Samene // The Sámi People

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

There are about 60,000-70,000 Sámi people in the world: about 17,000 in Sweden, 7,500 in Finland, and 2,000 in Russia. There are about 40,000 Sámi people in Norway. Most of them live north of Saltfjellet or in larger cities such as Oslo.

Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRussland
Kart over Sameland

An indigenous people

The Sámi are an indigenous people, which means that the Sámi have lived in the northern parts of Norway, Finland, Sweden and Russia for a very long time. They lived there long before the borders between the countries were drawn. 

Indigenous peoples often have a distinct culture that is different from the rest of the country where they live. There are many other indigenous peoples in the world. For instance, the Kurds are an indigenous people to Iran, Iraq, Syria and Turkey.

Reindeer racing

Reindeer racing is a popular sport among Sámi people who keep reindeer. In some competitions, the athlete wears skis and holds onto a rope that is pulled by the reindeer. In others, the athlete sits on a sleigh that the reindeer pulls behind it. Reindeer can run up to 60 km per hour at their fastest. Reindeer racing championships are held at both the national Norwegian level and the Nordic level.

En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.
Reinkappkjøring

The Sámi People’s Day

The Sámi people’s national day is the 6th of February.

The date is the same for all Sámi people in Norway, Sweden, Finland, and Russia. It commemorates the day that the first Sámi Congress was held, on the 6th of February 1917 in Trondheim. This was the first time that Sámi people from Norway and Sweden gathered to work towards common Sámi interests. 

The Sámi People’s Day is an official flag-flying day in Norway, and both the Norwegian and Sámi flags are flown. Celebrations are held in many places in Norway. In Tromsø, they celebrate for a whole week, with activities such as concerts and reindeer racing. The Sámi national anthem is Sámi soga lávlla, which means Song of the Sámi People.

On the Sámi People’s Day, we say: «Lihku beivviin!» as congratulations.

The Sámi flag

Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grønt
Sami people flag, 3D rendering

The image on the flag is inspired by traditional Sámi folklore, and the Sámi people are depicted as the sons and daughters of the sun. The circle on the flag represents the sun and the moon. The Sámi Parliament decides how the flag is to be used. 

Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flagget

Sámi languages

Sámi is not one language, but a group of eleven different languages. The Sámi languages are related to Finnish, Estonian and Hungarian. Northern Sámi is the most spoken Sámi language. Sámi people in Norway, Sweden and Finland speak this language. Southern Sámi is no longer commonly spoken in Sámi families. Lule Sámi is doing a bit bitter, because some children still learn Lule Sámi at home and at school.

«Bures» means Hello in Northern Sámi.

«Lavvo» and «pulk» are Sámi words that have been borrowed into Norwegian.

Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.
Lavvo

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike linsenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRusslandAdobeStock_511982511-1024x1024.jpeg — Bilde: Peter Hermes Furian. Standardlisens-stock.adobe.com

  2. En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.AdobeStock_80387718-1024x683.jpeg — Bilde av Mikhail Trifonov. Standardlisens-stock.adobe.com

  3. Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grøntAdobeStock_135131793-1024x559.jpeg — Bilde av Argus,. Standardlisens-stock.adobe.com

  4. Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flaggetAdobeStock_1448476123-1024x683.jpeg — Bilde av Royal. Standardlisens-stock.adobe.com

  5. Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.AdobeStock_72456022-1024x768.jpeg — Bilde av Amaud. Standardlisens-stock.adobe.com

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.