Dom og straff // ศาลยุติธรรมและบทลงโทษ

Denne teksten om dom og straff partier finnes på flere språk. Teksten er hentet fra Zmekk.no og oversatt til flere språk av morsmål.no etter avtale med Bergen kommune. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Scroll nedover for å finne flere ressurser.

เช้าวันหนี่งคุณเอริคได้สังเกตุเห็นว่ารถยนต์ของเขาถูกขโมยไป เขาได้รับแจ้งมาว่านายยูนาสเป็นผู้ขโมย

เมื่อมีคนฝ่าฝืนกฏหมาย เป็นงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่จะสืบสวนสอบสวนความผิดที่กล่าวหา นั่นหมายความว่าตำรวจพยายามสืบสวนว่ามีอะไรเกิดขึ้น พวกเขาจะสอบถามผู้คนที่ได้เห็นหรือได้ยินอะไรบางอย่างมา และจะตรวจสอบสถานที่ที่เกิดเหตุ

รถของคุณเอริคถูกขโมย
Poltitekontabler. Den ene betjenten holder et forstørrelsesglass i hånden.
ตำรวจสืบสวนคดี

ตำรวจเชื่อว่าพวกเขาสามารถพิสูจน์ได้ ว่านายยูนาสเป็นผู้ขโมยรถจริง ดังนั้นจึงมีการขึ้นศาลเพื่อพิจารณาคดีให้ได้รับความเป็นธรรม การพิจารณาคดีเกิดขึ้นที่ศาลยุติธรรม ศาลยุติธรรมในนอร์เวย์มีหลายระดับ ศาลชั้นต้นเรียกว่าศาลแขวง ที่นี่อัยการเป็นตัวแทนของตำรวจในการพิจารณาคดี ที่พยายามพิสูจน์ว่านายยูนาสได้กระทำความผิดจริงหรือไม่ นายยูนาสมาพร้อมกับทนายความ ผู้ที่จะปกป้องเขาในศาล ทั้งโจทย์และจำเลยหาพยานมาช่วยเพื่อชี้แจงสิ่งที่เกิดขึ้น

ผู้พิพากษาเป็นผู้ตัดสินคดีความว่านายยูนาสได้กระทำความผิดจริงหรือไม่ และตัดสินว่าบทลงโทษใดที่เขาควรได้รับ ผู้พิพากษามีความรู้ทางด้านกฏหมายและกฏข้อบังคับต่างๆ

  • Illustrasjon av lagmanssretten med aktor, forsvarer, tiltalte, dommere og vitner
    ศาลยุติธรรมชั้นต้นเรียกว่าศาลแขวง
  • บุคคลสามารถยื่นอุทธรณ์คดีได้จากศาลแขวงไปยังศาลอุทธรณ์
  • ในศาลอุทธรณ์มีคณะลูกขุนเป็นผู้ร่วมตัดสินคดีความ
  • ศาลยุติธรรมชั้นสูงสุดคือศาลฎีกา

หากนายยูนาสและทนายความของเขาไม่พอใจกับผลการตัดสินคดีจากศาลแขวง พวกเขาสามารถยื่นเรื่องแสดงความจำนง ขออุทธรณ์คดีไปยังศาลอุทธรณ์ได้ อัยการสามารถทำได้เช่นเดียวกัน จากนั้นจะมีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง ในศาลอุทธรณ์นอกจากผู้พิพากษาแล้ว ยังมีคณะลูกขุนเพิ่มขึ้นมาอีก เพื่อช่วยในการพิจารณาคดี บุคคลเหล่านี้เป็นคนธรรมดาที่ร่วมตัดสินคดีความว่าจำเลยมีความผิดจริงหรือไม่ และควรได้รับโทษสถานใด

ในนอร์เวย์ยังมีศาลยุติธรรมชั้นสูงสุดที่เรียกว่าศาลฎีกา มีเพียงแห่งเดียวเท่านั้น และศาลฎีกาจะพิจารณาตัดสินเฉพาะคดีพิเศษเท่านั้น ตัวอย่างเช่น เมื่อมีคนเชื่อว่ารัฐธรรมนูญหรือสิทธิมนุษยชนถูกละเมิด

มีบทลงโทษหลายประเภทสำหรับการละเมิดกฎหมาย ตามปกติการทำความผิดเล็กๆน้อยๆ จะมีโทษปรับ โดยจะจ่ายเงินค่าปรับให้กับรัฐบาลเพื่อเป็นการลงโทษ บุคคลอาจถูกตัดสินลงโทษ โดยการทำงานรับใช้สังคมในระยะหนึ่ง และไม่ได้รับเงินค่าตอบแทน ซึ่งเรียกว่าการรับใช้สังคม กรณีละเมิดกฎหมายขั้นรุนแรงจะได้รับโทษจำคุก

  • To hender i håndjern
    มีบทลงโทษมากมายหลายรูปแบบสำหรับการละเมิดฝ่าฝืนกฎหมาย
  • En rød pose som illustrerer en pengesekk med skriften KR på
    สำหรับการละเมิดฝ่าฝืนกฎหมายเพียงเล็กน้อย โดยปกติจะมีโทษปรับ
  • En person i orange arbeidsdress med hjelm på hode og en spade i hånden
    บุคคลสามารถได้รับโทษโดยการทำงานรับใช้สังคม
  • En person spom står bak et gitter, illusterer fengselsstraff
    การละเมิดกฎหมายขั้นรุนแรง มีบทลงโทษโดยการจำคุก

ไม่มีโทษขั้นประหารชีวิตหรือจำคุกตลอดชึวิตในประเทศนอร์เวย์ บทลงโทษขั้นรุนแรงที่สุดที่บุคคลจะได้รับในประเทศนอร์เวย์คือการจำคุก 21 ปี แต่นักโทษบางคนเป็นอันตรายต่อสังคมเกินกว่าที่จะได้รับการปล่อยตัวกลับสู่สังคมอีกครั้งหลังจากจำคุกแล้ว 21 ปี นักโทษเหล่านี้จะถูกตัดสินให้อยู่ในความควบคุม และจะไม่ได้รับการปลดปล่อยจนกว่าจะปลอดภัยต่อสังคม

เด็กอายุต่ำกว่า 15 ปี ไม่สามารถรับโทษจำคุกในประเทศนอร์เวย์

คำศัพท์

Norsk Thai
Etterforske
Undersøke hva som har skjedd		สืบสวนสอบสวน:สืบและสอบสวนเหตุการณ์ที่เกิดขี้น
Åsted
Der noe ulovlig har skjedd		สถานที่เกิดเหตุ
สถานที่มีการทำความผิดกฏหมาย
Dommer
De som avgjør om loven er brutt i en rettssak		ผู้พิพากษา
ผู้ตัดสินคดีความในศาลเกี่ยวกับการกระทำผิดกฎหมาย
Anke
Søke om å få en ny rettssak		อุทธรณ์
ยื่นคำร้องขออุทธรณ์เพื่อขอให้มีการพิจารณาคดีใหม่อีกครั้ง

Tekst og bilde er gjengitt og oversatt med tiltatelse fra Bergen kommune og zmekk.no