Samene // اليوم الوطني للشعب السامي

Denne teksten finnes på flere språk. Tanken er at teksten skal være et supplement til andre læremidler og andre aktiviteter i opplæringen. Det er altså ikke meningen at disse ressursene skal stå alene, men at de kan brukes i innledning til arbeid med temaet.

Teksten kan, for eksempel, brukes sammen med tospråklig lærer for å aktivere elevenes kunnskaper om temaet, og å bidra til at eleven lærer fagspråk.

تتراوح أعداد الشعب السامي مابين ٦٠ و ۷۰ ألف في العالم، حيث يعيش حوالي ١۷ ألف منهم في السويد، و  ۷۵٠۰ في فنلندا، و۲۰۰۰ شخص في روسيا، بينما يعيش حوالي ٤۰۰۰۰ شخص في النرويج. يعيش معظمهم في شمال منطقة Saltfjellet أو في المدن الكبرى، على سبيل المثال، في أوسلو.

Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRussland
Kart over Sameland

الشعب السامي هم من السكان الأصلييّن.

الشعب السامي هم من السكان الأصليين. هذا يعني أنهم سكنوا في الأجزاء الشمالية من النرويج وفنلندا والسويد وروسيا لفترة طويلة جًدًا. بمعنى آخر، عاشوا هنالك حتى قبل رسم الحدود بين الدول.
غالبًا، ما يكون للشعوب الأصلية ثقافتها الخاصة التي تختلف عن ثقافة سائر البلدان التي تعيش فيها.
وهناك العديد من الشعوب الأصلية في العالم، على سبيل المثال، الأكراد هم شعوب أصلية في إيران والعراق وسوريا وتركيا.

سباق الرنة

سباق الرنة رياضة شعبية بين شعب السامي الذين يمتلكون حيوانات الرنة. في بعض المسابقات، يرتدي المتسابق زلاجات ويتعلق بحبل خلف الرنة. وفي مسابقات أخرى، يجلس المتسابق على زلاجة مربوطة بالرنة. تصل سرعة أسرع رنة إلى 60 كيلومترًا في الساعة. تُقام كل من البطولة النرويجية وبطولة الشمال في سباق الرنة.

En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.
Reinkappkjøring

العيد الوطني للشعب السامي

يُحتفل باليوم الوطني لشعب سامي في السادس من شباط. هذا اليوم الوطني مشترك بين جميع شعب سامي في النرويج والسويد وفنلندا وروسيا. ويُحتفل به إحياءً لذكرى أول اجتماع وطني لشعب سامي عُقد في السادس من شباط عام ١٩١٧ في تروندهايم. في ذلك الوقت، التقى شعب سامي من النرويج والسويد لأول مرة للعمل معًا على قضاياهم المشتركة.

يُعدّ اليوم الوطني لشعب سامي يومًا رسميًا لرفع العلم في النرويج، ويُحتفل به برفع العلمين النرويجي والسامي. ويُحتفل بهذا اليوم في العديد من المدن النرويجية. ففي مدينة ترومسو، يستمر الاحتفال أسبوعًا كاملًا، ويتضمن فعاليات متنوعة كالحفلات الموسيقية وسباقات الرنة. أما النشيد الوطني لشعب سامي فهو “سامي سوغا لافلا”، أي “أغنية شعب السامي”.

في اليوم الوطني لشعب السامي نقول “ليهكو بيفين!”، وهذا يعني “عيد ميلاد سعيد!”.

علم شعب السامي

Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grønt
Det samiske flagget

يُستوحى تصميم العلم من الفلكلور السامي، حيث يُصوَّر السامي كأبناء وبنات للشمس. وترمز الدائرة في العلم إلى الشمس والقمر. ويُقرر برلمان السامي استخدام علم السامي.

Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flagget

لغات شعب السامي

اللغة السامية ليست لغة واحدة، بل هي مجموعة لغوية تضم إحدى عشرة لغة مختلفة. ترتبط اللغة السامية باللغات الفنلندية والإستونية والمجرية. تُعدّ اللغة السامية الشمالية أكبر مجموعة لغوية سامية، ويستخدمها الساميون في كل من النرويج والسويد وفنلندا. أما اللغة السامية الجنوبية، فلم تعد اللغة اليومية في العديد من العائلات. الوضع أفضل قليلاً بالنسبة للغة لولي سامي، نظرًا لكثرة عدد الأطفال الذين يتعلمونها في المنزل والمدرسة. كلمة “بوريس” (تُنطق بوريس) تعني “مرحبًا” في اللغة السامية الشمالية. أما كلمتا “لافو” و”بولك” فهما كلمتان ساميتان نستخدمهما في اللغة النرويجية.

Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.
Lavvo

Det er mulig å skrive ut eller bruke innhold fra dette innlegget på flere måter.

Legg merke til at innhold kan være ulikt lisensiert.

Regler for bruk av teksten 

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.

Regler for bruk av bilder i teksten

Bildene i denne teksten kan ha ulike linsenser. Les mer om hvert bilde.

  1. Kart som viser at sameland strekker seg i Norge, Sverige, Finland og rRusslandAdobeStock_511982511-1024x1024.jpeg — Bilde: Peter Hermes Furian. Standardlisens-stock.adobe.com
  2. En person kledd i vinterklær løper på snødekt vidde mens de holder i to reinsdyr som trekker avgårde i sele. Landskapet er åpent og vinterpreget, med skog i horisonten under en klar blå himmel.AdobeStock_80387718-1024x683.jpeg — Bilde av Mikhail Trifonov Standardlisens-stock.adobe.com
  3. Fotografi av det samiske flagget i fargene rødt, blått, gult og grøntAdobeStock_135131793-1024x559.jpeg — Bilde av Argus. Standardlisens-stock.adobe.com
  4. Undersiden av et skateboard er dekorert med det samiske flaggetAdobeStock_1448476123-1024x683.jpeg — Bilde av Royal. Standardlisens-stock.adobe.com
  5. Et tradisjonelt samisk telt av trestokker og lerret står på en åpen, gruslagt slette ved et stille fjellvann. Ved siden av ligger et uferdig eller tomt treteltstativ. Landskapet rundt består av avrundede, steinete fjell som speiler seg i vannet i det varme lyset fra kveldssolen.AdobeStock_72456022-1024x768.jpeg — Bilde av Amaud. Standardlisens-stock.adobe.com

Regler for bruk av lydfiler i innlegget

Denne teksten har lisensen CC BY-NC 4.0. Denne lisensen gir deg rett til å dele og bruke dette innholdet på visse vilkår:

  • Du må alltid oppgi hvem som har laget innholdet.
  • Du kan bare dele innholdet med samme lisens som det opprinnelige innholdet.
  • Du kan ikke benytte materialet til kommersielle formål.