Samene // watu wa Wasami

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Idadi ya watu wa sami ni kati ya 60,000  hadi 70,000. Ndani ya nchi ya Uswidi kuna watu wasami takribani 17,000. Ndani ya Ufini au Finland wanaishi wasami takribani 7500 na  ndani ya nchi ya Urusi wanaishi takribani ya wasami 2000. Lakini Ndani ya Norwei wanaishi takribani wasami 40,000. Wengi wao wanaishi kaskazini mwa mlima wa chumvi (kwa kinorwei unaitwa Saltfjellet) au ndani ya miji mikubwa, mfano mji wa Oslo.

Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRussland

Watu wa jamii ya wasami ni watu wanaoishi  kiasili

Wasami ni watu wanaoishi kiasili. Hii ina maanisha watu wa jamii ya sami waliishi kaskazini mwa nchi ya  Norwei, Ufini (Finland), Uswidi /Sweden na Urusi kwa muda mrefu sana. Waliishi huko hata kabla ya mipaka inayozigawa nchi haijaanzishwa.

Watu wa kiasili “wasami” mara nyingi wanakua na utamaduni wao au tamaduni zao ambazo zinatofautiana na watu wengine  wote ndani ya nchi wanayoishi. Ndani ya dunia au ulimwenguni kuna jamii za watu mbalimbali wanaoishi kiasili. Kwa mfano ni wakurdi wenye  asili ya Iran, Iraki, Syria na Uturuki.

Mashindano ya mbio za mnyama kulungu (reindeer)

Mbio za  mnyama kulungu ni michezo maarufu kwa watu wa sami wanaomiliki  wanyama aina ya Kulungu.  Katika mashindano ya kukimbia, mwanariadha au mtu anayekimbia anavaa kifaa cha kuteleza kwenye barafu / theluji kwenye miguu yake na anashikilia kamba iliyofungwa kwa mnyama Kulungu. Katika mashindano mengine mwanariadha anakaa juu ya kiti cha kutelezea kwenye barafu/theluji kilichofungwa kwa uimara nyuma ya mnyama Kulungu (reindeer). Mnyama kulungu anaekimbia haraka sana hukimbia kilomita 60 kwa saa moja. Mashindano ya mbio za kulungu yana andaliwa kutafuta bingwa wa Norwei na bingwa wa Nchi za kinordic.

En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.
Mashindano ya mbio za kulungu wa kaskazini

Siku ya kitaifa ya watu wa sami

Siku ya kitaifa ya watu wa Sami inaadhimishwa kila tarehe 6 ya mwezi wa pili. Siku hii inaadhimishwa kwa pamoja na Wasami wote ndani ya Norwei, Uswidi (Sweden), Ufini (Finland ) na Urusi. Siku inaadhimishwa kukumbuka mkutano wa kwanza wa kitaifa wa wasami uliofanyika mnamo tarehe 6 mwezi wa pili mwaka 1917 mjini Trondheim. Walikutana watu wa Sami kutoka Norwei na Uswidi kwa mara ya kwanza, kuzungumzia masuala yanayowahusu watu wa Sami.

Siku ya kitaifa ya watu wa Sami ni sikukuu rasmi ya kitaifa nchini Norwei, siku ina adhimishwa na kusherekewa kwa bendera ya Norwei na watu wa Sami. Sherehe za maadhimisho hufanyika sehemu mbalimbali nchini Norwei. Tromsø wanasherekea wiki nzima kwa shughuli mbalimbali kwa mfano matamasha na mbio za kulungu. Nyimbo ya watu wa sami ni “Sámi soga lávlla” inayo maanisha wimbo wa watu wa Sami.

Kwa kisami siku ya kitaifa tunasema (Lihku beivviin!) inayomaanisha “hongera na siku yako”.

Bendera ya watu wa Sami

Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grønt
Bendera ya Sami ni ya kawaida kwa watu wote wa Sami nchini Norwei, Uswid, Ufini na Urusi.

Bendera imehamasishwa na watunzi wa mashairi toka kwa watu wa Sami, na kuwakilishwa kama ni watoto wa kike na kiume wa jua. Duara kwenye bendera ina maanisha jua na mwezi.
Kuna bunge la watu wa sami ambalo lina amua juu ya matumizi ya bendera. Tarehe 6 mwezi wa pili tunasema: (Lihku beivviin!) Ina maanisha “Heri ya siku ya kuzaliwa! au Hongera na siku yako!”.

Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flagget

Lugha ya wasami

Lugha ya wasami si lugha iliyo moja pekee, ni mjumuiko wa makundi ya lugha mbalimbali. Lugha ya sami inafanana na lugha ya kifinland, kiestonia na kihungary. Lugha ya wasami wa kaskazini ndio kundi kubwa la lugha ya watu wa Sami. Wasami kutoka Norwei, Uswidi na Ufini wanatumia lugha ya wasami wa kaskazini. Lugha ya wasami wa kusini haitumiki tena katika lugha ya kila siku katika familia nyingi. Ni afadhali kidogo na lugha ya lule sami, kwa sababu kuna watoto wengi wanao soma kwa lule sami nyumbani na shuleni. 

Bures (inatamkwa Bores) ina maanisha Habari kwa lugha ya wasami wa kaskazini.

Lavvo na pulk ni maneno ya kisami tunayoyatumia kwenye lugha ya kinorwei. 

Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.
Lavvo på swahili ni “Hema” mfano ni kama hema la wamasai”

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike linsenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRusslandAdobeStock_511982511-1024x1024.jpeg — Bilde av Peter Hermes Furian. Standardlisens-stock.adobe.com 

  2. En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.AdobeStock_80387718-1024x683.jpeg — Bilde av Mikhail Trifonov Standardlisens-stock.adobe.com

  3. Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grøntAdobeStock_135131793-1024x559.jpeg — Bilde av Argus. Standardlisens-stock.adobe.com

  4. Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flaggetAdobeStock_1448476123-1024x683.jpeg — Bilde av Royal. Standardlisens-stock.adobe.com

  5. Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.AdobeStock_72456022-1024x768.jpeg — Bilde av Amaud. Standardlisens-stock.adobe.com

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.