Dikt til barn // ஆத்திசூடி
Tamil
Et dikt til barn fra Avvaijar, en tamilsk dikter.
Sang om meitemark // மண்புழு
Tamil
Foto: Natural History Museum © Rob Hille.
Sang om hatt // வெள்ளைத் தொப்பி
Tamil
Her finner du en lydfil og tekst til en sang om en hatt.
Raja Raja Cholan // ராஜ ராஜ சோழன்
Tamil
I den tamilske historien har Chola dynasti en stor plass. Raja Raja Cholan er en av de berømte kongene som styrte Chola kongedomme i 10. hundre årstallet e.kr. Her er del laget et dokumentar om Raja Raja Cholan. தமிழ் வரலாற்றில் இராஜ இராஜ சோழன் மிக முக்கியமான சக்கரவர்த்தி. அவன் ஆண்ட காலம் பொற்காலம் என்று வர்ணிக்கப்படுகிறது. அனைத்து மாணவரும் அறிந்திருக்க வேண்டிய அவன் வரலாறு சுருக்கமாக ஒரு …
Sang om en papegøye // கிளியக்கா
Tamil
Foto: Pixabay
Sang om trafikkregler // வீதி விதிகள்
Tamil
Illustrasjon: Pixabay
Halvparten // அரைவாசி
Tamil
Ill: Pixabayவிடயம்: பின்னம். குறிக்கோள்: பின்னம் அறிமுகப்படுத்தல். தரம்: 2.-4. தரம் I artikkelen finnes en enkel tekst som forklarer brøk på tamil. Halvparten av en hel – på tamil
Kråka og papegøyen // சுதந்திரம் எங்கள் பிறப்புரிமை
Tamil
Illustrasjon: PixabayDette er en fortelling om en kråke og en papagøye som hadde en samtale om hva frihet er. Det finnes tekst og lydfil på tamil.
Sang om tv // தொலைக்காட்சி
Tamil
Illustrasjon: Pixabay
Sang om foreldre // அன்னை தந்தை
Tamil
Illustrasjon: PixabayHer finner du en sang som handler om at barna skal lytte på foreldrene sine. Når barna blir store, skal de ta vare på foreldrene sine. Det er en lydfil og tekst
Sang om tamilsk språk // எங்கள் தமிழ் மொழி
Tamil
Illustrasjon: PixabayDette er en sang om det tamilske språket. Budskapet til denne sangen er at det tamilske språket skal bli tatt vare på og respektert.
Sang om dukker // பொம்மை
Tamil
Sang som handler om en dukkes bevegelse.
Sang om tall // எண்ணும் பொருளும்
Tamil
Illustrasjon: PixabayGjennom denne sangen kan barn lære om hvordan de kan knytte tall med forskjellige ting.
Sang om katter // ஒரே குலம்
Tamil
Foto: PixabayDenne sangen handler om katter. Budskapet er at vi alle er like selv om vi har ulike farger.
Sang // கண்ணன் பாடல்
Tamil
Sang om Kannen sin rampestrek.
Kuene og reven // ஓற்றுமையே வலிமை
Tamil
Illustrasjon: PixabayFortelling om kuene og reven
Lær tamil // தமிழ்க் கல்விக்கான இணையத்தளம்
Tamil
Foto: Adobe Stockதமிழ்க் கல்விக்கான இணையத்தளமொன்று இங்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. இவ்விணையத்தளத்தை நடாத்தும் தமிழ் கல்விக்கழகத்தின் முக்கிய நோக்கமானது தமிழ் குழந்தைகள் மற்றும் தமிழ் ஆர்வமுள்ள குழந்தைகள் தமிழ் திறன் பெற்று தமிழில் பேசவும் எழுதவும் கற்றுக் கொடுப்பதாகும். Her er det lenket en læringsportal for å lære tamil. Portalen inneholder aktiviteter, lek og oppgaver. Tamil academy- lær tamil
Sneglene // தாய் சொல்லைத் தட்டாதே
Tamil
Illustrasjon: PixabayEn fortelling om snegler
Sang om bjørnen // கரடி
Tamil
Sang om ei jente og en bjørn.
Hoderegning // மனக்கணக்கு
Tamil
Foto: PixabaI artikkelen finnes et dokument med hoderegniongsopgaver på tamil. Her finner du oppgaver til diskusjon. விடயம்: மனக்கணக்கு குறிக்கோள்: மாணவர்கள் எண்களைக்கிட்டத்தட்ட மதிப்பீடு செய்து மனக்கணிதத்தைப் பயன்படுத்தி எண்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். தரம்: 3 வதுவகுப்புக்கும் அதற்கு மேற்பட்ட வகுப்புக்களுக்கும் ஏற்றது.
Sang om et tog // புகைவண்டி
Tamil
Illustrasjon: Bildstöd.se
Sang om en liten kattepus // பூனையார்
Tamil
Løven og kaninen // சிங்கமும் முயலும்
Tamil
Illustrasjon: PixabayFortelling om en løve og en kanin
Kattungen og kaninen// பூனைக்குட்டியும் முயலும்
Tamil
En fotelling om kattungen og kaninen. Kattungen ville leke med en kanin som lekte med andre venner. Kanin ville ikke leke med katten fordi kattungen var svart. Kattungen var veldig lei seg. En dag falt kaninen ned i en svært hull. Kaninen klarte ikke komme seg ut. Kattungen hjalp kaninen for å komme opp fra den hullen. Fra den dagen ble de beste venner.
Hundene som ble lurt av reven // உரொட்டித் துண்டு
Tamil
Illustrasjon: PixabayEn dag kranglet to hunder om en stor brødskive. Hundene traff på en rev. Reven sa at han klarer å løse denne konflikten og da ble hundene ble lurt av reven.
Regle om gode manerer // ஒளவை மொழிகள்
Tamil
…
Tradisjonelle tamilske barnesanger // பாரம்பரிய சிறுவர் பாடல்கள்
Tamil
Her finner du en video med diverse tradisjonelle tamilske barnesanger.
Bukkene bruse // கடாய் ஆடும் பூதமும்
Tamil
Eventyret om de tre bukkene Bruse som løpende tekst på tami,
Mauren og duen // எறும்பும் புறாவும்
Tamil
Illustrasjon: PixabayDette er en kjent fortelling i Sri Lanka. Fortellingen handler om en maur og en due.
Froskeprinsessen // தவளையும் இளவரசியும்
Tamil
Denne fortellingen handler om en frosk og en prinsesse. En frosk hjalp en prinsesse med å hente en gullball som hun mistet i havet. Som en belønning ville frosken spise og sove sammen med prinsesse i tre dager. Etter tre dager opphørte en forbannelse som frosken var utsatt for og frosken ble en prins. Så levde de lykkelige alle sine dager.
Ånden i flasken // புத்திமான் பலவான்
Tamil
Ill:AdobeStockEn liten gutt fant en flaske som fløyt i havet. Da gutten åpnet flasken kom det en ånd fra den. Ånden ville spise gutten. Gutten klarte å lure ånden og låse den inn i flasken igjen.
Regle // நுள்ளுப்பிராண்டு
Tamil
Foto: PixabayHer er en regle/ringlek som er populær i Sri Lanka. Gjennom reglen lærer barna å stave ulike ord. Den kan være morsom for både barn og voksne. 
நுள்ளுப்பிராண்டு.docx 
நுள்ளுப்பிராண்டு.pdf
Bevegelsessang for små barn // சாய்ந்தாடம்மா
Tamil
Prøv å utføre bevegelsene fra denne sangen.
Løven og de tre oksene // சிங்கமும் மூன்று எருதுகளும்
Tamil
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Den bitte lille kona // சின்னஞ்சிறு பெண்ணின் கதை
Tamil
Fortellingen er kort, med flere gjentagelser og passer derfor god til de minste barna i barnehagen.
Gode vaner // குறும்புப்பையன்
Tamil
Illustrasjon: PixabayDenne fortellingen handler om at barn skal lære gode vaner allerede når de er små.
Luft // வளியின் கூறுகள்
Tamil
Illustrasjon: AdobestockHer har vi laget et opplegg om luft og gasser i luft. Opplegget består av tekst og tilhørende oppgaver. வளியின் கூறுகள் பற்றிய பாடம் தயாரிக்கப்பட்டு, இங்கு இணைக்கப்பட்டுள்ளது. வளியின் குணாதிசயங்கள் பற்றிய விபரங்களும், பயிற்சிகளும், இலகுவில் பாடசாலையிலும், வீட்டிலும் செய்து பார்க்கக்கூடிய பரிசோதனைகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன.
Sang om tamilske bokstaver // தமிழ் அரிச்சுவடி
Tamil
Her er det lenket til en sang om tamilske bokstaver. Tilpasset elever fra barnetrinnet.தமிழ் அரிச்சுவடி என்பது தமிழ் மொழியில் உள்ள எழுத்துக்களின் வரிசை ஆகும். அரி என்னும் முன்னடை சிறு என்னும் பொருள் கொண்டது. இவை தமிழ் அகரவரிசை, தமிழ் நெடுங்கணக்கு போன்ற சொற்களாலும் குறிப்பிடப்படுகிறது. தமிழில் 12 உயிரெழுத்துக்களும், 18 மெய்யெழுத்துக்களும், 216 உயிர்மெய் எழுத்துக்களும், ஓரு ஆய்த எழுத்துமாக மொத்தம் 247 எழுத்துக்கள் தமிழ் நெடுங்கணக்கில் உள்ளன. தற்காலத்தில் …
Sang om tamilske bokstaver // தமிழ் அரிச்சுவடி
Tamil
Her er det lenket til en sang om tamilske bokstaver. Tilpasset elever fra barnetrinnet.தமிழ் அரிச்சுவடி என்பது தமிழ் மொழியில் உள்ள எழுத்துக்களின் வரிசை ஆகும். அரி என்னும் முன்னடை சிறு என்னும் பொருள் கொண்டது. இவை தமிழ் அகரவரிசை, தமிழ் நெடுங்கணக்கு போன்ற சொற்களாலும் குறிப்பிடப்படுகிறது. தமிழில் 12 உயிரெழுத்துக்களும், 18 மெய்யெழுத்துக்களும், 216 உயிர்மெய் எழுத்துக்களும், ஓரு ஆய்த எழுத்துமாக மொத்தம் 247 எழுத்துக்கள் தமிழ் நெடுங்கணக்கில் உள்ளன. தற்காலத்தில் …
Sang om tamilske bokstaver // தமிழ் அரிச்சுவடி
Tamil
Her er det lenket til en sang om tamilske bokstaver. Tilpasset elever fra barnetrinnet.தமிழ் அரிச்சுவடி என்பது தமிழ் மொழியில் உள்ள எழுத்துக்களின் வரிசை ஆகும். அரி என்னும் முன்னடை சிறு என்னும் பொருள் கொண்டது. இவை தமிழ் அகரவரிசை, தமிழ் நெடுங்கணக்கு போன்ற சொற்களாலும் குறிப்பிடப்படுகிறது. தமிழில் 12 உயிரெழுத்துக்களும், 18 மெய்யெழுத்துக்களும், 216 உயிர்மெய் எழுத்துக்களும், ஓரு ஆய்த எழுத்துமாக மொத்தம் 247 எழுத்துக்கள் தமிழ் நெடுங்கணக்கில் உள்ளன. தற்காலத்தில் …
Fugler // பறவைகள்
Tamil
Foto:Pixabay I artikkelen finnes en tospråklig liste med bilder og navn på fugler på norsk og tamil. தமிழிலும் நோர்வேயிய மொழியிலும், பறவைகளின் பெயர்கள் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன. படங்களும் இணைக்கப்பட்டுள்ளதால், மாணவர் இலகுவாக பறவைகளுக்கான பெயர்களை இரு மொழிகளிலும் கற்றுக் கொள்ளலாம். கதைகளும் பயிற்சியும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
Eventyr// பாட்டி வடை சுட்ட கதை
Tamil
Her er det lenket til et kjent eventyr som er animert med musikk og tale. பாட்டி வடை சுட்ட கதை இங்கே காணொளியாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
Ansa og Bansa – en fortelling fra Pakistan
Tamil
Her kan du lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Tamilske alfabetet // தமிழ் நெடுங்கணக்கு எழுத்துக்கள்
Tamil
Lær bokstavlydene i det tamilske alfabetet gjennom en sang.
Regle om addisjon // ஒன்றும் ஒன்றும் இரண்டு
Tamil
Foto: Adobe Stock
Sang om å begynne på skolen // பள்ளிக்கூடம்
Tamil
Illustrasjon: bildstöd.seDette er en sang om hvordan det er å begynne på skolen, og alt som skjer i skolen. Den forteller om skolen som en kunnskapshage der barna kan leke, lære å lese og skrive, danse og synge, og få gode venner.
Fem små apekatter // ஐந்து சிறிய குரங்குகள்
Tamil
Bharathiyar // பாரதியார்
Tamil
Bharathiyar er en kjent tamilsk dikter som revolusjonerte tamilsk diktskriving. Her har vi laget et opplegg som består av tekst, oppgave, sanger, dikter, dokumentarer og film. பாரதியார் தமிழ்க்கவிஞர்களில் மிக முக்கியமானவர். அனைவரும்விளங்கிக் கொள்ளும் வகையில் இவர் தந்த கவிதைகள் மிகவும் புகழ்பெற்றவை. தமிழ்மொழி,
Barnelitteratur på tamil // தமிழ் அறிவுக் கதைகள்
Tamil
Ill: PixabayHer finnes det samling av barnelitteratur på tamil. fortellingene er lettleselig og tilpasset små elever. Foreldre kan også hjelpe til med lesingen slik at unger utvikler leselysten. குழந்தைகளுக்கான தமிழ் அறிவுக் கதைகள் பல இத்தளத்தில் இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மாணவர்கள் தாமாகவே வாசித்து விளங்கிக்கொள்ளும் வகையில் இலகு தமிழில் கதைகள் தயாரிக்கப்பட்டுள்ளனஇ சிறுகுழந்தைகளுக்கு பெற்றோர் இக்கதைகளை வாசிப்பதன்மூலம், வாசிப்பதிலும் கேட்பதிலும் குழந்தைகளுக்கு ஆர்வத்தை வளர்க்கலாம். http://tamilarivukadhaikal.blogspot.no/
Thaipongal – Tamilsk nyttårsfest // தைப்பொங்கல் வரலாறு
Tamil
Ill:PixabayTamilene feirer nyttår den 14.1.19 og festen kalles ‘Thaipongal’. Det er en takkedag som er ment for å takke solen og bonden. Opplegget kan brukes for ungdomskole elever. I artikkelen finnes en lesetekst , samt lenke til nettsode med mer informasjon på tamil. ஒரு இனமானது தமக்கேயுரிய சிறப்புமிக்க பண்டிகைகளைக் கொண்டாடுவதன்மூலம், அவ்வினத்தின் கலாச்சாரம் தொடர்ந்தும்
Barnesang // கை வீசம்மா
Tamil
Her finner du en enkel barnesang som ofte blir sunget med småbarn.
Sang om et ekorn // அணிலின்பாடல்
Tamil
Sang om et ekorn.
Hvit ku // வெள்ளைப்பசு
Tamil
En sang om ei ku.
Den rike mannen og bonden – en arabisk fortelling
Tamil
Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde.
Heksen Dhegdheer – en fortelling fra Somalia
Tamil
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.
Hatteselgeren – en fortelling fra Sri Lanka
Tamil
Fortellingen om hatteselgeren.
Et Dukkehjem // தமிழில்
Tamil
Henrik Ibsens Et dukkehjem er overatt av K. Sivapalan som er bostatt i Oslo, Norge. Her blir forfatteren intervjuet i anledningen til utgivelse av boken. நோர்வே தமிழ் 3 ஒலிபரப்பில் நவீன நாடக எழுத்துருவின் தந்தை Henrik Ibsen அவர்களின் ‘Et Dukkehjem’ தமிழாக்கம் – சிறப்பு நிகழ்ச்சிHenrik Ibsen அவர்களின் ‘Et Dukkehjem’ பெண்பாவை எனும் தலைப்பில் நோர்வேயில் அண்மையில் தமிழாக்கம் செய்யப்பட்டு வெளியிடப்பட்டுள்ளது.. தமிழாக்கம் …
Tamilsk litteatur side // தமிழ் இலக்கிய வலைப்பூ
Tamil
Foto: AdobeStock Tamilsk litteratur har en totusenår lange historie. Her er det laget en side hvor mange tamilske litterærverk er samlet inn i en base. தமிழ் இலக்கியம் இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு மேலான தொடர்ச்சி கொண்ட உலகின் சிறந்த இலக்கியங்களில் ஒன்று. வாழ்வின் பல்வேறு கூறுகளை தமிழ் இலக்கியங்கள் இயம்புகின்றன. தமிழ் மொழியில் மரபுரீதியாக 96 இலக்கிய நூல் வகைகள் உண்டு. இன்று தமிழ் மொழியில் பல புது இலக்கிய …
Påske // கிறீத்துவின் உயிர்த்தெழு நாள்
Tamil
I innlegget finnes en tekst om kristen påske på tamil
Mikroskop bilder // மனித உடல் பாகங்கள்
Tamil
Foto: PixabayHer er det noen bilder av kroppens mikrodeler tatt av elektonisk mikroskop. இலத்திரனியல் நுண்காட்டிElectronic Microscope எனும் கருவியைக்கொண்டு படம் பிடிக்கப்பட்ட வியத்தகு மனித உடல் பாகங்கள்: விஞ்ஞானத்தின் விந்தை- Nettside med mikroskopbilder
De syv undre // உலகின் அதிகாரப்பூர்வமான புதிய ஏழு அதிசயங்கள்
Tamil
Her er det listet de nye ‘7 wonders of the world’. உலக அதியசங்களாக கருதப்படும் புதிய ஏழு அதிசயங்கள் பற்றிய சிறு குறிப்பு இங்கே தரப்பட்டுள்ளது.
Fader Jakob på flere språk
Tamil
Fader Jakob er en sang som lett kan oversettes til ulike språk. Her finner du Fader Jakob på tyve ulike språk.
Ordbok // தமிழ்-தமிழ் தமிழ்-ஆங்கிலம்-தமிழ் அகராதிகள்
Tamil
Her finnes flere tamil-tamil, tamil-engelsk-tamil ordbøker her. தமிழ்-தமிழ், தமிழ்-ஆங்கிலம்-தமிழ் அகராதிகள் இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளன. அகராதிகள் பக்கங்கள் செல்ல இங்கே அழுத்தவும்!