i barnehagen.
Informasjon om klær i barnehagen på flere språk// معلومات در موردلباس در کودکستان
Dari
I innlegget finnes det informasjon om klær i barnehagen. Dokumentene kan hjelpe til med å gi informasjon på morsmålet om blant annet praktisk tøy, skiftetøy, merking av tøy osv. Kan henges opp i barnehagen eller å deles ut til foresatte.
Forberedelsesark til utviklingssamtale på flere språk
Dari
Skjermbilde fra Senter for flerspråklige barn og ungeForeldre, elever og lærer møtes til utviklingssamtaler høst og vår. Tema Morsmåls samarbeidspartner FBU i Sandnes har oversatt et forberedelsesark til utviklingssamtaler på flere språk. På den måten kan minoritetsspråklige foreldre og elever forberede seg på samtalen på eget morsmål når det er nødvendig. FBU har tatt utgangspunkt i et ark som er i bruk på Porsholen skole. Lærere ved FBU har oversatt til flere språk som er aktuelle ved skolene i Sandnes.
Hjelp ditt barn med matematikk // رهنمائی هائی در مورد ریاضی برای مساعدت به طفل تان
Dari
Hefter som gir tips til aktiviteter foreldre kan gjøre sammen med barna sine for å hjelpe dem forstå tall, mengder og form.