Samene // Samiler

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Dünyada 60.000 ile 70.000 arasında Sami yaşamaktadır. Samilerin yaklaşık olarak 17.000’i İsveç’te, 7.500’ü Finlandiya’da ve 2.000’i Rusya’dadır. Norveç’te yaşayan Samilerin sayısı 40.000 civarındadır ve çoğu Saltfjellet’in kuzeyinde veya Oslo gibi büyük şehirlerde yaşamaktadır.

Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRussland

Samiler Yerli Bir Halktır

Samiler yerli bir halktır. Bu, Samilerin çok uzun bir süredir Norveç, Finlandiya, İsveç ve Rusya’nın kuzey kesimlerinde yaşadığı anlamına gelmektedir. Henüz ülkeler arasındaki sınırlar çizilmeden önce, Samiler bu bölgelerde yaşamaktaydı.

Yerli halklar sıklıkla yaşadıkları ülkenin geri kalanından farklı, kendilerine özgü bir kültüre sahiptir. Dünyada birçok yerli halk bulunmaktadır. Örneğin Kürtler, İran, Irak, Suriye ve Türkiye’de yaşayan yerli bir halktır.

Ren Geyiği Yarışları

Ren geyiği yarışları, ren geyiği sahibi olan Samiler arasında yapılan popüler bir spordur. Bazı yarışmalarda, sporcuların ayaklarında kayakları vardır ve ren geyikleri tarafından çekilirler. Diğer yarışmalarda ise, sporcular ren geyiklerinin çektiği kızaklara binerler. En hızlı ren geyikleri, saatte 60 kilometre hızla koşar. Ren geyiği yarışları için hem Norveç hem de İskandinavya şampiyonası düzenlenmektedir.

En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.
Ren Geyiği Yarışı

Samilerin Ulusal Günü

Samilerin ulusal günü 6 Şubat’tır. Bu gün, Norveç, İsveç, Finlandiya ve Rusya’daki tüm Samiler için ortaktır. 6 Şubat 1917 tarihinde Trondheim’da ilk kez düzenlenmiş olan ulusal Sami kongresinin önemi sebebiyle bu tarihte kutlanmaktadır. Norveç ve İsveç’te yaşayan Samiler, ortak sorunları üzerinde birlikte çalışmak üzere, bu toplantıda ilk kez bir araya geldiler.

Sami Günü, Norveç’teki resmi bayrak günlerinden (göndere bayrak çekilir, resmi kurumlar bayrak asarlar) biridir ve Norveç ve Sami bayrakları ile kutlanır. Kutlamalar, Norveç’in birçok yerinde yapılır. Tromsø’daki kutlamalar, konserler ve ren geyiği yarışları gibi çeşitli etkinliklerle bir hafta boyunca sürer. Samilerin ulusal marşı, Sami halkının şarkısı demek olan Sámi soga lávlla‘dır.

Ulusal Sami Günü’nde “Gününüz kutlu olsun!” anlamına gelen “Lihku beivviin!” deriz.

Sami Bayrağı

Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grønt
Sami bayrağı, Norveç, İsveç, Finlandiya ve Rusya’daki tüm Samilerin ortak bayrağıdır.

Sami Bayrağının motifi bir Sami halk şiirinden esinlenmiştir ve Samileri, güneşin oğulları ve kızları olarak betimler. Bayrağın üzerindeki çember, güneşi ve ayı simgelemektedir. Sami bayrağının kullanım alanına Samitinget yani Sami Parlamentosu karar verir.

Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flagget

Sami Dilleri

Sami dili tek bir dil değil, on bir farklı dilden oluşan bir dil grubudur. Sami dilleri, Fince, Estonca ve Macarca ile akrabadır. Kuzey Samice (Nordsamisk) en büyük Sami dil grubudur. Norveç, İsveç ve Finlandiya’daki Samiler, Kuzey Samice konuşur. Güney Samice (Sørsamisk) artık pek fazla aile tarafından günlük konuşma dili olarak kullanılmamaktadır. Lule Samice’nin durumu ise biraz daha iyidir; çünkü birçok çocuk bu dili hem evde hem de okulda öğrenmektedir.

Bures (Bores olarak telaffuz edilir), Kuzey Samice’de merhaba demektir.

Lavvo ve pulk, Norveççe’de kullandığımız Samice sözcüklerdir.

Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.
Lavvo (Geleneksel Sami Çadırı)

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike linsenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRusslandAdobeStock_511982511-1024x1024.jpeg — Bilde av Peter Hermes Furian. Standardlisens-stock.adobe.com 

  2. En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.AdobeStock_80387718-1024x683.jpeg — Bilde av Mikhail Trifonov Standardlisens-stock.adobe.com

  3. Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grøntAdobeStock_135131793-1024x559.jpeg — Bilde av Argus. Standardlisens-stock.adobe.com

  4. Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flaggetAdobeStock_1448476123-1024x683.jpeg — Bilde av Royal. Standardlisens-stock.adobe.com

  5. Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.AdobeStock_72456022-1024x768.jpeg — Bilde av Amaud. Standardlisens-stock.adobe.com

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.