Dom og straff // Nuosprendis ir bausmė

Denne teksten om dom og straff partier finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

Vieną rytą Erikas pasigenda savo automobilio. Jis gauna informacijos, kad automobilį pavogė Jonas.

Kai kas nors pažeidžia įstatymą, policija pradeda tyrimą. Tai reiškia, kad pareigūnai bando išsiaiškinti, kas atsitiko. Jie kalbasi su ką nors mačiusiais ar girdėjusiais žmonėmis ir tiria nusikaltimo vietą.


Pavogiamas Jono automobilis
Poltitekontabler. Den ene betjenten holder et forstørrelsesglass i hånden.

Policija tiria įvykį

Jei policija surenka svarių įrodymų, kad Jonas pavogė automobilį, tuomet pradedamas teismo procesas, kurio metu sprendžiama ar tai yra tiesa. Bylos nagrinėjimas vyksta teisme. Norvegijoje yra kelių tipų teismai. Pirmoji teismo instancija yra Apylinkės teismas. Apylinkės teisme prokuroras, kuris yra policijos atstovas teisme, bando įrodyti, kad Jonas yra kaltas. Jonas turi advokatą, kuris teisme jį gina. Ir prokuroras, ir advokatas turi liudininkų, kurie padeda išsiaiškinti, kas ir kaip iš tikrųjų įvyko.

Teisėjai yra įstatymų ir kitų teisės aktų ekspertai. Būtent jie sprendžia, ar Jonas yra kaltas, ar ne, ir kokią bausmę jis turėtų gauti, jei yra kaltas.

  • Illustrasjon av lagmanssretten med aktor, forsvarer, tiltalte, dommere og vitner

    Pirmoji teismo instancija yra Apylinkės teismas.

  • Apylinkės teismo sprendimą galima apskųsti Apeliaciniam teismui.

  • Be teisėjų, Apeliacinis teismas turi prisiekusiųjų teismą.

  • Aukščiausioji teismo instancija yra Aukščiausiasis Teismas.

Jei Jono ir jo advokato netenkina teismo nuosprendis, jie Apylinkės teismo nuosprendį gali apskųsti Apeliaciniam teismui. Tą patį padaryti gali ir prokuroras. Tuomet vyksta dar vienas teismo procesas. Be teisėjų, Apeliacinis teismas turi Prisiekusiųjų teismą. Tai paprasti žmonės, kurie dalyvauja sprendžiant, ar kaltinamasis yra kaltas ir kokio dydžio turėtų būti skiriama bausmė.

Norvegijoje yra dar vienas teismas, vadinamas Aukščiausiuoju Teismu. Jis yra vienintelė ir aukščiausia teismų institucija, kurioje galima apskųsti tik labai ypatingus atvejus. Pavyzdžiui, kai manoma jog buvo pažeista Konstitucija ar žmogaus teisės.

Už įstatymų pažeidimą yra skiriamos skirtingos bausmių rūšys. Už nedidelius nusižengimus paprastai yra skiriama piniginė bauda. Tuomet už bausmę sumokami pinigai valstybei. Taip pat gali būti skiriama bausmė, kai nemokamai atliekami visuomenei naudingi darbai.Tai vadinama viešaisiais darbais. Už sunkesnius nusikaltimus baudžiama laisvės atėmimu.

  • To hender i håndjern

    Už įstatymų pažeidimą yra įvairių rūšių bausmių
  • En rød pose som illustrerer en pengesekk med skriften KR på

    Už nedidelius nusižengimus įprasta mokėti baudą.
  • En person i orange arbeidsdress med hjelm på hode og en spade i hånden

    Asmuo gali būti nubaustas atlikti viešuosius darbus.
  • En person spom står bak et gitter, illusterer fengselsstraff

    Už sunkesnius nusikaltimus baudžiama laisvės atėmimu.

Norvegijoje nėra mirties bausmės ar įkalinimo iki gyvos galvos. Griežčiausia bausmė, kurią galima gauti Norvegijoje, yra laisvės atėmimas 21 metams. Tačiau, kai kurie nuteistieji yra per daug pavojingi, kad po 21 metų būtų paleisti į laisvę. Tuomet įkalinimas gali būti pratęsiamas iki tol, kol jie nebekelia grėsmės visuomenei.

Vaikai, jaunesni nei 15 metų, Norvegijoje nebaudžiami laisvės atėmimo bausme.

Žodynas

Oversatt språk
Ištirti,tirti
Tyrti įvykį
Nusikaltimo vieta
Vieta, kur įvyko kažkas nelegalaus/ nusikalstamo
Teisėjas
Tie, kurie teismo byloje nusprendžia, ar buvo pažeistas įstatymas
Apeliacija
Prašymas peržiūrėti teismo nuosprendį

Tekst og bilde er gjengitt og oversatt med tiltatelse fra Bergen kommune og zmekk.no