Dialogkort på foreldremøte//Karty dialogu na zaebraniu rodziców
Polsk
Dialogkort med samtaleemner til bruk på foreldremøte. Tekst og lyd.
Ny i barnehagen – informasjon på flere språk
Polsk
Praktisk informasjon om å ha barn i barnehage på flere språk. Materiale er utviklet av Bergen kommune.
Barn i flerspråklige familier // DZIECI W RODZINACH WIELOJĘZYCZNYCH BROSZURA INFORMACYJNA
Polsk
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling.
Brosjyre om barnehagen på 10 språk (ekstern lenke)
Polsk
Bergen kommune har utarbeidet en brosjyre på ulike språk med praktisk informasjon om å ha barn i barnehage for første gang.
Invitasjon til foreldremøter // SPOTKANIE Z RODZICAMI I OPIEKUNAMI
Polsk
Bilde: PixabayForeldremøter er en viktig arena for samarbeid med foresatte i barnehage og skole. Da er det viktig at barnehagen og skolen legger til rette for at flest mulig foresatte møter på disse møtene. Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt. Dette bidrar til et likeverdig samarbeid.
Informasjonshefte om identitet og tilhørighet
Polsk
Heftet utviklet av Voksne for Barn tar for seg hvordan man styrker de unge, anerkjenner det som kan være vanskelig og bevisstgjør både de unge selv og de voksne rundt dem, om deres mange ressurser og ferdigheter.
Foreldrebrev ved hodeluskampanjer på flere språk (ekstern lenke)
Polsk
Folkehelseinstituttet oppfordrer skoler og barnehager til å sende dette brevet hjem med barna ved hodeluskampanjer.
Brannvern // Mieszkanie zabezpieczone przed pożarem
Polsk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Foreldretips om vennskap // 5 PORAD DLA RODZICÓW O PRZYJAŹNI
Polsk
Redd barna har utarbeidet foreldretips om vennskap på polsk
Plakat med nettvettregler // NETYKIETA – ZASADY ZACHOWANIA W INTERNECIE
Polsk
Plakat om nettvett på polsk
Informasjon til nyankomne: Barnehage og opplæring i Norge//SYSTEM EDUKACJI W NORWEGII
Polsk
Udir har samlet informasjon om det norske barnehage- og skolesystemet på flere språk.
Oppstartsbrev til familier og barn
Polsk
Forbered familier og barn med informasjon om oppmøte i forbindelse med barnehageoppstart.
Informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring (ekstern lenke)
Polsk
En informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring med oppdatert og kvalitetssikret informasjon på flere språk.
Om det norske utdanningssystemet (ekstern lenke)
Polsk
Utdanning.no gir informasjon om det norske utdanningssystemet på 21 språk.
Håndhygiene i barnehagen // W naszym przedszkolu ręce myjemy wodą z mydłem
Polsk
NAFO har utviklet en plakat som viser ulike situasjoner barna skal vaske hendene når de er i barnehagen.
Informasjon om klær i barnehagen // Informacja na temat ubioru dzieci w przedszkolu
Polsk
I innlegget finnes det informasjon om klær i barnehagen. Dokumentene kan hjelpe til med å gi informasjon på morsmålet om blant annet praktisk tøy, skiftetøy, merking av tøy osv. Kan henges opp i barnehagen eller å deles ut til foresatte.
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Polsk
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.
Fem gode grunner til å gå i barnehagen
Polsk
En kort film og informasjonsmateriell på polsk med gode grunner til at barn bør gå i barnehage.
Informasjon om spesialundervisning // Poradnia psychologiczno-pedagogiczna i nauczanie specjalne
Polsk
Informasjon til foresatte om hva barnet kan ha krav på om han eller hun ikke har tilstrekkelig utbytte av den ordinære undervisningen.
Forberedelsesark til utviklingssamtale på flere språk
Polsk
Skjermbilde fra Senter for flerspråklige barn og ungeForeldre, elever og lærer møtes til utviklingssamtaler høst og vår. Tema Morsmåls samarbeidspartner FBU i Sandnes har oversatt et forberedelsesark til utviklingssamtaler på flere språk. På den måten kan minoritetsspråklige foreldre og elever forberede seg på samtalen på eget morsmål når det er nødvendig. FBU har tatt utgangspunkt i et ark som er i bruk på Porsholen skole. Lærere ved FBU har oversatt til flere språk som er aktuelle ved skolene i Sandnes.