Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Nettstedet "Russisk for våre barn" // Портал "Русский язык для наших детей"

Do you speak russian AdobeStockFoto: AdobeStock_nitoNettstedet "Russisk for våre barn" er adressert til alle som ønsker å undervise i eller lære seg russisk, d.v.s. foreldre, lærere og barn fra 5 til 15 år.

Портал "Русский язык для наших детей" адресован всем, кто хочет обучать или обучаться русскому языку, то есть родителям, педагогам и, конечно, самим детям от 5 до 15 лет. Интерактивный учебный материал распределён по нескольким разделам: «Игровая площадка», «Школьный двор», «Читальный зал», «Я знаю русский!».

Подробнее

Brevet til julenissen // Ёлка

Et brev Illustrasjon: Brev_ pixabayV. Suteev har skrevet mange eventyr og fortellinger til barn. Eventyret om juletreet handler om barn som skulle sende et brev til julenissen. Det viste seg at det ikke var så enkelt å få brevet levert til julenissen. Her finner du også korte dikt om vinter, nytt år og jul.

В. Г. Сутеев написал много добрых сказок и рассказов для детей. В сказке Ёлка рассказывается о том, как дети решили написать и отправить письмо Деду Морозу. Удалось ли им это и кто им в этом помог, ты узнаешь, прочитав эту замечательную сказку или посмотрев мультфильм по мотивам этой сказки. Здесь ты можешь также прочитать короткие стишки о зиме, Новом годе и Рождестве, посмотреть мультфильм.

 

Подробнее

Interaktive undervisningsopplegg // Уроки чтения - праздник, который всегда с тобой

Bilde av en gutt som sitter foran en pc skjermFoto: mojzagrebinfo.pixabay.Natalia Kulibina, professor ved Pushkininstituttet i Moskva, har utviklet en serie av interaktive undervisningsopplegg som kan brukes i arbeidet med utvikling av elevenes leseforståelse.  

Наталья В. Кулибина, док. пед. наук, профессор Гос. ИРЯ им. Пушкина разработала серию интерактивных уроков чтения с использованием произведений классическх и современных авторов. На уроках Кулибина ведёт прямой аудиовизуальный диалог с учеником, где она его привлекает к активным действиям: прочитать, послушать, ответить на вопросы. Всё это способствует повышению эффекта обучения.

Подробнее

Gåter om årstider // Времена -года - загадки

AdobeStock 4 årstiderGåter er beskrivelser av ting og forhold der en bruker sammenlikninger og besjeling slik at gjenstandene gir seg ut for å være noe annet enn det de egentlig er. Her får du lese gåter om årstider. Elevene må tenke og analysere beskrivelsene og finne ut hva som er typisk til hver årstid.

Загадка - метафорическое выражение, малый жанр фолькльора, в котором один предмет изображается посредством другого, имеющего с ним какое-нибудь отдаленное сходство.

Подробнее

Dikt og gåter om skogsbær // Лесные ягоды в стихах и загадках

Et bilde i farger. Et bilde av diverse skogsbærFoto: PixabayOm sommeren og høsten kan du finne mye saftige, velsmakende og vitaminrike bær. Vet du hvordan de ser ut og smaker? Kan du skille bærene som kan spises fra dem som er uspiselige? Disse illustrerte dikt og gåter handler kun om de spiselige bær.

Летом и осенью в лесу можно найти много вкусных, сочных и полезных для здоровья ягод. Знаешь ли ты, какие из них съедобные, какие они на вкус и как они выглядят?   Можешь ли ты отличить съедобные ягоды от несъедобных? Эти иллюстрированные стихи и загадки помогут тебе научиться различать некоторые сорта съедобных лесных ягод.

Подробнее

Bedre språk // Уроки красивой речи

boktsaver og forstørrelsesglass pixabay Gerd AltmannFoto: Boktsaver og forstørrelsesglass- Pixabay-Gerd AltmannOpplegget rettet mot bedre språk passer for elever i ungdomsskolen og videregående skole.

 

Данный материал, направленный на развитие грамотной речи, подходит ученикам средней и старшей школы.

Подробнее

Fortellinger om jul og nyttår // Рождественские и новогодние рассказы и сказки

Et foto av tre benker en vinterkveld, opplyst med julelysFoto: Pixabay bluartpapelariaHer finner du en samling av fortellinger og eventyr som har et felles tema; jul og nyttår. Tekstene har forskjellig vanskelighetsgrad, og passer for små og større barn. 

Подборка рассказов и сказок на новогоднюю и рождественскую тематику. Здесь вы найдете тексты для детей разного возраста. 

 

Подробнее

Сова - Ugla

Сказка / Eventyr

Виталия Бианки

Dette eventyret handler om balansen i naturen. En gammel mann, som var veldig glad i melk, fornærmet en ugle. Da fløy den vekk. Mange skogmus kom til beitemarka til kua hans og ødelagde humlebikuben. Uten humler forsvant saftig kløver som kua var glad i. Til slutt ble mannen uten melk og måtte unnskylde seg for uglen. 

 

Подробнее

Зяблик - Dikt om bokfinken

Dette diktet forteller om en gutt, som ville ha en fugl hjemme, men han var alt for lat for å passe på den. En gang nesten døde fuglen hans av sult. 

Her finner du også informasjon om dene type fugel og spørsmål til diktet. 

 

      Зяблик

 (С. В. Михалков)

 

Подробнее

Теремок - Teremok

teremok

"Teremok" er et velkjent folkeeventyr. Handler om mange dyr som ville bo sammen og dele det fine huset.. Det var plass til alle i det lille huset helt til det kom en Bjørn og ødela det. Det finnes flere variasjoner av dette eventyret.

 

Подробнее

Kолобок

КОЛОБОК

Et av de mest populære folkeeventyr som har likhetstrekk med det norske eventyr "Syv sultne barn". Hovedkikkelsen Kolobok går ut og utforsker den store verden. Underveis møter den mange som ønsker å spise den opp. Den klarer å lure seg unna alle, bortsett for reven som til slutt klarer å lure Kolobok.

Подробнее

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.   - www.morsmal.no