عید فطرId al-fitr
Persisk
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den islamske feriringen Id al-fitr
Høytidskalender: Ramadan ekstern lenke
Persisk
Les om Ramadan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Islam اسلام
Persisk
Les om religionen Islam, Koranen og de fem søylene.
Samene سامی‌ها
Persisk
Her er en tekst om samene. Teksten er på to sider inkludert bilder.
FNs bærekraftsmål اهداف توسعه پایدار سازمان ملل متحد
Persisk
Les om FNs bærekraftsmål på flere språk. Ressursen er utarbeidet av FN- sambandet og oversatt av NAFO
Landsdeler og fylker i Norge مناطق کشوری و استانی در نروژ
Persisk
Hvilke landsdeler har Norge? Hvor mange fylker er landet delt inn i? Her er en tekst om landsdelene og fylkene ...
Lucia لوسیا
Persisk
Hvorfor feires Lucia? Her finner du en kort lesetekst med oppgaver.
Advent ظهور
Persisk
Her er en tekst om advent på flere persisk og norsk. Teksten handler om hvorfor folk feirer advent og ...
Buddhismen بودیسم
Persisk
Dette er en lese tekst om buddhismen. Teksten finnes på flere språk og har innlest lyd.
Vesakوساک (روز بودا)
Persisk
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den buddhistiske feiringen Vesak.
وساک (روز بودا) Bildekort: Vesak
Persisk
Bildekort med tema vesak. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Høytidskalender: Vesak ekstern lenke
Persisk
Les om Vesak. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Høytidskalender: Vulan ekstern lenke
Persisk
Les om Vulan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Divaliدیوالی
Persisk
En kort lesetekst med bilder og lyd om lysfesten Divali
De forente nasjoner سازمان ملل متحد
Persisk
I artikkelen finnes en lesetekst om FN på persisk
Økosystem اکوسیستم
Persisk
En lesetekst om temaet økosystem på flere språk.
Hinduismenهندوئیسم
Persisk
Lesetekst om hinduismen på flere språk med lyd. I teksten kan du lese mer om troen, om hverdagliv og om ...
Høytidskalender: Divali ekstern lenke
Persisk
Les om Divali. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Høytidskalender: Holi ekstern lenke
Persisk
Les om Holi. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Se en fortelling
Persisk
Denne samlesiden inneholder filmer av fortellinger på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Id al-adha عید قربان
Persisk
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den islamske feriringen Id al-ad
Demokrati og diktatur سیستم استبدادی و مردم سالاری
Persisk
Leseteksten om demokrati og diktatur er oversatt til flere språk og kan brukes som en introduksjon til temaet.
17. mai زنده باد روز ملی
Persisk
I artikkelen finnes en lesetekst om 17 mai på persisk og norsk. درس فوق برای شاگردان کلاس دوم ...
1. mai اول ماه مه روز جهانی کارگر در نروژ
Persisk
Teksten gir kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1.mai som arbeidernes internasjonale dag.
Bildekort: Id- al fitr
Persisk
Bildekort med tema Id al-fitr. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Høytidskalender: Id al-fitr ekstern lenke
Persisk
Les om Id al- fitr. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Den kristne påskefortellingen داستان عید پاک مسیح
Persisk
وقتی حضرت عیسی بالغ شد با دوازده تن از مریدانش به سیر و سفر می‌پرداخت و به کسانی‌که ملاقات می‌کرد ...
Plakat (2024): kle barna i vinterkulda
Persisk
Plakat som viser tre lag med klær i vinterkulda. Plakaten finnes på mange språk.
Dom og straff قضاوت و مجازات
Persisk
Lesetekst om teamet dom og straff. Hentet fra Zmekk.no.
Rettsstaten حاکمیت قانون
Persisk
En lesetekst fra zmekk.no om hva en rettsstat er, med lyd og tilhørendre ressusrer.
Valg og politiske partierانتخابات و احزاب سیاسی
Persisk
En tekst om valg og politiske partier i Norge.
Plakater: velkommen på flere språk
Persisk
Ønsk velkommen på flere språk!
Hvordan oppstår jordskjelv? زلزله چگونه رخ می دهد؟
Persisk
En lesetekst om hvordan jordskjelv oppstår med tilhørende ressurser
Brannvern ایمنی در برابر آتش در خانه
Persisk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Kle barna riktig i vinterkulda
Persisk
Gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden. Heng opp eller del ut til foreldre.
Fornybare energikilder منابع تجدید پذیر انرژی
Persisk
Innlegget består av tekst og bilder til forskjellige energikilder. Teksten kan brukes som introduksjon til temaet.
Hinduisme هندوئیسم
Persisk
Opplegget består av en lesetekst om hinduismen.
Livssynshumanismen د یدگاه انسانگرایی به زندگی
Persisk
Opplegget inneholder en lesetekst om Livssynshumanisme.
Å leve som buddhist مثل یک بودایی زندگی کردن وقتی بچه ای به دنیا می آید
Persisk
Enkel lesetekst om Buddhismen og ulike ritualer og leveregler
Prismeeffekten og brytning av lys اثر منشور و شکست نور
Persisk
Opplegget består av lesetekst.
Syrer og baser اسیدها و بازها و مقیاس
Persisk
Lesetekst om syrer og baser på persisk
Naturområder مناطق طبیعت
Persisk
Opplegg med lesetekst med quiz.
Blomsterplanter گیاهان گلدار
Persisk
Opplegg består av lesetekst.
Periodesystemet og grunnstoffer جدول تناوبی و عناصر
Persisk
Her er en tekst og en liten oppgave innenfor tema periodesystemet og grunnstoffer. Temaet kan passe for ...
Forskning i naturfag تحقیق در علوم طبییع
Persisk
Opplegget består av lesetekst.
Sokrates سقراط
Persisk
Opplegget består av tekst og oppgaver.
Plakat: god jul og godt nytt år på flere språk
Persisk
Plakat hvor det står god jul og godt nytt år på flere språk.
Fotosyntese فتوسنتز
Persisk
Opplegg består av lesetekst, lydfil og video.
Matematikkbegreper
Persisk
Opplegget består av matematikkbegreper på flere språk.
Det gamle Egypt مصرباستان
Persisk
Om det gamle Egypt, livet ved store elvene i verden, om kongene i Egypt, hva en pyramide ble brukt til, ...
Regle til ringlek اتل متل توتوله
Persisk
En regle til ringlek.
Vokaler ماجراهای کارآگاه الف ـ این قسمت: آ
Persisk
I denne artikkelen finnes et eventyr med tilhøredne oppgver som skal hjelpe barn til å kunne gjenkjenne lyd og vokaler ...
En fortelling om velkomstklassen مدرسه و کلاس جدید من
Persisk
En fortelling med lydfil både på norsk og persisk om en elev som går i velkomstklasse. Dokuementene i artikkelen ...
Subtraksjon درس تفریق ـ به روش مبادله
Persisk
I denne filmen blir temaet subtraksjon forklart på perisk. Passer for småtrinnet.
درس: ریاضی
پایه: دوم دبستان
موضوع: تفریق به روش مبادله یا veksling
هدف: یادگیری تفریق به روش مبادله یا قرض گیری
ویدئوی پیش رو، اولین ویدئوی دو زبانه ی آموزشی ست که در Temamorsmål تهیه شده و مورد بهره برداری قرار می گیرد. زبان ویدئو فارسی ـ نروژی است یا veksling språk که قابل فهم و استفاده برای دانش آموزان پایه دوم دبستان می باشد. استفاده از بعضی کلمات و واژه های نروژی برای درک بهتر مطالب است.
در داخل ویدئو لینک هایی را نیز معرفی کرده ایم. در این لینک ها می توانید تمرینات بیشتری در حواشی موضوع داشته باشید.
I denne filmen blir temaet subtraksjon forklart på perisk. Passer for småtrinnet.
webmatte.se درس ریاضی به زبانهای مختلف-
Persisk
I denne atikkelen kan du lese om nettstdet webmatte.se og finne både tekst og filmer som forklarer ulike matematiske temaer ...
Tekstoppgaver فرم ریاضی برای حل مسائل
Persisk
Artikkelen inneholder løsningsstrategier fortekstoppgaver. Passer for 4. trinn. Dokumentet møter ikke kravene til universiell utforming og der derfor kun ment ...
Prinsessen på erten – en fortelling fra Danmark
Persisk
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen “prinsessen på erten” på over 20 språk.
Barnebøker for Norge – afrikanske fortellinger ekstern lenke
Persisk
Bli kjent med fortellinger fra Afrika, oversatt til flere språk. Fortellingene inneholder skriftlige tekster og lydinnspillinger.
Lille dråpe – fritt fortalt etter verdensfortelling
Persisk
En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir ...
God morgen sang
Persisk
Her finner du barnesangen “god morgen alle sammen” på persisk.
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Persisk
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Platon og Aristoteles افلاطون و ارسطو
Persisk
Her finner du en tekst på persisk om Platon og Aristoteles.
Bukkene Bruse سه بز برادر
Persisk
Eventyret om de tre bukkene Bruse!
Løven og de tre oksene – en fortelling fra Somalia
Persisk
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
De ubudne gjestene- en fortelling på norsk og persisk
Persisk
De ubudne gjestene fortalt på norsk og persisk!
Rim om en ball یه توپ دارم قلقلیه
Persisk
Her kan du lese et rim om en ball på persisk og på norsk.
Sang om en dukke عروسک قشنگ من
Persisk
Her finner du en lydfil til en sang om en dukke på persisk og tekst til sangen.
Leseforståelse خواندن و درک مطلب در خواندن
Persisk
Ill: Pixabay Artikkelen inneholder en kort lesetekst der elevene skal lese og forstå teksten slik at de kan tegne eller ...
Heksa Dhegdheer جادوگری بنام دگدر
Persisk
اکنون شما میتوانید قصه دگدر را از کشور سومالی به دو زبان نروژی و فارسی همزمان بشنوید تصاویر مربوط به ...
Gullkyllingen جوجه جوجه طلائي
Persisk
Her er en regle om en kylling som hakket seg ut av egget.
Hatteselgeren – en fortelling fra Sri Lanka
Persisk
Fortellingen om hatteselgeren.
En gangefortelling یک داستان با عمل ضرب
Persisk
Ill: PixabayArtikkelen inneholder en fortelling med mange gangestykker. Les fortellingen og finn svar på all oppgavene. Skriv svarene nederst inn ...
Tekst om jul på persisk مراسم کریسمس در مدارس
Persisk
I innlegget finnes en lesetekst om julen på persisk
Om juletradisjoner i Norge مراسم کریسمس در مدارس
Persisk
Les om jul, juletradisjoner, høytider, adventskalender, juleaktiviteter, julesanger, julenisse, juletre, gudstjeneste og vinterglede کریسمس در eنروژ کریسمس یا Jul ...
Samfunnskunnskap.no ekstern lenke
Persisk
På Kompetanse Norges nettside samfunnskunnskap.no kan man bli bedre kjent med temaene i faget samfunnskunnskap.
Fader Jakob på flere språk
Persisk
Fader Jakob er en sang som lett kan oversettes til ulike språk. Her finner du Fader Jakob på tyve ulike ...