Jødisk påske // Pasaka ya Kiyahudi-Pesaki
Swahili
Dette er en tekst om jødisk påske. Teksten handler om Pesach som er et annet navn for jødisk påske, historien om Moses og hvordan jødene feirer sin påske. Teksten passer for barnetrinnet.
Samenes nasjonaldag // Watu wa same
Swahili
Samenes nasjonaldag feires 6. februar. I innlegget finnes lesetekst om dagen samt lenker til andre ressurser.
FNs bærekraftsmål // Malengo ya maendeleo endelevu ya Umoja wa mataifa
Swahili
Les om FNs bærekraftsmål på flere språk. Ressursen er utarbeidet av FN- sambandet og oversatt av NAFO
Økosystem // Mfumo wa ikolojia
Swahili
En lesetekst om temaet økosystem på flere språk.
Les en fortelling!//Soma hadithi!
Swahili
Denne samlesiden inneholder digitale fortellinger på valgt språk. Klikk på fortellingen du ønsker, og bla deg gjennom fortellingen.
Livssynshumanismen // Mtazamo wa maisha wa kibinadamu
Swahili
Opplegget inneholder en lesetekst om Livssynshumanisme og tilhørende ressurser.
Platon og Aristoteles // Plato & Aristotel
Swahili
En lesetekst om Platon og Aristoteles med oppgaver
Å leve som buddhist // Kuishi kama budha
Swahili
Enkel lesetekst om Buddhismen og ulike ritualer og leveregler
1. mai – Arbeidernes internasjonale dag // Mei Mosi
Swahili
Foto: FlicrI denne teksten får eleven kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1.mai som arbeidernes internasjonale dag. Teksten inneholder også informasjon om feringen av 1. mai i Norge. Teksten egner seg best for elever på ungdomstrinnet. I tabellen under ligger tekstene på norsk og på en rekke språk.
Sokrates // Sokrates alikuwa nani?
Swahili
Opplegget består av tekst, oppgaver, ordliste, tankekart og nyttige lenker.
Den kristne påskefortellingen // Sikukuu ya pasaka ya Kikristo
Swahili
Foto: Falco, PixabayI artikkelen finnes en tekst om den kristne påskefortellingen. Temaet hører inn under KRLE og kan passe både for 5.-7. og 8.-10. trinn. Leseteksten handler om dagene i påskeuken og om hva som skjer i den kristne påskefortellingen. I venstre kolonne nedenfor ligger den samme teksten på flere språk. Ta også en titt på opplegg om påsken på de forskjellige språksidene. Der kan du finne flere ressurser, som for eksempel oppgaver, ordlister og lenker.
Global oppvarming
Swahili
Opplegget består av lesetekst.
Skinnvotten – et eventyr fra Ukraina
Swahili
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Atomer og molekyler
Swahili
Opplegg med lesetekst.
Sanger om tall og mengde
Swahili
Se og lytt til sanger om tall og mengde!
Kle barna riktig i vinterkulda // Jinsi ya kumvalisha mtoto wakati wa baridi
Swahili
Gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden. Heng opp eller del ut til foreldre.
Memoryspill med jule- og vinterord
Swahili
Lek med språket gjennom memoryspill!
Advent // Maajilio
Swahili
Adventslys. Bildet er tatt av Myriam Zilles på PixabayHer er en tekst om advent på flere språk. Teksten handler om hvorfor folk feirer advent og om ulike aktiviteter som foregår i adventstiden.
Fotosyntese
Swahili
Opplegg består av lesetekst.
Om vinterklær // Nguo za wakati wa baridi
Swahili
Om vinterklær på flere språk kan hjelpe personalet og gi foresatte viktig informasjon om klær
Memoryspill med Halloween-ord
Swahili
Ill: Nafo/AdobestockTema Morsmål har laget et memoryspill på flere språk. Spillet kan bidra til å synliggjøre flere språk i barnegruppa og fungere som en naturlig arena for å høre flere språk i barnehagen og skolen. Spillet inneholder 30 ulike ord som forbindes med Halloween. Tilgjengelig på flere språk.
De forente nasjoner // Umoja wa Mataifa
Swahili
Hva er FN og hva jobber FN med? Hvorfor feires FN-dagen 24. oktober? Og hvilke rettigheter har barn? Lesetekst om FN med tilhørende oppgaver.
Demokrati og diktatur // Demokrasia na udikteta
Swahili
Leseteksten om demokrati og diktatur er oversatt til flere språk og kan brukes som en introduksjon til temaet.
Memoryspill med sommerord på flere språk
Swahili
Opplegget består av dokumenter med bingospill.
Memoryspill med farger på flere språk
Swahili
Illustrasjon: Pixabay Her finner du memoryspill med farger på mange ulike språk og spilleregler med tips til hvordan man kan bruke kortene.
17. mai – Norges nasjonaldag // Tarehe 17 mwezi wa tano
Swahili
Lesetekst om Norges nasjonaldag på swahili
Apen og krokodillen – en fortelling fra Sri Lanka
Swahili
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille.
Prinsessen på erten – en fortelling fra Danmark
Swahili
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen “prinsessen på erten” på over 20 språk.
Naturområder
Swahili
Opplegg med lesetekst og quiz.
Plakater om friluftsliv (ekstern lenke)
Swahili
Plakater om friluftsliv, allemannssretten og helse på flere språk
Landsdeler og fylker i Norge // SEHEMU ZA NCHI NA MIKOA NDANI YA NORWAY
Swahili
Hvilke landsdeler har Norge? Hvor mange fylker er landet delt inn i? Her er tekst om landsdelene og fylkene i Norge på swahili.
Memoryspill: tall og mengde
Swahili
Opplegget består av forslag til tre måter å spille på og tall-memoryspill.
Blomsterplanter
Swahili
Foto:ShutterstockHer finner du en tekst på flere språk om ulike blomsterplanter. Teksten inneholder bilder og korte beskrivelser av ulike blomsterplanter. Hva heter verdens største blomst? Hva er forskjellen på ettårige, toårige og flerårige planter? Teksten er på seks sider. De to siste sidene er bilder av ulike blomsterplanter. Disse kan for eksempel brukes som bildekort til spill.
Skomakersønnen – en fortelling fra Polen
Swahili
Utskriftsvennlig versjon av fortellingen “skomakersønnen”. Finnes på nesten 20 ulike språk!
Bingospill på flere språk
Swahili
Opplegget består av dokkumenter med bingospill.
Barnebøker for Norge – afrikanske fortellinger (ekstern lenke)
Swahili
Bli kjent med fortellinger fra Afrika, oversatt til flere språk. Fortellingene inneholder skriftlige tekster og lydinnspillinger.
Gamle Hellas // Ugiriki ya kale
Swahili
Her er en tekst og en liten oppgave om Det gamle Hellas på swahili.
Lille dråpe – fritt fortalt etter verdensfortelling
Swahili
En morgen våkner Eliana og skal spise frokost. Hennes pappa Alando sitter og maler en historie. Sammen med Eliana blir vi invitert med inn i historien; i et vakkert, tørt og varmt landskap. Det er landet der lamaene bor.
Forskning i naturfag
Swahili
Opplegget består av lesetekst.
Hanen og katten – en fortelling fra Litauen
Swahili
Utskriftsvennlig versjon av den litauiske fortellingen “hanen og katten”! På noen språk finner du også fortellingen som lydfil.
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Swahili
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
De ubudne gjestene – en fortelling fra Iran
Swahili
De ubudne gjestene er en fortelling fra Iran. Her oversatt til over 15 språk!
Løven og de tre oksene – en fortelling fra Somalia
Swahili
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Ansa og Bansa – en fortelling fra Pakistan
Swahili
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Den rike mannen og bonden – en arabisk fortelling
Swahili
Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde.
Samfunnskunnskap.no (ekstern lenke)
Swahili
På Kompetanse Norges nettside samfunnskunnskap.no kan man bli bedre kjent med temaene i faget samfunnskunnskap.