Samene // El Pueblo Sami

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Hay entre 60 000 y 70 000 samis. En Suecia viven aproximadamente 17 000 samis, en Finlandia viven alrededor de 7 500 samis y en Rusia viven unos 2 000 samis. En Noruega viven aproximadamente 40 000 samis. La mayoría vive al norte de Saltfjellet o en grandes ciudades, como por ejemplo Oslo.

Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRussland

Los samis son un pueblo indígena

Los samis son un pueblo indígena. Esto significa que los samis han vivido en el norte de Noruega, Finlandia, Suecia y Rusia desde hace mucho tiempo. Ya vivían allí antes de que se establecieran las fronteras entre los países.

Los pueblos indígenas suelen tener su propia cultura, que es diferente a la del resto del país en el que viven. Existen muchos pueblos indígenas en el mundo, por ejemplo, los kurdos es un pueblo indígena de Irán, Irak, Siria y Turquía.

Carreras de renos

Las carreras de renos es un deporte popular entre los samis que tienen renos. En algunas competiciones, el atleta lleva esquís puestos y va sujeto con una cuerda detrás del reno. En otras competiciones, el atleta va sentado en un trineo enganchado detrás del reno. Los renos más rápidos corren a 60 kilómetros por hora. Se celebran tanto campeonatos noruegos como campeonatos nórdicos en carreras de renos.

En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.
Carrera de renos

Día Nacional Sami

El Día Nacional Sami es el 6 de febrero. El Día Nacional es común para todos los samis de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia. Este día se celebra para conmemorar la primera asamblea nacional sami, que tuvo lugar el 6 de febrero de 1917 en Trondheim. En esa ocasión, samis de Noruega y Suecia se reunieron por primera vez para trabajar juntos en asuntos samis comunes.

El Día Nacional Sami es un día oficial de izado de bandera en Noruega, y se celebra con las banderas noruega y sami. Este día se celebra en muchos lugares de Noruega. En Tromsø, se celebra durante toda una semana con diferentes actividades, como por ejemplo conciertos y carreras de renos. El himno nacional sami es Sámi soga lávlla, que significa Canción del pueblo sami.

En el Día Nacional Sami, decimos «Lihku beivviin!» que significa ¡Felicidades en tu día!

La bandera sami 

Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grønt
La bandera sami es común para todos los samis de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.

El diseño de la bandera está inspirado en el folclore sami, donde los samis son representados como hijos e hijas del sol. El círculo de la bandera simboliza el sol y la luna. El Parlamento Sami es la institución que decide sobre el uso de la bandera.

Lenguas samis

La lengua sami no es un solo idioma, sino un grupo de idiomas compuesto por once lenguas diferentes. El idioma sami es familia del finlandés, el estonio y el húngaro. El sami del norte es el idioma sami más extendido. Los samis de Noruega, Suecia y Finladia hablan el sami del norte. El sami del sur ya no es el idioma cotidiano para muchas familias. La situación es un poco mejor para el lule-sami, porque hay muchos niños que aprenden lule-sami tanto en la casa como en la escuela. 

Bures, pronunciado bores, significa hola en sami del norte.

Lavvo y pulk son palabras samis que se usan en noruego.

Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.
Lavvo

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike linsenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRusslandAdobeStock_511982511-1024x1024.jpeg — Bilde av Peter Hermes Furian. Standardlisens-stock.adobe.com 
  2. En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.AdobeStock_80387718-1024x683.jpeg — Bilde av Mikhail Trifonov Standardlisens-stock.adobe.com
  3. Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grøntAdobeStock_135131793-1024x559.jpeg — Bilde av Argus. Standardlisens-stock.adobe.com
  4. Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.AdobeStock_72456022-1024x768.jpeg — Bilde av Amaud. Standardlisens-stock.adobe.com

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.