Samene // Саамы

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

Всего в мире насчитывается 60 000 — 70 000 саамов. В Швеции проживает около 17 000 саамов, в Финляндии – около 7500 саамов, в России – около 2000 саамов. В Норвегии проживает около 40 000 саамов. Большинство из них проживает к северу от горы Сальтфьеллет и в больших городах, например, в Осло.

Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRussland

Саамы – коренной народ

Саамы – коренной народ. Это означает, что саамы проживают в северных частях Норвегии, Финляндии, Швеции и России очень давно, ещё до того, как появились границы между этими странами.

Культура коренных народов обычно отличается от основной культуры той страны, в которой они живут. В мире есть много коренных народов. Например, курды тоже коренной народ, который проживает на территории Ирана, Ирака, Сирии и Турции.

Соревнования на оленьих упряжках

Соревнования на оленях – популярный вид спорта у саамов. В некоторых соревнованиях участники стоят на лыжах и держатся за верёвку, привязанную к оленю. В других соревнованиях спортсмены сидят на санях, в которые запряжены олени. Самые быстрые олени могут бежать со скоростью 60 км. в час. Проводятся как чемпионат Норвегии, так и скандинавский чемпионат по гонкам на оленьих упряжках.

En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.
Соревнования на оленьих упряжках

Национальный день саамов

Национальный день саамов – 6 февраля.  Национальный день является общим праздником для всех саамов Норвегии, Швеции, Финляндии и России. Этот день отмечается в честь первого съезда саамов, который состоялся 6 февраля 1917 года в Трондхейме. В этот день саамы Норвегии и Швеции впервые встретились, чтобы работать вместе над общими саамскими делами.

Национальный день саамов – это официальный день поднятия флага в Норвегии. В этот день вывешиваются саамский и норвежский флаги. Этот день отмечается во многих городах и сёлах Норвегии. В Тромсё празднование длится целую неделю с различными мероприятиями, такими как, например, концерты и гонки на оленьих упряжках.

Национальный гимн саамов называется «Sámi soga lávlla», что означает «Песнь саамского народа».

6 февраля саамы приветствуют друг друга так: «Lihku beivviin!» Это означает: «Поздравляем с праздником!»

Саамский флаг

Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grønt
Саамский флаг является общим для всех саамов Норвегии, Швеции, Финляндии и России.

Народное творчество саамов стало основой мотива флага, где саамы представлены как дети солнца. Круг на флаге символизирует солнце и луну. Использование саамского флага определяется Национальным парламентом саамов.  

Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flagget

Саамские языки

Саамский язык – это не один общий язык для всех саамов. Это языковая группа, состоящая из 11 различных языков, которые являются родственными с финским, эстонским и венгерским языками. Самым большим языком в этой группе является северосаамский язык. Норвежские, шведские и финские саамы говорят на этом языке.

Южносаамский язык больше не является повседневным языком во многих семьях. С луле-саамским ситуация немного лучше, потому что больше детей учат луле-саамский как дома, так и в школе.

«Bures» (произносится «Борес») означает «Привет!» на северо-саамском языке.

«Лавво» и «Пюльк» — саамские слова, которые используются в норвежском языке.

Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.
Лавво

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike linsenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRusslandAdobeStock_511982511-1024x1024.jpeg — Bilde av Peter Hermes Furian. Standardlisens-stock.adobe.com 

  2. En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.AdobeStock_80387718-1024x683.jpeg — Bilde av Mikhail Trifonov Standardlisens-stock.adobe.com

  3. Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grøntAdobeStock_135131793-1024x559.jpeg — Bilde av Argus. Standardlisens-stock.adobe.com

  4. Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flaggetAdobeStock_1448476123-1024x683.jpeg — Bilde av Royal. Standardlisens-stock.adobe.com

  5. Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.AdobeStock_72456022-1024x768.jpeg — Bilde av Amaud. Standardlisens-stock.adobe.com

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.